“况复兄弟间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况复兄弟间”出自哪首诗?
答案: “况复兄弟间”出自: 宋代 戴表元的 《夷齐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng fù xiōng dì jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“况复兄弟间”的上一句是什么?
答案:
“况复兄弟间”的上一句是: 邻居有愧耻 , 诗句拼音为: lín jū yǒu kuì chǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“况复兄弟间”的下一句是什么?
答案: “况复兄弟间”的下一句是: 掩卷三叹息 , 诗句拼音为: yǎn juàn sān tàn xī ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“况复兄弟间”全诗
夷齐 (yí qí)
夷齐弃封国,虞芮让闲田。
如何後世士,尺寸事争喧。
邻居有愧耻,况复兄弟间。
掩卷三叹息,古风何时还。
平平仄○仄,平仄仄○平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄○○仄,仄平平平平。
“况复兄弟间”繁体原文
夷齊
夷齊棄封國,虞芮讓閒田。
如何後世士,尺寸事爭喧。
鄰居有愧恥,况復兄弟間。
掩卷三歎息,古風何時還。
“况复兄弟间”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄○平。
夷齐弃封国,虞芮让闲田。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
如何後世士,尺寸事争喧。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
邻居有愧耻,况复兄弟间。
仄仄○○仄,仄平平平平。
掩卷三叹息,古风何时还。
“况复兄弟间”全诗注音
夷齐弃封国,虞芮让闲田。
如何後世士,尺寸事争喧。
邻居有愧耻,况复兄弟间。
掩卷三叹息,古风何时还。
“况复兄弟间”全诗翻译
译文:
夷齐放弃了封国的尊号,虞芮则自愿让出了闲散的田地。这些事情怎么能够成为后世士人们纷争喧哗的焦点呢?即使是邻居之间有所愧疚,更何况是兄弟之间的纷争呢?我不禁合上书卷,长叹三声,对古时的风雅之气何时才能再次复兴呢?
总结:
诗人表达了夷齐和虞芮这两位古代人物舍弃名利的行为,反思了当下后世士人纷争和争名夺利的现象,提出了对于兄弟亲情和邻里关系的思考,最后表达了对古风复兴的期望。
“况复兄弟间”相关诗句:
- 况复兄弟间 出自 [宋] 戴表元 ·《夷齐 》
- 况有贤弟兄 出自 [宋] 刘才邵 ·《题竞秀亭 》
- 兄弟况同血 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其八 》
- 况有贤弟兄 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 况有令兄弟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔 》
- 况君弟兄贤 出自 [宋] 文同 ·《王会之秀才山亭 》
- 况我兄弟远 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天别弟後月夜作 》
- 况此兄弟情 出自 [宋] 韩元吉 ·《别子云 》
- 况自疏家兄弟约 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其二 》
- 弟兄况自逢三益 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其一 》
- 况有弟兄同保社 出自 [宋] 李光 ·《归五松有作呈陈志尹诸兄 》
- 兄弟伤离况玉昆 出自 [宋] 谢薖 ·《闻无逸兄下第归 》
- 弟兄官况宁多好 出自 [宋] 王十朋 ·《怀孙子尚 》
- 君家兄弟况南金 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答和孔常父见寄 》
- 谢氏才华况弟兄 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅二首 其一 》
- 何况从来兄弟情 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 况是弟兄封境接 出自 [宋] 余靖 ·《题庾岭三亭诗 来鴈亭 》
- 况有吾人似弟兄 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後旋营居舍寄赠存之 》
- 况我平生寡弟兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《见紫荆有怀成父 》
- 兄弟之间 出自 [宋] 岳珂 ·《晁之道促装帖赞 》