“金口内开经”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金口内开经”出自哪首诗?
答案: “金口内开经”出自: 宋代 王化基的 《送僧归护国寺 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn kǒu nèi kāi jīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“金口内开经”的上一句是什么?
答案:
“金口内开经”的上一句是: 玉阶前见佛 , 诗句拼音为: yù jiē qián jiàn fó
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“金口内开经”的下一句是什么?
答案: “金口内开经”的下一句是: 论道穷纲赜 , 诗句拼音为: lùn dào qióng gāng zé ,诗句平仄:○仄平平仄。
“金口内开经”全诗
送僧归护国寺 其一 (sòng sēng guī hù guó sì qí yī)
振锡诣华京,频频答龙灵。
玉阶前见佛,金口内开经。
论道穷纲赜,深玄极杳冥。
褒崇恩烂熳,教化语丁宁。
传作心中印,鎸为坐右铭。
云飞来北阙,鹤梦去东冥。
鼓棹辞梁苑,扬帆过洞庭。
到山开御札,鸾凤满岩扃。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○○仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“金口内开经”繁体原文
送僧歸護國寺 其一
振錫詣華京,頻頻答龍靈。
玉階前見佛,金口內開經。
論道窮綱賾,深玄極杳冥。
褒崇恩爛熳,教化語丁寧。
傳作心中印,鎸爲坐右銘。
雲飛來北闕,鶴夢去東冥。
鼓棹辭梁苑,揚帆過洞庭。
到山開御札,鸞鳳滿巖扃。
“金口内开经”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平平。
振锡诣华京,频频答龙灵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玉阶前见佛,金口内开经。
○仄平平仄,○平仄仄平。
论道穷纲赜,深玄极杳冥。
平平平仄仄,○仄仄平平。
褒崇恩烂熳,教化语丁宁。
○仄平○仄,平平仄仄平。
传作心中印,鎸为坐右铭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云飞来北阙,鹤梦去东冥。
仄仄平平仄,平○○仄○。
鼓棹辞梁苑,扬帆过洞庭。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
到山开御札,鸾凤满岩扃。
“金口内开经”全诗注音
振锡诣华京,频频答龙灵。
玉阶前见佛,金口内开经。
论道穷纲赜,深玄极杳冥。
褒崇恩烂熳,教化语丁宁。
传作心中印,鎸为坐右铭。
云飞来北阙,鹤梦去东冥。
鼓棹辞梁苑,扬帆过洞庭。
到山开御札,鸾凤满岩扃。
“金口内开经”全诗翻译
译文:
振锡来到华京,频频应答龙灵。
在玉阶前见到佛,金口中传授经典。
探讨道义的深奥,思考到了穷极的边际。
赞扬恩德的美好,教化之语温和宁静。
传承成为心中的印记,铸就为坐右的铭言。
云飞来到北阙,鹤梦升入东冥。
敲击船桨告别梁苑,扬帆驶过洞庭湖。
到达山岳开启御札,鸾凤充满岩门。
“金口内开经”总结赏析
这首诗《送僧归护国寺 其一》是王化基所作,通过抒发对僧人的送别之情,表达了对佛教教化的推崇和尊敬。下面是赏析:
这首诗的主题是送别僧人,将佛法带回护国寺。首句"振锡诣华京"表明僧人振锡前往华京,频繁回应着神灵的呼唤。接着,诗人描述了振锡在玉阶前见到佛像,金口内传经的场景,强调佛法的珍贵和神秘。
在诗的中间部分,诗人使用"论道穷纲赜,深玄极杳冥"来形容佛法的深奥和玄妙,表达了对佛教教义的崇高敬意。他还称赞了佛法的广泛传播和教化的温和。"褒崇恩烂熳,教化语丁宁"这两句表现出了佛教的普世性和温和性。
接下来,诗中提到了将佛法传播至遥远之地的愿景,用"云飞来北阙,鹤梦去东冥"来描绘僧人的旅途。这里的北阙和东冥都是远离的地方,强调了佛法的广泛传播。
最后,诗人描述了振锡乘船离去的场景,以及他抵达山岳,开启佛教传承的时刻。"到山开御札,鸾凤满岩扃"表现出了一种庄严和神圣的氛围。
“金口内开经”相关诗句:
- 金口内开经 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 口内诵经千卷 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 九 》
- 欲写金人金口经 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 几经开口笑 出自 [唐] 独孤及 ·《登後湖伤春怀京师故旧 》
- 口内诵经诵论 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 八 》
- 臭口未开经万劫 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其一二 》
- 舟过已经金口市 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其一 》
- 金口说经十二部 出自 [唐] 牛峤 ·《评僧道二门论难 》
- 内阁金屏曙色开 出自 [唐] 刘长卿 ·《观李凑所画美人障子 》
- 开口衔将紫金勒 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 善开金口荅公卿 出自 [唐] 李咸用 ·《送谭孝廉赴举 》
- 却被金刚开口笑 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其二七 》
- 试开戛玉敲金口 出自 [宋] 罗烨 ·《小说引子 其三 》
- 金经开缥帙 出自 [唐] 杨衡 ·《宿陟岵寺云律师院 》
- 金经秘不开 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁 》
- 金节经过玉帐开 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和梁才甫与曾叔夏喜雨 》
- (见《江苏通志稿金石略》卷六《李端符经幢》附)(按:此经幢今在无锡市锡惠公园内 出自 [唐] 道朗 ·《白鹿山人李端符舍书奉报四恩三有永充供奉善衆君子建尊胜幢因书长句 》
- 开口合口喷香雾 出自 [宋] 释师范 ·《送率庵和尚住云居 》
- 金鹅口口啼南枝 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一四 》
- 斗口内 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 二 》