“今朝隔天末”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝隔天末”出自哪首诗?
答案: “今朝隔天末”出自: 唐代 韦应物的 《月晦忆去年与亲友曲水游讌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo gé tiān mò ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“今朝隔天末”的上一句是什么?
答案:
“今朝隔天末”的上一句是: 饮对曲池流 , 诗句拼音为: yǐn duì qǔ chí liú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“今朝隔天末”的下一句是什么?
答案: “今朝隔天末”的下一句是: 空园伤独游 , 诗句拼音为: kōng yuán shāng dú yóu ,诗句平仄:○平平仄平。
“今朝隔天末”全诗
月晦忆去年与亲友曲水游讌 (yuè huì yì qù nián yǔ qīn yǒu qǔ shuǐ yóu yàn)
晦赏念前岁,京国结良俦。
骑出宣平里,饮对曲池流。
今朝隔天末,空园伤独游。
雨歇林光变,塘緑鸟声幽。
凋甿积逋税,华鬓集新秋。
谁言恋虎符,终当还旧丘。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,平○平仄平。
“今朝隔天末”繁体原文
月晦憶去年與親友曲水遊讌
晦賞念前歲,京國結良儔。
騎出宣平里,飲對曲池流。
今朝隔天末,空園傷獨遊。
雨歇林光變,塘緑鳥聲幽。
凋甿積逋稅,華鬢集新秋。
誰言戀虎符,終當還舊丘。
“今朝隔天末”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
晦赏念前岁,京国结良俦。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
骑出宣平里,饮对曲池流。
平平仄平仄,○平平仄平。
今朝隔天末,空园伤独游。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
雨歇林光变,塘緑鸟声幽。
平平仄平仄,平仄仄平平。
凋甿积逋税,华鬓集新秋。
平平仄仄平,平○平仄平。
谁言恋虎符,终当还旧丘。
“今朝隔天末”全诗注音
晦赏念前岁,京国结良俦。
骑出宣平里,饮对曲池流。
今朝隔天末,空园伤独游。
雨歇林光变,塘緑鸟声幽。
凋甿积逋税,华鬓集新秋。
谁言恋虎符,终当还旧丘。
“今朝隔天末”全诗翻译
译文:
黯然怀念前一个岁月,京都有了许多良好的朋友。
骑着马驰过宣平里,对着曲池畅饮流水。
如今在天边隔离,空荡的庭园让我伤感地独自游荡。
雨过之后,林间的光芒变幻,池塘的绿色里传来幽静的鸟鸣声。
财政困顿,秋天来临,租税越发累积,我已经步入暮年,华发聚集了新的秋意。
谁说过恋恋虎符,最终都会归还到旧时的墟落。
“今朝隔天末”总结赏析
赏析:
这首诗《月晦忆去年与亲友曲水游宴》是唐代诗人韦应物创作的一首词。诗人以游宴之事为题材,表达了对往日友谊和美好时光的怀念,以及对人生变迁和时光流转的感慨。
首节描述了晦月下的宴会,诗人回忆前年在京都与亲友欢聚的场景。"晦赏念前岁,京国结良俦"表现了友情的深厚和欢聚的愉快,暗示了过去的美好时光。
第二节中,诗人骑马出宣平里,与友人一起饮酒,对着曲水畅饮。这里的"饮对曲池流"描绘了宴会的场景,曲水流淌,伴随着酒宴的欢声笑语,增添了诗意的氛围。
第三节转折,诗人在晦月下游宴的回忆中,感到空园伤独游,表现出一种孤独和离愁的情感。宴会之后的寂寞与孤独形成了鲜明的对比,加深了诗人对过去欢乐时光的怀念之情。
接下来的几节描写了自然景物的变化,雨停后的林间光影和塘中绿水,以及鸟儿的鸣叫,都构成了诗人内心孤独与外界环境的对比。这些景物的描写也为诗歌增色不少,使读者更容易沉浸其中。
最后两节表达了诗人对年岁的感慨,华发秋风,凋零的花田,以及新税的增加,都是岁月无情的印记。"谁言恋虎符,终当还旧丘"表达了诗人对往日欢聚的珍视和对未来再聚的期盼。
“今朝隔天末”相关诗句:
- 今朝隔天末 出自 [唐] 韦应物 ·《月晦忆去年与亲友曲水游讌 》
- 天末放朝晖 出自 [宋] 李彭 ·《豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见 》
- 南朝在天末 出自 [唐] 齐己 ·《别东林後回寄修睦 》
- 朝看云树吟天末 出自 [宋] 吕南公 ·《尘土 》
- 一朝杀气横天末 出自 [宋] 陆游 ·《题明皇幸蜀图 》
- 而今在天末 出自 [唐] 齐己 ·《怀东湖寺 》
- 今夕遥天末 出自 [唐] 钱起 ·《裴迪南门秋夜对月 》
- 今朝隔生死 出自 [宋] 释元肇 ·《张廉州奏院 》
- 一朝今古隔 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 一 》
- 一朝今古隔 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 二 》
- 故人短棹今天末 出自 [宋] 许景衡 ·《过西湖怀詹致一 》
- 即今天末吊形影 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其三 》
- 今朝近看云隔帘 出自 [宋] 杨万里 ·《入峡歌 》
- 莫悲生死今朝隔 出自 [宋] 薛嵎 ·《友人以修链游方或传其以此死者爲赋是诗 》
- 今朝比翼共朝天 出自 [唐] 权德舆 ·《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事 》
- 今晋古秦天地隔 出自 [宋] 于石 ·《次韵苏巨卿 》
- 末客朝朝铃阁下 出自 [唐] 皇甫冉 ·《韦中丞西厅海榴 》
- 始末本无隔 出自 [宋] 方一夔 ·《後梁父吟 》
- 本末不相隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲求红梅接头 》
- 今朝天岳 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》