“何处素商调绿绮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处素商调绿绮”出自哪首诗？
答案： “何处素商调绿绮”出自： 宋代 陈杰的 《感怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé chù sù shāng tiáo lǜ qǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“何处素商调绿绮”的上一句是什么？
答案：
“何处素商调绿绮”的上一句是： 杨柳疎来范叔寒 , 诗句拼音为： yáng liǔ shū lái fàn shū hán
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“何处素商调绿绮”的下一句是什么？
答案： “何处素商调绿绮”的下一句是： 谁家翠袖倚琅玕 , 诗句拼音为： shuí jiā cuì xiù yǐ láng gān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“何处素商调绿绮”全诗
感怀 (gǎn huái)
一箭乾风射眼酸，几棱远碧压眉攒。
芙蓉开彻徐娘老，杨柳疎来范叔寒。
何处素商调绿绮，谁家翠袖倚琅玕。
无情九辩浑抛得，却被天公画出看。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“何处素商调绿绮”繁体原文
感懷
一箭乾風射眼酸，幾棱遠碧壓眉攢。
芙蓉開徹徐娘老，楊柳疎來范叔寒。
何處素商調綠綺，誰家翠袖倚琅玕。
無情九辯渾拋得，却被天公畫出看。
“何处素商调绿绮”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一箭乾风射眼酸，几棱远碧压眉攒。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
芙蓉开彻徐娘老，杨柳疎来范叔寒。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
何处素商调绿绮，谁家翠袖倚琅玕。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无情九辩浑抛得，却被天公画出看。
“何处素商调绿绮”全诗注音
一箭乾风射眼酸，几棱远碧压眉攒。
芙蓉开彻徐娘老，杨柳疎来范叔寒。
何处素商调绿绮，谁家翠袖倚琅玕。
无情九辩浑抛得，却被天公画出看。
“何处素商调绿绮”全诗翻译
译文：
一箭乾风射眼酸，几棱远碧压眉攒。
一支箭，直射干燥的风，使人眼睛酸涩；远处的青色山峦如几棱重叠，压得眉头紧皱。
芙蓉开彻徐娘老，杨柳疎来范叔寒。
芙蓉花盛开得娇艳，如徐娘的颜容老去；杨柳稀疏地长，宛如范叔的冷淡。
何处素商调绿绮，谁家翠袖倚琅玕。
哪里的白色绸缎调和着绿色锦绣，像素商的音乐般美妙；是哪家的女子，青色袖子倚着玉琢成的屏风。
无情九辩浑抛得，却被天公画出看。
无情的九曲黄河，却能流淌得自然流畅，似乎被上天的神笔勾勒而成，让人欣赏。
“何处素商调绿绮”相关诗句：
- 何处素商调绿绮 出自 [宋] 陈杰 ·《感怀 》
- 素女商弦调未残 出自 [宋] 王初 ·《青帝 》
- 素女商弦调未残 出自 [唐] 王初 ·《青帝 》
- 爲君调绿绮 出自 [唐] 戎昱 ·《花下宴送郑链师 》
- 寄恨宜调绿绮琴 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 闲把至音调绿绮 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其三 》
- 口诵黄庭调绿绮 出自 [宋] 李石 ·《徐童子弹琴极聪慧诗勉其学 》
- 绿绮新调正始音 出自 [宋] 程公许 ·《元夕题灯龛四首 其一 》
- 自有名姬调绿绮 出自 [宋] 刘克庄 ·《别张倅一首 》
- 自调绿绮背红窗 出自 [宋] 宋无 ·《无题 》
- 绿绮嬾调红锦荐 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 寄恨宜调绿绮琴 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 夜静槛前调绿绮 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 春教绿绮调喉舌 出自 [宋] 卢某 ·《和强参军晚鶑 》
- 素商未遣先惊绿 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟南坡芙蓉 》
- 何必商山求绮园 出自 [宋] 朱熹 ·《方池 》
- 何人爲我调素琴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 绿绮何心晓报鏐 出自 [宋] 刘弇 ·《建州试院次韵和林原叔监试 》
- 断弦绿绮定何如 出自 [宋] 乐雷发 ·《赵司法诗集自题近道盖取工部所贻元隠居诗中语也因书二绝 其二 》
- 绿绮何劳更着弦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿鸣琴终日二绝 其一 》