首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次四六叔韵 > 晚岁同栖遁

“晚岁同栖遁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晚岁同栖遁”出自哪首诗？

答案： “晚岁同栖遁”出自： 宋代 刘子翬的 《次四六叔韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn suì tóng qī dùn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“晚岁同栖遁”的上一句是什么？

答案： “晚岁同栖遁”的上一句是： 平生共飘流 , 诗句拼音为： píng shēng gòng piāo liú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“晚岁同栖遁”的下一句是什么？

答案： “晚岁同栖遁”的下一句是： 语言聊写怀 , 诗句拼音为： yǔ yán liáo xiě huái ，诗句平仄：仄平平仄平。

“晚岁同栖遁”全诗

次四六叔韵 (cì sì liù shū yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘子翬。

吾家小步兵，辞林独辉映。
携诗过山堂，句挟风云润。
思嵇远命驾，访戴屡乘兴。
订古释羣疑，谈玄发清听。
年均愧质滞，禀异惊才峻。
頼兹时发挥，药石攻余病。
提携兰畹曲，笑语柴门静。
归轩骛急响，行炬飘遗烬。
平生共飘流，晚岁同栖遁。
语言聊写怀，补缀酬斯咏。

平平仄仄平，平平仄平仄。
平平○平平，仄仄平平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○○。
平仄仄平平，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，○仄平○仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

wú jiā xiǎo bù bīng ， cí lín dú huī yìng 。
xié shī guò shān táng ， jù xié fēng yún rùn 。
sī jī yuǎn mìng jià ， fǎng dài lǚ chéng xìng 。
dìng gǔ shì qún yí ， tán xuán fā qīng tīng 。
nián jūn kuì zhì zhì ， bǐng yì jīng cái jùn 。
lài zī shí fā huī ， yào shí gōng yú bìng 。
tí xié lán wǎn qū ， xiào yǔ chái mén jìng 。
guī xuān wù jí xiǎng ， xíng jù piāo yí jìn 。
píng shēng gòng piāo liú ， wǎn suì tóng qī dùn 。
yǔ yán liáo xiě huái ， bǔ zhuì chóu sī yǒng 。

“晚岁同栖遁”繁体原文

次四六叔韵

吾家小步兵，辭林獨輝映。
携詩過山堂，句挾風雲潤。
思嵇遠命駕，訪戴屢乘興。
訂古釋羣疑，談玄發清聽。
年均愧質滯，稟異驚才峻。
頼茲時發揮，藥石攻余病。
提携蘭畹曲，笑語柴門靜。
歸軒騖急響，行炬飄遺燼。
平生共飄流，晚歲同棲遁。
語言聊寫懷，補綴酬斯詠。

“晚岁同栖遁”韵律对照

平平仄仄平，平平仄平仄。
吾家小步兵，辞林独辉映。

平平○平平，仄仄平平仄。
携诗过山堂，句挟风云润。

○平仄仄仄，仄仄仄○○。
思嵇远命驾，访戴屡乘兴。

平仄仄平平，平平仄平○。
订古释羣疑，谈玄发清听。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
年均愧质滞，禀异惊才峻。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
頼兹时发挥，药石攻余病。

平平平仄仄，仄仄○平仄。
提携兰畹曲，笑语柴门静。

平平仄仄仄，○仄平○仄。
归轩骛急响，行炬飘遗烬。

平平仄平平，仄仄平平仄。
平生共飘流，晚岁同栖遁。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
语言聊写怀，补缀酬斯咏。

“晚岁同栖遁”全诗注音

wú jiā xiǎo bù bīng ， cí lín dú huī yìng 。

吾家小步兵，辞林独辉映。

xié shī guò shān táng ， jù xié fēng yún rùn 。

携诗过山堂，句挟风云润。

sī jī yuǎn mìng jià ， fǎng dài lǚ chéng xìng 。

思嵇远命驾，访戴屡乘兴。

dìng gǔ shì qún yí ， tán xuán fā qīng tīng 。

订古释羣疑，谈玄发清听。

nián jūn kuì zhì zhì ， bǐng yì jīng cái jùn 。

年均愧质滞，禀异惊才峻。

lài zī shí fā huī ， yào shí gōng yú bìng 。

頼兹时发挥，药石攻余病。

tí xié lán wǎn qū ， xiào yǔ chái mén jìng 。

提携兰畹曲，笑语柴门静。

guī xuān wù jí xiǎng ， xíng jù piāo yí jìn 。

归轩骛急响，行炬飘遗烬。

píng shēng gòng piāo liú ， wǎn suì tóng qī dùn 。

平生共飘流，晚岁同栖遁。

yǔ yán liáo xiě huái ， bǔ zhuì chóu sī yǒng 。

语言聊写怀，补缀酬斯咏。

“晚岁同栖遁”全诗翻译

译文：

吾家的小步兵，离开林中独自照耀辉映。
携带着自己的诗篇来到山堂，那些诗句如风云般润泽。
思念着嵇康的遗命，驾车去访问戴德，次次都乘兴而往。
约定研究古代文献，解释种种疑惑，谈论玄奥之事，发表清新的见解。
虽然年岁平均来说算不上有才华，但是受到天赋异禀的惊叹。
寄望于这个时代能够发挥才能，如同用药石来攻疗我内心的病痛。
带领着兰花畹地上的音乐曲调，欢笑着谈论在柴门外宁静的世界。
回到自己的闲居，马上忙碌起来，赶紧搭建行炬，随风飘散烧剩下的烬余。
我平生共同漂泊流浪，晚年同样隐居遁世。
这篇诗言语勉强表达内心怀抱，填补修饰，回报这首歌咏。
全诗写述了诗人在家中小住，以静心凝聚自己的才情与学问。他执着于研究古代文献，探索玄妙之事，思念嵇康，拜访戴德，与有志之士交流讨论。虽然他自认才华有限，但希望能在这个时代有所作为，用自己的才能犹如药石一般去治愈心灵的疾苦。诗人平生漂泊，晚年却选择隐居遁世，写下这篇诗来表达内心的感叹和希冀。

“晚岁同栖遁”诗句作者刘子翬介绍：

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“晚岁同栖遁”相关诗句：

“晚岁同栖遁”每个字的意思：

包含“晚岁同栖遁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂