“洞门长锁白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞门长锁白云闲”出自哪首诗?
答案: “洞门长锁白云闲”出自: 宋代 唐震的 《游四明留题丹山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng mén cháng suǒ bái yún xián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“洞门长锁白云闲”的上一句是什么?
答案:
“洞门长锁白云闲”的上一句是: 瀑布远从银汉落 , 诗句拼音为: pù bù yuǎn cóng yín hàn luò
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“洞门长锁白云闲”的下一句是什么?
答案: “洞门长锁白云闲”的下一句是: 深崖瑞木金文润 , 诗句拼音为: shēn yá ruì mù jīn wén rùn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“洞门长锁白云闲”全诗
游四明留题丹山 (yóu sì míng liú tí dān shān)
四明光照九霄寒,阆苑神仙日往还。
瀑布远从银汉落,洞门长锁白云闲。
深崖瑞木金文润,绝顶灵槎铁色斑。
无限遗踪人莫识,落花香泛水潺潺。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“洞门长锁白云闲”繁体原文
遊四明留題丹山
四明光照九霄寒,閬苑神仙日往還。
瀑布遠從銀漢落,洞門長鎖白雲閒。
深崖瑞木金文潤,絕頂靈槎鐵色斑。
無限遺蹤人莫識,落花香泛水潺潺。
“洞门长锁白云闲”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
四明光照九霄寒,阆苑神仙日往还。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
瀑布远从银汉落,洞门长锁白云闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
深崖瑞木金文润,绝顶灵槎铁色斑。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
无限遗踪人莫识,落花香泛水潺潺。
“洞门长锁白云闲”全诗注音
四明光照九霄寒,阆苑神仙日往还。
瀑布远从银汉落,洞门长锁白云闲。
深崖瑞木金文润,绝顶灵槎铁色斑。
无限遗踪人莫识,落花香泛水潺潺。
“洞门长锁白云闲”全诗翻译
译文:
四明山的光芒照耀着高远的天空,宛如九霄之上的寒气被御走一般。阆苑里的神仙们时常往来,仿佛他们的存在超越了日夜的交替。
瀑布远远地从银河之间跌落下来,如同银汉凝聚而成,洞门长时间地紧闭着,就像是白云轻轻地环绕着。
深崖上长出了瑞木,木上镶嵌着金文,显得光泽润泽。山的绝顶上生长着一株灵槎,槎身铁色斑驳,仿佛承载了岁月的印记。
无限的仙迹留在这里,然而普通人却很难识别其中的踪迹,就如同落花飘散在水面上,散发出淡淡的香气,水声潺潺作响,宛若仙境。
全诗写出了四明山的神奇与美丽,山中仙迹的隐秘与深远。通过描绘山川景色和仙迹的形象,表达了古人对于自然和神秘力量的崇敬之情。
“洞门长锁白云闲”相关诗句:
- 洞门长锁白云闲 出自 [宋] 唐震 ·《游四明留题丹山 》
- 洞门无锁白云深 出自 [宋] 胡梅所 ·《桃园 》
- 洞门深锁白云封 出自 [唐] 吕岩 ·《秦人洞 》
- 洞门深锁白云横 出自 [宋] 杜崟 ·《访道者 》
- 半空长锁白云闲 出自 [宋] 陈杰 ·《又登南楼 》
- 洞门高掩白云闲 出自 [宋] 张方平 ·《过张真人洞 》
- 洞门闲倚白云开 出自 [宋] 朱熹 ·《书邵子尧夫游伊洛四首 其四 》
- 洞门闲倚白云开 出自 [宋] 邵雍 ·《九日登寿安县锦幈山下宿邑中 其一 》
- 洞门寂历锁长春 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重游寥阳洞有感 》
- 洞门千仞锁云雷 出自 [唐] 李明 ·《天柱峰(题拟) 》
- 林深云锁洞门秋 出自 [宋] 张同甫 ·《汤公洞 》
- 洞门依旧锁闭云 出自 [宋] 胡梅所 ·《千人洞 》
- 一洞寒云锁石门 出自 [宋] 黄非熊 ·《灵羊窟 》
- 洞门千仞锁云雷 出自 [唐] 白居易 ·《题天柱峰 》
- 一片云根锁洞门 出自 [宋] 文天祥 ·《马祖岩 》
- 洞门终日锁寒云 出自 [宋] 释智愚 ·《游金华洞天 》
- 洞口白云无锁钥 出自 [宋] 谭粹 ·《望仙亭成再书一绝 》
- 空锁白云闲 出自 [宋] 李吕 ·《题君山观招真阁六首 其二 》
- 云锁闲堂鹤护门 出自 [宋] 何梦桂 ·《题竹境 》
- 洞府门闲白日赊 出自 [宋] 王汉之 ·《刘阮洞 其一 》