“东川十五郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东川十五郡”出自哪首诗?
答案: “东川十五郡”出自: 宋代 度正的 《送新四川茶马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng chuān shí wǔ jùn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“东川十五郡”的上一句是什么?
答案:
“东川十五郡”的上一句是: 忧国尽变通 , 诗句拼音为: yōu guó jìn biàn tōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“东川十五郡”的下一句是什么?
答案: “东川十五郡”的下一句是: 连年岁不丰 , 诗句拼音为: lián nián suì bù fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“东川十五郡”全诗
送新四川茶马 (sòng xīn sì chuān chá mǎ)
庆元二年春,有诏来自东。
曰东川漕臣,忧国尽变通。
东川十五郡,连年岁不丰。
国计仅以足,民力几穷空。
頼兹经纶手,调护遂奏功。
曰维榷牧司,有言惊圣聪。
咨尔予漕臣,佥言尔惟忠。
往哉其抚事,惟和惟其中。
蜀人闻天书,喜气如春风。
窃思斟酌权,大概不可穷。
在昔元佑间,委付失狂童。
苞苴肆分行,锥刀到心胸。
小苏抗章论,大苏以诗攻。
至今百世下,得失烂如烘。
明公冰霜姿,材业尤雄雄。
剸割一指间,妙用付天工。
鸟兽虽无知,好恶人则同。
觌德自来驯,遇暴辄兴戎。
从兹三边人,稽首不敢凶。
蜀人愿公留,天子将思公。
谓公曰还归,其以来年冬。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平平○平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平○。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄平平仄平。
平仄仄○平,平平仄平平。
仄平○仄仄,平○平○○。
仄平○平平,仄仄○平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄平平。
平○仄○○,平平仄平平。
仄平仄平○,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平平平平,平仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
○平○平平,平仄仄仄平。
仄平仄平○,平仄○○平。
仄平仄平平,○仄平平平。
“东川十五郡”繁体原文
送新四川茶馬
慶元二年春,有詔來自東。
曰東川漕臣,憂國盡變通。
東川十五郡,連年歲不豐。
國計僅以足,民力幾窮空。
頼茲經綸手,調護遂奏功。
曰維榷牧司,有言驚聖聰。
咨爾予漕臣,僉言爾惟忠。
往哉其撫事,惟和惟其中。
蜀人聞天書,喜氣如春風。
竊思斟酌權,大概不可窮。
在昔元祐間,委付失狂童。
苞苴肆分行,錐刀到心胸。
小蘇抗章論,大蘇以詩攻。
至今百世下,得失爛如烘。
明公冰霜姿,材業尤雄雄。
剸割一指間,妙用付天工。
鳥獸雖無知,好惡人則同。
覿德自來馴,遇暴輒興戎。
從茲三邊人,稽首不敢凶。
蜀人願公留,天子將思公。
謂公曰還歸,其以來年冬。
“东川十五郡”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄平。
庆元二年春,有诏来自东。
仄平平○平,平仄仄仄平。
曰东川漕臣,忧国尽变通。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
东川十五郡,连年岁不丰。
仄仄仄仄仄,平仄仄平○。
国计仅以足,民力几穷空。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
頼兹经纶手,调护遂奏功。
仄平仄仄○,仄平平仄平。
曰维榷牧司,有言惊圣聪。
平仄仄○平,平平仄平平。
咨尔予漕臣,佥言尔惟忠。
仄平○仄仄,平○平○○。
往哉其抚事,惟和惟其中。
仄平○平平,仄仄○平平。
蜀人闻天书,喜气如春风。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
窃思斟酌权,大概不可穷。
仄仄平仄○,仄仄仄平平。
在昔元佑间,委付失狂童。
平○仄○○,平平仄平平。
苞苴肆分行,锥刀到心胸。
仄平仄平○,仄平仄平平。
小苏抗章论,大苏以诗攻。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
至今百世下,得失烂如烘。
平平平平平,平仄平平平。
明公冰霜姿,材业尤雄雄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
剸割一指间,妙用付天工。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
鸟兽虽无知,好恶人则同。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
觌德自来驯,遇暴辄兴戎。
○平○平平,平仄仄仄平。
从兹三边人,稽首不敢凶。
仄平仄平○,平仄○○平。
蜀人愿公留,天子将思公。
仄平仄平平,○仄平平平。
谓公曰还归,其以来年冬。
“东川十五郡”全诗注音
庆元二年春,有诏来自东。
曰东川漕臣,忧国尽变通。
东川十五郡,连年岁不丰。
国计仅以足,民力几穷空。
頼兹经纶手,调护遂奏功。
曰维榷牧司,有言惊圣聪。
咨尔予漕臣,佥言尔惟忠。
往哉其抚事,惟和惟其中。
蜀人闻天书,喜气如春风。
窃思斟酌权,大概不可穷。
在昔元佑间,委付失狂童。
苞苴肆分行,锥刀到心胸。
小苏抗章论,大苏以诗攻。
至今百世下,得失烂如烘。
明公冰霜姿,材业尤雄雄。
剸割一指间,妙用付天工。
鸟兽虽无知,好恶人则同。
觌德自来驯,遇暴辄兴戎。
从兹三边人,稽首不敢凶。
蜀人愿公留,天子将思公。
谓公曰还归,其以来年冬。
“东川十五郡”全诗翻译
译文:
庆元二年春天,有诏来自东川,称为东川漕臣,他为国家忧虑,竭尽变通之策。东川管辖十五个郡,连续多年收成不丰,国库仅能满足需求,百姓力量几乎耗竭。他倚仗着经济和政治手腕,进行调整和保护,最终取得了功效。另有一位名为榷牧司的官员,曾经有一番警醒圣聪的言辞。我向你这位东川漕臣提供忠诚的建议,希望你能真诚地抚恤百姓,维护和谐。蜀地的居民得知这些政令,欣喜如同春风般吹来。我暗自思量权谋智慧,却也难以完全穷尽。在往昔元佑年间,委以重任的竟是个狂童。政策如细绳,犹如锥刀直入胸怀。有小苏抗章论事,大苏则以诗词进行攻讦。经过百世传承,得失胜败难辨如同烘焙后的模样。明公你有冰霜般的风度,才华横溢,割裂一指之间,展现出神奇的才智。即便鸟兽无法理解,但善恶之心与人相通。对于德行的认同早已根深蒂固,一旦遭遇暴戾之事,即刻兴起战事。从今以后,三边的人们都将谨慎行事,不再敢行凶暴之举。蜀人热切期望您能留下,天子也将会思念您。他说您可以回去,预计在明年冬天返程。
总结:这首诗描绘了庆元二年春天,东川漕臣忧虑国家疾苦,努力变通,管理东川十五郡的农业和经济,最终获得成功。诗中提到了榷牧司的警示,以及古代苏轼与苏辙的言论,探讨了政治智慧和得失成败。最后,诗人称赞明公的才华,表达了对其领导的信任,呼吁他留下来继续管理。
“东川十五郡”相关诗句:
- 东川十五郡 出自 [宋] 度正 ·《送新四川茶马 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 梓潼名郡蜀川东 出自 [宋] 夏竦 ·《八月梓州奏广化寺池莲五茎各开二花 》
- 昔尝请郡归东川 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 诏使东川作郡侯 出自 [宋] 周文璞 ·《怀何月湖 》
- 去郡十五里 出自 [宋] 吕本中 ·《游会胜寺蒙泉 》
- 西陲五十郡 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 坤维五十郡 出自 [宋] 张方平 ·《行次岐山 》
- 那知五十叨爲郡 出自 [宋] 张嵲 ·《丙寅三月悯雨既雨患未足 》
- 当时五十四郡全 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 五郡士马河西东 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 东走郡城逾十里 出自 [宋] 陆游 ·《晚行湖上 》
- 五十年前好四川 出自 [宋] 汪元量 ·《利州 》
- 西川五十四军州 出自 [宋] 释昙华 ·《西蜀祖正道者还乡求颂 》
- 何惮东川路五千 出自 [宋] 沈晦 ·《留题紫岩寺 其一 》
- 东川八十家 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 按察东川十四州 出自 [宋] 魏野 ·《送唐肃察院赴东川提刑 》
- 东皋五十亩 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其二 》
- 八十年来辨东西(《五灯会元》作「西东」) 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈(题拟) 》
- 十里东风五色云 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一二 》