“岁晚愿同游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晚愿同游”出自哪首诗？
答案： “岁晚愿同游”出自： 唐代 姚合的 《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì wǎn yuàn tóng yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“岁晚愿同游”的上一句是什么？
答案：
“岁晚愿同游”的上一句是： 若能山下置 , 诗句拼音为： ruò néng shān xià zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“岁晚愿同游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“岁晚愿同游”已经是最后一句了。
“岁晚愿同游”全诗
陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉 (shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí fàn shāng quán)
不上酒家楼，池边日献酬。
杯来转巴字，客坐遶方流。
酹滴苔纹断，泉连石岸秋。
若能山下置，岁晚愿同游。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“岁晚愿同游”繁体原文
陝下厲玄侍御宅五題 泛觴泉
不上酒家樓，池邊日獻酬。
杯來轉巴字，客坐遶方流。
酹滴苔紋斷，泉連石岸秋。
若能山下置，歲晚願同遊。
“岁晚愿同游”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
不上酒家楼，池边日献酬。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
杯来转巴字，客坐遶方流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酹滴苔纹断，泉连石岸秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
若能山下置，岁晚愿同游。
“岁晚愿同游”全诗注音
不上酒家楼，池边日献酬。
杯来转巴字，客坐遶方流。
酹滴苔纹断，泉连石岸秋。
若能山下置，岁晚愿同游。
“岁晚愿同游”全诗翻译
译文：
不上酒家楼，池边日献酬。
我端起酒杯，轻轻转动着，写下几个字。
客人们坐在四周，欢快地交谈着。
酒滴落在苔藓上，划破了绿色的纹路，宛如秋天。
泉水从石岸上连绵不断，仿佛是秋季的图景。
如果能将此景置于山下，我愿与你一同游玩，直到年华渐晚。
总结：
诗人在池边，而非上酒楼，独自品酒、吟诗。他转动酒杯，用巴字刻下自己的思绪。周围的客人也围绕着他，一起畅谈。酒滴落在苔藓上，破坏了自然的秩序，而泉水在石岸间流淌，如同秋天的景色。诗人表达了希望能将这美景留在山下，与同伴一同游玩，直到晚年的心愿。
“岁晚愿同游”总结赏析
赏析：姚合的《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉》表现了作者在厉玄侍御的宅邸中品味美酒、赏泉景的情景，以及对友情和岁月流逝的感慨。全诗共五句，以丰富的意象和抒情的语言展现了自然景色和人情之美。
首句“不上酒家楼，池边日献酬”描绘了诗人在宅邸池塘边，夕阳西下之际，与朋友一起享受美酒，交流情感的场景。这一句突出了宴会的愉悦氛围。
第二句“杯来转巴字，客坐遶方流”通过“巴字”表达了饮酒的快乐，而“客坐遶方流”则暗示了众人围坐在一起，畅谈着各种话题，彼此亲近的情景。
第三句“酹滴苔纹断，泉连石岸秋”将酒滴与苔藓、泉水与秋天的景色巧妙地联系在一起，传达出自然与人文的和谐共生，以及时光的流转。
最后一句“若能山下置，岁晚愿同游”表达了诗人对友情的珍视和对未来的期许，希望能够一直和朋友们共享美酒、自然景色和友情。
“岁晚愿同游”相关诗句：
- 岁晚愿同游 出自 [唐] 姚合 ·《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉 》
- 同爲岁晚游 出自 [宋] 项安世 ·《江梅水仙同赋 》
- 岁晚同寻洛社游 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林元质侍郎赴宣城二首 其二 》
- 愿图岁晚功 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其八 》
- 丹掖游陪岁岁同 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 夫人阁四首 其三 》
- 岁晚愿呈三白瑞 出自 [宋] 楼钥 ·《谢太守送雪次韵 》
- 岁晚愿爲松与柏 出自 [宋] 赵葵 ·《秋浦楼 》
- 愿言岁晚长相随 出自 [宋] 沈与求 ·《夹竹桃花 》
- 晚岁何功使愿果 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔行 》
- 我愿徜徉娱岁晚 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 愿同三岁遥 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕 》
- 所愿同君游 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄勉甫 》
- 千载愿同游 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日书怀 》
- 愿侍巡游同旧里 出自 [唐] 苏頲 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第七章 》
- 愿侍巡游同旧里 出自 [唐] 苏頲 ·《龙池乐章 》
- 愿学同游周邵苏 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 岁晚倦重游 出自 [宋] 张榘 ·《半年 》
- 岁晚从我游 出自 [宋] 张孝祥 ·《岸傍偶得木犀 》
- 岁晚得周游 出自 [宋] 释元肇 ·《径山冬日 》
- 岁晚倦行游 出自 [宋] 释文珦 ·《萧然 》