“翻风随御水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻风随御水”出自哪首诗?
答案: “翻风随御水”出自: 宋代 韩维的 《依韵和冲卿槐花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān fēng suí yù shuǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“翻风随御水”的上一句是什么?
答案:
“翻风随御水”的上一句是: 蝉清无数嘶 , 诗句拼音为: chán qīng wú shù sī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“翻风随御水”的下一句是什么?
答案: “翻风随御水”的下一句是: 带雨落秋泥 , 诗句拼音为: dài yǔ luò qiū ní ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“翻风随御水”全诗
依韵和冲卿槐花 (yī yùn hé chōng qīng huái huā)
翠葆连阴直,黄金布蕊齐。
流尘一开眼,急节重含凄。
蝶冷相携去,蝉清无数嘶。
翻风随御水,带雨落秋泥。
自喜凋零後,何嫌采掇稽。
朝緌映晨入,游袂拂宵携。
惨淡林烟早,轻明楼日西。
临溪如有此,当似武陵迷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。
“翻风随御水”繁体原文
依韵和沖卿槐花
翠葆連陰直,黄金布蕊齊。
流塵一開眼,急節重含悽。
蝶冷相携去,蟬清無數嘶。
翻風隨御水,带雨落秋泥。
自喜凋零後,何嫌採掇稽。
朝緌映晨入,游袂拂宵携。
慘淡林烟早,輕明樓日西。
臨溪如有此,當似武陵迷。
“翻风随御水”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠葆连阴直,黄金布蕊齐。
平平仄平仄,仄仄○平平。
流尘一开眼,急节重含凄。
仄仄○平仄,平平平仄平。
蝶冷相携去,蝉清无数嘶。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
翻风随御水,带雨落秋泥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自喜凋零後,何嫌采掇稽。
平平仄平仄,平仄仄平平。
朝緌映晨入,游袂拂宵携。
仄仄平平仄,○平平仄平。
惨淡林烟早,轻明楼日西。
○平○仄仄,○仄仄平平。
临溪如有此,当似武陵迷。
“翻风随御水”全诗注音
翠葆连阴直,黄金布蕊齐。
流尘一开眼,急节重含凄。
蝶冷相携去,蝉清无数嘶。
翻风随御水,带雨落秋泥。
自喜凋零後,何嫌采掇稽。
朝緌映晨入,游袂拂宵携。
惨淡林烟早,轻明楼日西。
临溪如有此,当似武陵迷。
“翻风随御水”全诗翻译
译文:
翠葆连阴直,黄金布蕊齐。
翠葆青翠的枝叶连绵不绝,黄色花朵如同布满蕊花。
流尘一开眼,急节重含凄。
随着轻风拂动,尘土被掀起,花朵的娇艳之态愈发显现,急促的花蕾都流露出悲凉之意。
蝶冷相携去,蝉清无数嘶。
蝴蝶感觉到寒意,相互携手飞走,蝉鸣声悠扬,此起彼伏,一片清脆动听的鸣叫声此起彼伏。
翻风随御水,带雨落秋泥。
风吹起时,像御水翻涌,带着雨水落在秋天的泥土上。
自喜凋零后,何嫌采掇稽。
这些花朵自己都欣喜于它们的凋谢,怎么还会介意被人采摘呢?
朝緌映晨入,游袂拂宵携。
早晨时,太阳的光芒映照着緌(音rú)花,晚上时,微风拂动衣袂,如同陪伴宵夜。
惨淡林烟早,轻明楼日西。
树林的烟雾显得悠远苍凉,明亮的楼阁在夕阳的映照下显得轻盈明朗。
临溪如有此,当似武陵迷。
站在溪边看这幅景象,就像置身于仙境一般,仿佛在武陵山脉迷失了方向。
总结:
这首诗以描写花朵凋谢为主线,通过对花朵、风、蝶、蝉等自然元素的描述,展现了秋天景色的美丽与凄凉。同时,诗人以细腻的笔触表达了对自然的赞美和对生命消逝的深切思考。整首诗在优美的描写中蕴含着深刻的哲理,令人感慨万千。
“翻风随御水”总结赏析
《依韵和冲卿槐花》赏析:
这首诗由唐代诗人韩维创作,通过精致的描写,表达了对自然景物的独特感慨。诗人以槐花为题材,巧妙地结合了槐花的美丽和自然的景象,表现出秋天的景致和生命的短暂。
首句“翠葆连阴直,黄金布蕊齐。”描写了槐花的外貌,翠绿的树叶连绵不断,槐花黄金般的花蕊一齐绽放。这里运用了对比手法,突出了槐花的瑰丽。
接下来的几句描述了秋天的景象,流尘一开眼,意味着清晨的微风吹散了尘埃,大自然苏醒。急节重含凄,表达了秋天的凉意和深情。蝶冷相携去,蝉清无数嘶,诗人借蝴蝶和蝉的形象,描绘了秋日的宁静和生机。
接下来的句子,翻风随御水,带雨落秋泥,表现了自然界的变化,风吹动树叶,雨水洒落在秋泥上,生动地刻画了秋日的景象。
诗人接着表达了对槐花的喜爱,即使凋零也不嫌采摘,强调了生命的短暂和美好的珍贵。朝緌映晨入,游袂拂宵携,继续描述了槐花的美丽和韵味。
最后两句“惨淡林烟早,轻明楼日西。临溪如有此,当似武陵迷。”表达了诗人对于景物之美的深切感受,将自然景象与人生感慨巧妙地融合在一起。诗中的“武陵”可能指的是陶渊明,这句话意味着这样的景象应该让人像陶渊明一样陶醉其中。
“翻风随御水”相关诗句:
- 翻风随御水 出自 [宋] 韩维 ·《依韵和冲卿槐花 》
- 西风翻翻水惊波 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 御水曲随花影转 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 上巳闻苑中乐声书事 》
- 寒随御水波光散 出自 [唐] 徐夤 ·《东归出城留别知己 》
- 天风随御驾 出自 [宋] 宋徽宗 ·《散花词 其三 》
- 随御柳含风 出自 [宋] 吴百生 ·《宫词四首 其一 》
- 风随御寇还 出自 [宋] 王安石 ·《题定林壁怀李叔时 》
- 晓御欲随风脚来 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日游石门用前韵 》
- 风好常随御寇泠 出自 [宋] 叶梦得 ·《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之 》
- 一叶随风落御沟 出自 [唐] 闽王王继鹏 ·《批叶翘谏书纸尾 》
- 一半随风落御沟 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七二 》
- 也得随风入御牀 出自 [宋] 孙文叔 ·《柳絮 》
- 疾雷先驱风御随 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山大雹 》
- 随风蝶影翻 出自 [唐] 武元衡 ·《左掖梨花 》
- 堕叶随风翻 出自 [唐] 孙处玄 ·《句 》
- 狂随风力翻 出自 [宋] 韩维 ·《和吴九王二十八雪诗 》
- 风翻大浪随 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一○ 》
- 花叶随风翻 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 翩翻荷盖随风舞 出自 [宋] 张栻 ·《早秋湖亭 》
- 风浪翻腾随所寄 出自 [宋] 韩松 ·《崇寿院霜钟双阁 》