“问我铁君无恙否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问我铁君无恙否”出自哪首诗?
答案: “问我铁君无恙否”出自: 宋代 苏轼的 《铁拄杖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn wǒ tiě jūn wú yàng fǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“问我铁君无恙否”的上一句是什么?
答案:
“问我铁君无恙否”的上一句是: 归来见公未华发 , 诗句拼音为: guī lái jiàn gōng wèi huá fà
,诗句平仄: 。
问题3:“问我铁君无恙否”的下一句是什么?
答案: “问我铁君无恙否”的下一句是: 取出摩挲向公说 , 诗句拼音为: qǔ chū mā sā xiàng gōng shuō ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“问我铁君无恙否”全诗
铁拄杖 (tiě zhǔ zhàng)
柳公手中黑蛇滑,千年老根生乳节。
忽闻铿然爪甲声,四坐惊顾知是铁。
含簧腹中细泉语,迸火石上飞星裂。
公言此物老有神,自昔闽王饷吴越。
不知流落几人手,坐看变灭如春雪。
忽然赠我意安在,两脚未许甘衰歇。
便寻辙迹访崆峒,径渡洞庭探禹穴。
披榛觅药采芝菌,刺虎鏦蛟擉蛇蝎。
会教化作两钱锥,归来见公未华发。
问我铁君无恙否,取出摩挲向公说。
仄平仄○仄平仄,平平仄平平仄仄。
仄○平平仄仄平,仄仄平仄平仄仄。
平平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平?平仄。
仄○仄仄仄○平,平平仄平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“问我铁君无恙否”繁体原文
鐵拄杖
柳公手中黑蛇滑,千年老根生乳節。
忽聞鏗然爪甲聲,四坐驚顧知是鐵。
含簧腹中細泉語,迸火石上飛星裂。
公言此物老有神,自昔閩王餉吳越。
不知流落幾人手,坐看變滅如春雪。
忽然贈我意安在,兩脚未許甘衰歇。
便尋轍迹訪崆峒,徑渡洞庭探禹穴。
披榛覓藥採芝菌,刺虎鏦蛟擉蛇蝎。
會教化作兩錢錐,歸來見公未華髮。
問我鐵君無恙否,取出摩挲向公說。
“问我铁君无恙否”韵律对照
仄平仄○仄平仄,平平仄平平仄仄。
柳公手中黑蛇滑,千年老根生乳节。
仄○平平仄仄平,仄仄平仄平仄仄。
忽闻铿然爪甲声,四坐惊顾知是铁。
平平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
含簧腹中细泉语,迸火石上飞星裂。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
公言此物老有神,自昔闽王饷吴越。
仄平平仄仄平仄,仄○仄仄○平仄。
不知流落几人手,坐看变灭如春雪。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
忽然赠我意安在,两脚未许甘衰歇。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
便寻辙迹访崆峒,径渡洞庭探禹穴。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平?平仄。
披榛觅药采芝菌,刺虎鏦蛟擉蛇蝎。
仄○仄仄仄○平,平平仄平仄平仄。
会教化作两钱锥,归来见公未华发。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
问我铁君无恙否,取出摩挲向公说。
“问我铁君无恙否”全诗注音
柳公手中黑蛇滑,千年老根生乳节。
忽闻铿然爪甲声,四坐惊顾知是铁。
含簧腹中细泉语,迸火石上飞星裂。
公言此物老有神,自昔闽王饷吴越。
不知流落几人手,坐看变灭如春雪。
忽然赠我意安在,两脚未许甘衰歇。
便寻辙迹访崆峒,径渡洞庭探禹穴。
披榛觅药采芝菌,刺虎鏦蛟擉蛇蝎。
会教化作两钱锥,归来见公未华发。
问我铁君无恙否,取出摩挲向公说。
“问我铁君无恙否”全诗翻译
译文:
柳公手中握着一根黑色的蛇,这蛇已经有千年的根基,长了乳节。
突然听到铿然的爪甲声,四周的人都吃了一惊,知道这是铁打的动静。
蛇腹中含有簧细的泉水之音,火石碰撞发出飞星般的裂响。
柳公说这东西神奇异常,早在古时候就是闽王赏给吴越国的珍宝。
不知道流落到了几个人手中,现在坐看它变幻消逝,就像春天的雪花。
突然间送给了我,我心里在想什么?但我的两脚还不愿意停歇老去。
于是我就追寻着蛇的痕迹来到崆峒山,径直渡过洞庭湖去探寻禹王的墓穴。
我披荆棘寻找药材采摘灵芝菌,斩杀凶猛的虎豹和巨龙,击退毒蛇蝎子。
最后,我将这些变化融合在一起,制成两个钱币大小的锥子,带着它回到柳公那里。
他问我这位铁君是否平安,我便拿出锥子向他解释了一番。
“问我铁君无恙否”相关诗句:
- 问我铁君无恙否 出自 [宋] 苏轼 ·《铁拄杖 》
- 问君无恙否 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘监庙 》
- 问讯少君无恙否 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其二 》
- 问讯石君无恙否 出自 [宋] 喻良能 ·《怀亦好园钓矶寄仲文季直二弟 》
- 亟欲问君无恙否 出自 [宋] 杜范 ·《戏十九兄二首 其二 》
- 问花无恙否 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 试问锦屏无恙否 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘寺僧房 》
- 问讯难兄无恙否 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵至道节推 》
- 问讯诗翁无恙否 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》
- 爲我问无恙 出自 [宋] 释道璨 ·《送愿上人过雪窦兼呈弁山 》
- 烦君与问花无恙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答春卿寻梅 》
- 欲问草堂亡恙否 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘正之少陵像二首 其一 》
- 问讯金焦亡恙否 出自 [宋] 陈鉴之 ·《再到京口 》
- 我欲西风问无恙 出自 [宋] 释居简 ·《寄漫塘刘平国索竹岩钱德载挽章 》
- 此君亡恙否 出自 [宋] 孙觌 ·《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂 》
- 感君问我尚安否 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》
- 鄙文无恙否 出自 [宋] 毛滂 ·《去国呈蔡元度 》
- 不知无恙否 出自 [宋] 徐积 ·《寄蔡子骧 》
- 敬亭无恙否 出自 [宋] 程珌 ·《挽吴郎中 》
- 国香无恙否 出自 [宋] 朱翌 ·《丙辰人日雨雪 》