“问君无恙否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君无恙否”出自哪首诗?
答案: “问君无恙否”出自: 宋代 廖行之的 《挽刘监庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn jūn wú yàng fǒu ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“问君无恙否”的上一句是什么?
答案:
“问君无恙否”的上一句是: 偶遇衡人东 , 诗句拼音为: ǒu yù héng rén dōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“问君无恙否”的下一句是什么?
答案: “问君无恙否”的下一句是: 报言近已终 , 诗句拼音为: bào yán jìn yǐ zhōng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“问君无恙否”全诗
挽刘监庙 (wǎn liú jiān miào)
去岁与君别,高谈气如虹。
酒酣出三诗,遗我意何穷。
归涂度黄花,偶遇衡人东。
问君无恙否,报言近已终。
闻之骇且疑,期君後凋松。
分携数月耳,鷄年何遽逢。
还家仅弛担,走哭悲填胸。
夫君乡评高,孝友古人同。
一第晚乃得,权门肯投踪。
暂出不少留,翩翩若冥鸿。
力学老不倦,进得新有功。
惜哉干国资,已矣浮云空。
最怜亲白发,行路为惨容。
頼是有子贤,接踵翔蟾宫。
朝来哀笳发,湘江雨蒙蒙。
月岭挂寒斗,霜林号凄风。
斯人重难见,夜台情得通。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
仄平仄○平,○仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
○平仄○平,○平仄平平。
○平仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
平平平○平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
仄平○仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平平平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
平平○○仄,仄平平仄平。
“问君无恙否”繁体原文
挽劉監廟
去歲與君別,高談氣如虹。
酒酣出三詩,遺我意何窮。
歸塗度黄花,偶遇衡人東。
問君無恙否,報言近已終。
聞之駭且疑,期君後凋松。
分携數月耳,鷄年何遽逢。
還家僅弛擔,走哭悲填胸。
夫君鄉評高,孝友古人同。
一第晚乃得,權門肯投蹤。
暫出不少留,翩翩若冥鴻。
力學老不倦,進得新有功。
惜哉幹國資,已矣浮雲空。
最憐親白髮,行路爲慘容。
頼是有子賢,接踵翔蟾宮。
朝來哀笳發,湘江雨濛濛。
月嶺挂寒斗,霜林號凄風。
斯人重難見,夜臺情得通。
“问君无恙否”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○○。
去岁与君别,高谈气如虹。
仄平仄○平,○仄仄平平。
酒酣出三诗,遗我意何穷。
平平仄平平,仄仄平平平。
归涂度黄花,偶遇衡人东。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
问君无恙否,报言近已终。
○平仄○平,○平仄平平。
闻之骇且疑,期君後凋松。
○平仄仄仄,平平平仄平。
分携数月耳,鷄年何遽逢。
平平仄仄○,仄仄平○平。
还家仅弛担,走哭悲填胸。
平平平○平,仄仄仄平平。
夫君乡评高,孝友古人同。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
一第晚乃得,权门肯投踪。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
暂出不少留,翩翩若冥鸿。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
力学老不倦,进得新有功。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
惜哉干国资,已矣浮云空。
仄平○仄仄,○仄平仄平。
最怜亲白发,行路为惨容。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
頼是有子贤,接踵翔蟾宫。
平平平平仄,平平仄平平。
朝来哀笳发,湘江雨蒙蒙。
仄仄仄平仄,平平○平平。
月岭挂寒斗,霜林号凄风。
平平○○仄,仄平平仄平。
斯人重难见,夜台情得通。
“问君无恙否”全诗注音
去岁与君别,高谈气如虹。
酒酣出三诗,遗我意何穷。
归涂度黄花,偶遇衡人东。
问君无恙否,报言近已终。
闻之骇且疑,期君後凋松。
分携数月耳,鷄年何遽逢。
还家仅弛担,走哭悲填胸。
夫君乡评高,孝友古人同。
一第晚乃得,权门肯投踪。
暂出不少留,翩翩若冥鸿。
力学老不倦,进得新有功。
惜哉干国资,已矣浮云空。
最怜亲白发,行路为惨容。
頼是有子贤,接踵翔蟾宫。
朝来哀笳发,湘江雨蒙蒙。
月岭挂寒斗,霜林号凄风。
斯人重难见,夜台情得通。
“问君无恙否”全诗翻译
译文:
去年和你分别的时候,我们高谈阔论,气势如彩虹一般。喝醉了出了三首诗,留给我令人思索的心情。归程中经过黄花的地方,偶遇了衡山的朋友。问你是否平安无恙,得到回复说近来已经终了。听到这消息,我又惊又疑,盼望你后来能像凋零的松树一样再次繁茂。
我们分别已有数月,转眼间鸡年又急速到来。回到家中,我只是放下包袱,便悲伤地流泪填满胸怀。你曾在故乡受到高度评价,是孝友的典范,和古人们一样。最终得到了一等功名,权门也终于肯收留你。只是暂时外出,没有多留停留,像冥鸿一样轻盈飞过。
你勤奋学习,不知疲倦,取得了新的成就。可惜,干国的资源有限,已经像浮云一样消逝。最令人怜悯的是,你白发苍苍,行走之间显露出悲伤的容颜。幸好你有有才华的儿子,接连登上了蟾宫。朝阳升起时,哀笳声响起,湘江上雨蒙蒙。月亮挂在寒斗山上,林中风声凄凉。这位伟大的人物很难再见,但在夜晚,我们的情感却能够交流通达。
“问君无恙否”相关诗句:
- 问君无恙否 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘监庙 》
- 问讯石君无恙否 出自 [宋] 喻良能 ·《怀亦好园钓矶寄仲文季直二弟 》
- 问我铁君无恙否 出自 [宋] 苏轼 ·《铁拄杖 》
- 问讯少君无恙否 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其二 》
- 亟欲问君无恙否 出自 [宋] 杜范 ·《戏十九兄二首 其二 》
- 问花无恙否 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 问讯难兄无恙否 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵至道节推 》
- 试问锦屏无恙否 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘寺僧房 》
- 问讯诗翁无恙否 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》
- 烦君与问花无恙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答春卿寻梅 》
- 欲问草堂亡恙否 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘正之少陵像二首 其一 》
- 问讯金焦亡恙否 出自 [宋] 陈鉴之 ·《再到京口 》
- 此君亡恙否 出自 [宋] 孙觌 ·《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂 》
- 国香无恙否 出自 [宋] 朱翌 ·《丙辰人日雨雪 》
- 胡床无恙否 出自 [宋] 林希逸 ·《月静庾公楼 》
- 花台无恙否 出自 [宋] 戴表元 ·《杜子问赴建康南轩祠长 》
- 敬亭无恙否 出自 [宋] 程珌 ·《挽吴郎中 》
- 岭梅无恙否 出自 [宋] 宋伯仁 ·《再会夏石芝 》
- 金乌无恙否 出自 [宋] 王炎 ·《久雨而雪 》
- 故园无恙否 出自 [宋] 周文璞 ·《雨 》