“采薇可爲肴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采薇可爲肴”出自哪首诗?
答案: “采薇可爲肴”出自: 唐代 常建的 《空灵山应田叟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú nán wú cūn luò ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“采薇可爲肴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“采薇可爲肴”已经是第一句了。
问题3:“采薇可爲肴”的下一句是什么?
答案: “采薇可爲肴”的下一句是: 山舍多黄茆 , 诗句拼音为: shān shè duō huáng máo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“采薇可爲肴”全诗
空灵山应田叟 (kōng líng shān yìng tián sǒu)
湖南无村落,山舍多黄茆。
淳朴如太古,其人居鸟巢。
牧童唱巴歌,野老亦献嘲。
泊舟问溪口,言语皆哑咬。
土俗不尚农,岂暇论肥硗。
莫傜射禽兽,浮客烹鱼鲛。
余亦罘罝人,获麋今尚苞。
敬君中国来,愿以充其庖。
日入闻虎鬬,空山满咆哮。
怀人虽共安,异域终难交。
白水可洗心,采薇可为肴。
曳策背落日,江风鸣梢梢。
平平平平仄,平仄平平仄。
平仄○仄仄,○平平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平平平,仄平平仄平。
仄平○仄平,仄仄平○平。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
平平平仄平,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
“采薇可爲肴”繁体原文
空靈山應田叟
湖南無村落,山舍多黃茆。
淳朴如太古,其人居鳥巢。
牧童唱巴歌,野老亦獻嘲。
泊舟問溪口,言語皆啞咬。
土俗不尚農,豈暇論肥磽。
莫傜射禽獸,浮客烹魚鮫。
余亦罘罝人,獲麋今尚苞。
敬君中國來,願以充其庖。
日入聞虎鬬,空山滿咆哮。
懷人雖共安,異域終難交。
白水可洗心,采薇可爲肴。
曳策背落日,江風鳴梢梢。
“采薇可爲肴”韵律对照
平平平平仄,平仄平平仄。
湖南无村落,山舍多黄茆。
平仄○仄仄,○平平仄平。
淳朴如太古,其人居鸟巢。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
牧童唱巴歌,野老亦献嘲。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
泊舟问溪口,言语皆哑咬。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
土俗不尚农,岂暇论肥硗。
仄平仄平仄,平仄平平平。
莫傜射禽兽,浮客烹鱼鲛。
平仄平平平,仄平平仄平。
余亦罘罝人,获麋今尚苞。
仄平○仄平,仄仄平○平。
敬君中国来,愿以充其庖。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
日入闻虎鬬,空山满咆哮。
平平平仄平,仄仄平○平。
怀人虽共安,异域终难交。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
白水可洗心,采薇可为肴。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
曳策背落日,江风鸣梢梢。
“采薇可爲肴”全诗注音
湖南无村落,山舍多黄茆。
淳朴如太古,其人居鸟巢。
牧童唱巴歌,野老亦献嘲。
泊舟问溪口,言语皆哑咬。
土俗不尚农,岂暇论肥硗。
莫傜射禽兽,浮客烹鱼鲛。
余亦罘罝人,获麋今尚苞。
敬君中国来,愿以充其庖。
日入闻虎鬬,空山满咆哮。
怀人虽共安,异域终难交。
白水可洗心,采薇可为肴。
曳策背落日,江风鸣梢梢。
“采薇可爲肴”全诗翻译
译文:
湖南没有村庄,山间的茅草房屋很多。
这里的人淳朴如同太古时代,他们居住在鸟巢里。
牧童唱着巴歌,野老也嘲笑着献艺。
停船问溪口,大家的言语都带着口音。
土地的习俗并不重视农业,哪里还有时间讨论作物的丰硕与瘦弱。
没有人会猎射禽兽,过客只是烹饪着鱼和鲛。
我也是个无业游民,现在只是捕捉到一只麋鹿。
尊敬的君子,您来自中国,我愿意用这只麋鹿来请您享用。
夜晚来临,听到虎鬥的吼声,空山回荡着咆哮。
思念的人虽然都共享平安,但不同的地域最终难以交融。
用白水洗涤心灵,采摘薇草来作为食物。
骑着马背,背对着落日,江风在树梢上吹响。
“采薇可爲肴”相关诗句:
- 采薇可爲肴 出自 [唐] 常建 ·《空灵山应田叟 》
- 采兰爲飧蕙爲肴 出自 [宋] 苏辙 ·《巫山庙 》
- 故山可往薇可采 出自 [唐] 韦应物 ·《送褚校书归旧山歌 》
- 恨无薇可采 出自 [宋] 顾逢 ·《寄张山居隠君 》
- 采薇可以求仁 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其八 》
- 可堪犹采故山薇 出自 [宋] 司马棫 ·《哭兄 》
- 采薇端可继高踪 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵庸斋见寄 》
- 采薇以爲粮 出自 [宋] 郭印 ·《和樊直夫兼简允南 》
- 采薇易爲山 出自 [唐] 于濆 ·《感怀 》
- 采薇不食爲求仁 出自 [宋] 陆文圭 ·《浙西道院并题双桧诗 》
- 薇蕨余肴蔌 出自 [宋] 范祖禹 ·《又雨中厨屋坏 》
- 采采蕨薇歌日暮 出自 [宋] 释居简 ·《闻陈无却辞钱丞相道堂 》
- 采菊复采薇 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其二 》
- 采采首阳薇 出自 [宋] 裘万顷 ·《出门 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 仇远 ·《采薇吟 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 薛季宣 ·《采薇歌 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 薛季宣 ·《采薇歌 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 蔡必荐 ·《采薇图 》
- 言采其薇 出自 [宋] 薛季宣 ·《采薇歌 》
- 西山采薇 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》