“况此兄弟情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况此兄弟情”出自哪首诗？
答案： “况此兄弟情”出自： 宋代 韩元吉的 《别子云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng cǐ xiōng dì qíng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“况此兄弟情”的上一句是什么？
答案：
“况此兄弟情”的上一句是： 别怀亦云恶 , 诗句拼音为： bié huái yì yún è
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“况此兄弟情”的下一句是什么？
答案： “况此兄弟情”的下一句是： 春风酿寒雨 , 诗句拼音为： chūn fēng niàng hán yǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“况此兄弟情”全诗
别子云 (bié zǐ yún)
离觞不解醉，愁多令酒醒。
别怀亦云恶，况此兄弟情。
春风酿寒雨，十日未肯晴。
回头易千里，江南短长亭。
○平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，平平仄○平。
“况此兄弟情”繁体原文
別子雲
離觴不解醉，愁多令酒醒。
別懷亦云惡，況此兄弟情。
春風釀寒雨，十日未肯晴。
回頭易千里，江南短長亭。
“况此兄弟情”韵律对照
○平仄仄仄，平平仄仄仄。
离觞不解醉，愁多令酒醒。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
别怀亦云恶，况此兄弟情。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
春风酿寒雨，十日未肯晴。
○平仄平仄，平平仄○平。
回头易千里，江南短长亭。
“况此兄弟情”全诗注音
离觞不解醉，愁多令酒醒。
别怀亦云恶，况此兄弟情。
春风酿寒雨，十日未肯晴。
回头易千里，江南短长亭。
“况此兄弟情”全诗翻译
译文：
离别杯中的酒未能使我醉，而心中的愁思却多得让我清醒。
离别的忧愁也曾说过不要紧，更何况是我们兄弟之间的深情厚意。
春风吹拂着寒冷的雨水，十天了还未愿放晴。
回头望去，千里路程都显得不易，就像在江南的短长亭。
总结：
诗人表达了离别时的心情，喝着酒却不会醉，因为心中的忧愁让他保持清醒。他与兄弟之间的深情厚意使他不禁感慨离别之苦。诗中描写了春风带来的寒雨，但持续多日仍未放晴，象征着情感上的不舍和无奈。回首望去，千里旅途都显得漫长，仿佛站在江南的短长亭上，思绪万千。整首诗透露出诗人对离别的深沉感慨和对友情的真挚珍重。
“况此兄弟情”相关诗句：
- 况此兄弟情 出自 [宋] 韩元吉 ·《别子云 》
- 何况从来兄弟情 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 父子弟兄同此情 出自 [宋] 邹浩 ·《钦道 》
- 况我兄弟远 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天别弟後月夜作 》
- 况有贤弟兄 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 况有令兄弟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔 》
- 兄弟况同血 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其八 》
- 况有贤弟兄 出自 [宋] 刘才邵 ·《题竞秀亭 》
- 况复兄弟间 出自 [宋] 戴表元 ·《夷齐 》
- 况君弟兄贤 出自 [宋] 文同 ·《王会之秀才山亭 》
- 况有弟兄同保社 出自 [宋] 李光 ·《归五松有作呈陈志尹诸兄 》
- 弟兄况自逢三益 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其一 》
- 弟兄官况宁多好 出自 [宋] 王十朋 ·《怀孙子尚 》
- 况我平生寡弟兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《见紫荆有怀成父 》
- 况有吾人似弟兄 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後旋营居舍寄赠存之 》
- 况是弟兄封境接 出自 [宋] 余靖 ·《题庾岭三亭诗 来鴈亭 》
- 君家兄弟况南金 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答和孔常父见寄 》
- 谢氏才华况弟兄 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅二首 其一 》
- 兄弟伤离况玉昆 出自 [宋] 谢薖 ·《闻无逸兄下第归 》
- 况自疏家兄弟约 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其二 》