“问讯难兄无恙否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问讯难兄无恙否”出自哪首诗?
答案: “问讯难兄无恙否”出自: 宋代 楼钥的 《送赵至道节推》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn xùn nán xiōng wú yàng fǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“问讯难兄无恙否”的上一句是什么?
答案:
“问讯难兄无恙否”的上一句是: 月窟天根语未圆 , 诗句拼音为: yuè kū tiān gēn yǔ wèi yuán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“问讯难兄无恙否”的下一句是什么?
答案: “问讯难兄无恙否”的下一句是: 相忘千里各瀛壖 , 诗句拼音为: xiāng wàng qiān lǐ gè yíng ruán ,诗句平仄:平仄平仄仄平平。
“问讯难兄无恙否”全诗
送赵至道节推 (sòng zhào zhì dào jié tuī)
君来入幕恰三年,我幸投闲识此贤。
婉画时时因事见,素风凛凛信家传。
易林律本君须寄,月窟天根语未圆。
问讯难兄无恙否,相忘千里各瀛壖。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
“问讯难兄无恙否”繁体原文
送趙至道節推
君來入幕恰三年,我幸投閑識此賢。
婉畫時時因事見,素風凜凜信家傳。
易林律本君須寄,月窟天根語未圓。
問訊難兄無恙否,相忘千里各瀛壖。
“问讯难兄无恙否”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君来入幕恰三年,我幸投闲识此贤。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
婉画时时因事见,素风凛凛信家传。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
易林律本君须寄,月窟天根语未圆。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
问讯难兄无恙否,相忘千里各瀛壖。
“问讯难兄无恙否”全诗注音
君来入幕恰三年,我幸投闲识此贤。
婉画时时因事见,素风凛凛信家传。
易林律本君须寄,月窟天根语未圆。
问讯难兄无恙否,相忘千里各瀛壖。
“问讯难兄无恙否”全诗翻译
译文:
君进入朝廷已有三年,我幸运地投闲暇之余结识了您这位贤才。您的温文尔雅时常因公务而见面,深厚的家风使人信赖。您精通《易经》、《周礼》等经典之本,我希望您能赐我一本。夜晚在月窟之中,我们的交谈未能圆满。我想问候您的近况,但距离遥远,只能在各自的岛屿中忘记彼此。
全诗描绘了作者与贤才君的交往情景。君进入幕府已三年,作者很幸运得到认识他,他的性格温和,工作繁忙,但还是能时常见面。君家世深厚,家风良好,让人十分信赖。作者希望君能赐予一本《易经》或《周礼》的正本。但因种种原因,他们的交谈未能在月光下完成。最后,作者想问君的近况,但由于彼此相隔千里,只能在各自的地方遗忘彼此。整首诗情深意长,表达了作者对贤才君的敬慕之情和对彼此隔阂的遗憾。
“问讯难兄无恙否”相关诗句:
- 问讯难兄无恙否 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵至道节推 》
- 问讯石君无恙否 出自 [宋] 喻良能 ·《怀亦好园钓矶寄仲文季直二弟 》
- 问讯诗翁无恙否 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》
- 问讯少君无恙否 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其二 》
- 问讯金焦亡恙否 出自 [宋] 陈鉴之 ·《再到京口 》
- 问讯春蓑故无恙 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其一 》
- 问花无恙否 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 问君无恙否 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘监庙 》
- 问我铁君无恙否 出自 [宋] 苏轼 ·《铁拄杖 》
- 试问锦屏无恙否 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘寺僧房 》
- 亟欲问君无恙否 出自 [宋] 杜范 ·《戏十九兄二首 其二 》
- 欲问草堂亡恙否 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘正之少陵像二首 其一 》
- 问讯壶公安否 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其一一 》
- 问讯故人今健否 出自 [宋] 释宝昙 ·《和张功父寄陆务观郎中 》
- 问讯道人春到否 出自 [宋] 毛滂 ·《寒食日过翠峰塔院示法海道人 》
- 问讯後车容客否 出自 [宋] 范成大 ·《送陈天予大监同年使闽 》
- 问讯白鸥相记否 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》
- 问讯元方兄 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 父兄问讯今何如 出自 [宋] 舒岳祥 ·《归至相见岭喜见紫海 》
- 松楸无恙否 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》