“莫食楚萍实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫食楚萍实”出自哪首诗？
答案： “莫食楚萍实”出自： 宋代 谢翱的 《远游篇寄府教景熙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò shí chǔ píng shí ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“莫食楚萍实”的上一句是什么？
答案：
“莫食楚萍实”的上一句是： 不折拂日枝 , 诗句拼音为： bù zhé fú rì zhī
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“莫食楚萍实”的下一句是什么？
答案： “莫食楚萍实”的下一句是： 掬海见虹霓 , 诗句拼音为： jū hǎi jiàn hóng ní ，诗句平仄：仄仄仄○○。
“莫食楚萍实”全诗
远游篇寄府教景熙 (yuǎn yóu piān jì fǔ jiào jǐng xī)
朝游扶桑根，不折拂日枝。
莫食楚萍实，掬海见虹霓。
黄鹄别我影，目尽汉水湄。
况复衔其子，风露何当归。
飘萧软桂丛，零落紫苔衣。
梦魂知尔处，落羽在瑶池。
平平平平平，仄○仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平○仄，平仄平○平。
平平仄仄平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“莫食楚萍实”繁体原文
遠游篇寄府教景熙
朝遊扶桑根，不折拂日枝。
莫食楚萍實，掬海見虹霓。
黄鵠別我影，目盡漢水湄。
况復銜其子，風露何當歸。
飄蕭軟桂叢，零落紫苔衣。
夢魂知爾處，落羽在瑶池。
“莫食楚萍实”韵律对照
平平平平平，仄○仄仄平。
朝游扶桑根，不折拂日枝。
仄仄仄平仄，仄仄仄○○。
莫食楚萍实，掬海见虹霓。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
黄鹄别我影，目尽汉水湄。
仄仄平○仄，平仄平○平。
况复衔其子，风露何当归。
平平仄仄平，平仄仄平○。
飘萧软桂丛，零落紫苔衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦魂知尔处，落羽在瑶池。
“莫食楚萍实”全诗注音
朝游扶桑根，不折拂日枝。
莫食楚萍实，掬海见虹霓。
黄鹄别我影，目尽汉水湄。
况复衔其子，风露何当归。
飘萧软桂丛，零落紫苔衣。
梦魂知尔处，落羽在瑶池。
“莫食楚萍实”全诗翻译
译文：
朝早游赏到扶桑之地，不曾折断朝阳的枝条。
莫去品尝楚国的萍蓬果实，却可捧海观赏虹霓的美景。
黄色鹤儿已经离开了我的倩影，视线穿越尽汉水的汪洋。
何况还要衔起它的幼子，让风和露何时才能回归呢。
飘飘萧瑟的软桂树丛，落落零散如紫色苔衣。
梦中的灵魂是否知晓你的所在，如同那落羽飘荡在瑶池之上。
总结：
诗人描绘了一个人游赏扶桑之地的情景，强调不愿错过美好时光。诗中通过各种意象，如扶桑、海、虹霓、鹤、汉水等，表达了对自然景观的赞美和对时光流逝的感慨。同时，诗人还通过黄鹄离去、衔子归来的情节，传达了对家庭和亲情的关切。整首诗情感丰富，意境深远。
“莫食楚萍实”相关诗句：
- 莫食楚萍实 出自 [宋] 谢翱 ·《远游篇寄府教景熙 》
- 萍实楚谣东 出自 [宋] 唐庚 ·《送故人赴循州司理 》
- 楚瑞惭萍实 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 走过萍实楚江 出自 [宋] 释慧空 ·《偈十三首 其六 》
- 楚王萍实甜如蜜 出自 [宋] 乐雷发 ·《萍乡病渴 》
- 楚王渡江得萍实 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○八 》
- 甘辛楚国赤萍实 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄枣人行书赠子履学士 》
- 味同楚水赤萍实 出自 [宋] 释善珍 ·《送金橘与徐钓舟 》
- 岂食楚江萍 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 聊甘食楚萍 出自 [宋] 谢薖 ·《哭汪信民二首 其一 》
- 旅食何妨实剖萍 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵谢同楼诸公 》
- 楚渡食萍应甚美 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵胡仲方因杨伯子见寄 其二 》
- 楚渡食萍应甚美 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵胡仲方因杨伯子见寄 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 萍实杨岐 出自 [宋] 释清远 ·《杨岐和尚赞 》
- 公子实楚楚 出自 [宋] 李彭 ·《次韵吕居仁见寄 》
- 甘疑掩萍实 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》
- 味不数萍实 出自 [宋] 谢逸 ·《吴子珍家分韵咏席上果探得橘子以橘字爲韵 》
- 萍实祗如斗 出自 [宋] 杨蟠 ·《沧浪阁 》