“翩翻荷盖随风舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翩翻荷盖随风舞”出自哪首诗?
答案: “翩翻荷盖随风舞”出自: 宋代 张栻的 《早秋湖亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān fān hé gài suí fēng wǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“翩翻荷盖随风舞”的上一句是什么?
答案:
“翩翻荷盖随风舞”的上一句是: 湖亭清晚独裴徊 , 诗句拼音为: hú tíng qīng wǎn dú péi huái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“翩翻荷盖随风舞”的下一句是什么?
答案: “翩翻荷盖随风舞”的下一句是: 萧瑟松声带雨来 , 诗句拼音为: xiāo sè sōng shēng dài yǔ lái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“翩翻荷盖随风舞”全诗
早秋湖亭 (zǎo qiū hú tíng)
泽国今年秋气蚤,湖亭清晚独裴徊。
翩翻荷盖随风舞,萧瑟松声带雨来。
静处岂云身计得,吟边但觉岁华催。
悠悠远思凭谁写,多病新来罢酒杯。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“翩翻荷盖随风舞”繁体原文
早秋湖亭
澤國今年秋氣蚤,湖亭清晚獨裴徊。
翩翻荷蓋隨風舞,蕭瑟松聲带雨來。
靜處豈云身計得,吟邊但覺歲華催。
悠悠遠思憑誰寫,多病新來罷酒杯。
“翩翻荷盖随风舞”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
泽国今年秋气蚤,湖亭清晚独裴徊。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
翩翻荷盖随风舞,萧瑟松声带雨来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
静处岂云身计得,吟边但觉岁华催。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
悠悠远思凭谁写,多病新来罢酒杯。
“翩翻荷盖随风舞”全诗注音
泽国今年秋气蚤,湖亭清晚独裴徊。
翩翻荷盖随风舞,萧瑟松声带雨来。
静处岂云身计得,吟边但觉岁华催。
悠悠远思凭谁写,多病新来罢酒杯。
“翩翻荷盖随风舞”全诗翻译
译文:
泽国今年秋天气渐凉,湖亭晚上清风吹拂,我独自徘徊。身姿轻盈地翻转着荷叶,随风起舞,松树发出凄凉的声音,似乎带来了雨水。
在宁静的地方,怎能计较得失,但在吟咏边塞之时,却感觉岁月的催促。悠悠远思,谁能为我书写,多病而新来的我只能罢了酒杯。
全诗描绘了秋天来临时的凄凉景象,主人公独自在湖亭徘徊,观赏荷叶翩翻、松树悲凉的景象,思绪在远方游荡,对时光的流逝感到忧虑。古人对光阴逝去的感慨在诗中表现得淋漓尽致,表达了对岁月流转不可逆转的感慨和无奈。
“翩翻荷盖随风舞”相关诗句:
- 翩翻荷盖随风舞 出自 [宋] 张栻 ·《早秋湖亭 》
- 风颭圆荷翻翠盖 出自 [宋] 陈觉 ·《桄榔庵宾燕亭 》
- 风颭圆荷翻翠盖 出自 [宋] 李光 ·《海南气候与中州异羣花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结 》
- 风动荷香翻偃盖 出自 [宋] 傅察 ·《尉治吏隐亭二首 其一 》
- 荷盖风翻送早凉 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 翩翩舞燕随樯影 出自 [宋] 韦骧 ·《和行海门 》
- 翩翩翻翻筰受风 出自 [宋] 陆游 ·《度筰 》
- 枯荷自翩翻 出自 [宋] 刘敞 ·《秋过临波亭寄陕府资政给事 》
- 虚亭舞翩翻 出自 [宋] 谢逸 ·《夜过朱仲观饮明日雪作 》
- 舞袖相翩翻 出自 [宋] 释德洪 ·《陪张廓然教授游山分题得山字 》
- 翩翩凉叶舞西风 出自 [宋] 蔡戡 ·《乍寒 》
- 倚风残叶舞翩翩 出自 [宋] 释祖可 ·《秋屏阁 》
- 熏风入佩舞翩翩 出自 [宋] 邵棠 ·《回舟石壁书感 》
- 舞袖翩翻蝶共妍 出自 [宋] 史浩 ·《待胡少张王叔举二孙婿致语口号 》
- 白雪翩翻霜鹤舞 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 翠縠翩翻舞袖长 出自 [宋] 范纯仁 ·《和仲庶江渎避暑 》
- 胎仙三叠舞翩翻 出自 [宋] 阳枋 ·《寿程彦彪签判乃翁 》
- 舞攒星蜡影翩翻 出自 [宋] 史浩 ·《叔父盐簿庆宅致语口号 》
- 翩翻舞袖双飞蝶 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴醉後留献裴侍中 》
- 鸥鹭翩翻舞夕晖 出自 [宋] 李纲 ·《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵 》