“闲把至音调绿绮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲把至音调绿绮”出自哪首诗？
答案： “闲把至音调绿绮”出自： 宋代 汪元量的 《寄赵青山同舍 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián bǎ zhì yīn diào lǜ qǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“闲把至音调绿绮”的上一句是什么？
答案：
“闲把至音调绿绮”的上一句是： 江海漂零酒一巵 , 诗句拼音为： jiāng hǎi piāo líng jiǔ yī zhī
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“闲把至音调绿绮”的下一句是什么？
答案： “闲把至音调绿绮”的下一句是： 朗吟新句写乌丝 , 诗句拼音为： lǎng yín xīn jù xiě wū sī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“闲把至音调绿绮”全诗
寄赵青山同舍 其三 (jì zhào qīng shān tóng shè qí sān)
聚嘲丛谤腐儒痴，江海漂零酒一巵。
闲把至音调绿绮，朗吟新句写乌丝。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“闲把至音调绿绮”繁体原文
寄趙青山同舍 其三
聚嘲叢謗腐儒癡，江海漂零酒一巵。
閑把至音調綠綺，朗吟新句寫烏絲。
“闲把至音调绿绮”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
聚嘲丛谤腐儒痴，江海漂零酒一巵。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闲把至音调绿绮，朗吟新句写乌丝。
“闲把至音调绿绮”全诗注音
聚嘲丛谤腐儒痴，江海漂零酒一巵。
闲把至音调绿绮，朗吟新句写乌丝。
“闲把至音调绿绮”全诗翻译
译文：
聚在一起嘲笑诽谤腐朽的儒者和愚昧之人，江海之中漂泊孤零，只有一巵酒作伴。闲暇之余，我以至高的音调演奏翠绿色的丝弦，清朗地吟唱着新的诗句，如同书写乌鸦的羽毛一般。
总结：
诗人以嘲讽的语气批评了那些群集在一起嘲笑和诋毁儒者的人，暗示他们的愚昧和腐朽。诗人自比江海中的漂泊者，寂寞无伴，只有一杯酒作陪。但在闲暇时，诗人用高雅的音乐和优美的诗句表达内心情感，如同用乌鸦的羽毛书写崭新的篇章，突显对美的追求和表达的决心。整首诗抒发了诗人对于清高、真诚和美的坚持，以及对于愚昧与虚伪的嘲讽。
“闲把至音调绿绮”相关诗句：
- 闲把至音调绿绮 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其三 》
- 绿绮新调正始音 出自 [宋] 程公许 ·《元夕题灯龛四首 其一 》
- 闲将绿绮弄清音 出自 [宋] 黄遹 ·《武夷山 》
- 爲君调绿绮 出自 [唐] 戎昱 ·《花下宴送郑链师 》
- 自调绿绮背红窗 出自 [宋] 宋无 ·《无题 》
- 寄恨宜调绿绮琴 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 口诵黄庭调绿绮 出自 [宋] 李石 ·《徐童子弹琴极聪慧诗勉其学 》
- 夜静槛前调绿绮 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 绿绮嬾调红锦荐 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 春教绿绮调喉舌 出自 [宋] 卢某 ·《和强参军晚鶑 》
- 寄恨宜调绿绮琴 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 何处素商调绿绮 出自 [宋] 陈杰 ·《感怀 》
- 自有名姬调绿绮 出自 [宋] 刘克庄 ·《别张倅一首 》
- 潜生绿绮音 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 风中琴 》
- 绿绮无知音 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其五 》
- 绿绮知音早 出自 [宋] 文天祥 ·《别谢爱山 其一 》
- 懒弹绿绮索知音 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀二首 其一 》
- 欣闻绿绮奏遗音 出自 [宋] 王炎 ·《和黄子山韵二首 其二 》
- 俗子安知绿绮音 出自 [宋] 释居简 ·《赵节推挂冠 其二 》
- 极知绿绮有遗音 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其八 》