“一朝汉魏成今古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一朝汉魏成今古”出自哪首诗？
答案： “一朝汉魏成今古”出自： 宋代 刘着的 《再和彦高》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī cháo hàn wèi chéng jīn gǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一朝汉魏成今古”的上一句是什么？
答案：
“一朝汉魏成今古”的上一句是： 谁听叩角作商声 , 诗句拼音为： shuí tīng kòu jiǎo zuò shāng shēng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一朝汉魏成今古”的下一句是什么？
答案： “一朝汉魏成今古”的下一句是： 百口燕秦隔死生 , 诗句拼音为： bǎi kǒu yàn qín gé sǐ shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一朝汉魏成今古”全诗
再和彦高 (zài hé yàn gāo)
否泰由来在岁星，谁听叩角作商声。
一朝汉魏成今古，百口燕秦隔死生。
雉堞仅能逃病妇，雁书犹记作团兄。
雪云埋尽辽西路，有酒如淮奈此情。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一朝汉魏成今古”繁体原文
再和彥高
否泰由來在歲星，誰聽叩角作商聲。
一朝漢魏成今古，百口燕秦隔死生。
雉堞僅能逃病婦，雁書猶記作團兄。
雪雲埋盡遼西路，有酒如淮奈此情。
“一朝汉魏成今古”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
否泰由来在岁星，谁听叩角作商声。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一朝汉魏成今古，百口燕秦隔死生。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
雉堞仅能逃病妇，雁书犹记作团兄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
雪云埋尽辽西路，有酒如淮奈此情。
“一朝汉魏成今古”全诗注音
否泰由来在岁星，谁听叩角作商声。
一朝汉魏成今古，百口燕秦隔死生。
雉堞仅能逃病妇，雁书犹记作团兄。
雪云埋尽辽西路，有酒如淮奈此情。
“一朝汉魏成今古”全诗翻译
译文：
否泰的由来出自岁星，谁能听到角声发出商商的声音。
一旦汉魏兴盛起来，不论是今天还是古代，百姓分处燕秦两地，隔离着生死命运。
城堞上的野鸡只能逃避病患的妇女，信鸽书信依然记得写给亲如兄弟的战友。
大雪飘扬，掩埋了辽西的道路，但我仍有酒可以和淮河的水一样，满足此时的思念之情。
全文总结：
这首古文描写了岁月更迭中的人生离别和情感。否泰的起源在岁星，角声传来作商商之音，象征着人们的离别之苦。历史的演变让汉魏兴盛，百姓被分隔在燕秦两地，生死命运难以预知。城堞上的野鸡躲避病患的妇女，信鸽记得写给亲如兄弟的战友，都表现出离别之情。大雪封路，但情感依然深厚，用酒来表达思念之情。整篇文章抒发了作者对离别和友情的感慨，以及在岁月变迁中情感的延续。
“一朝汉魏成今古”相关诗句：
- 一朝汉魏成今古 出自 [宋] 刘着 ·《再和彦高 》
- 一朝辞汉将归魏 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 今人逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》不收此篇 出自 [唐] 萧钧 ·《晚景游泛怀友诗 》
- 玩古騐汉魏 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎都官九月十三日夜对月是夕某与子华圣俞如晦会饮君谟所 》
- 浸淫汉魏知追古 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵黄司理 》
- 汉魏以前犹古雅 出自 [宋] 刘克庄 ·《训蒙二首 其一 》
- 一朝成千古 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 一朝成万古 出自 [宋] 张孝纯 ·《挽张叔夜二首 其二 》
- 一朝成万古 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二 》
- 今时督府雄汉魏 出自 [宋] 刘攽 ·《在郡作 》
- 一朝今古隔 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 一 》
- 今古一朝昏 出自 [宋] 张耒 ·《次韵题李援舫子 》
- 一朝今古隔 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 二 》
- 一朝岂料成千古 出自 [宋] 吴芾 ·《挽袁正言 》
- 古碑犹是魏朝刊 出自 [宋] 祖无择 ·《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行 》
- 两朝今古一回头 出自 [宋] 黄裳 ·《次邦彦节推见寄 其二 》
- 今朝一望还成暮 出自 [唐] 李端 ·《闲园即事赠考功王员外 》
- 今古真成一梦耳 出自 [宋] 方回 ·《次前韵赋隠居二首 其一 》
- 一炊未熟成今古 出自 [宋] 孙觌 ·《吏部张公挽词 》
- 伤心一梦成今古 出自 [宋] 孙觌 ·《吴汉逸挽词二首 其二 》