“西陲五十郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西陲五十郡”出自哪首诗?
答案: “西陲五十郡”出自: 宋代 袁说友的 《赠王副伴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī chuí wǔ shí jùn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“西陲五十郡”的上一句是什么?
答案:
“西陲五十郡”的上一句是: 肯惮服役苦 , 诗句拼音为: kěn dàn fú yì kǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“西陲五十郡”的下一句是什么?
答案: “西陲五十郡”的下一句是: 一一经险阻 , 诗句拼音为: yī yī jīng xiǎn zǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“西陲五十郡”全诗
赠王副伴 (zèng wáng fù bàn)
将军年少时,束发在行伍。
西方顷多事,二十勇如虎。
一身殆百战,手足疮四五。
征行久边戍,肯惮服役苦。
西陲五十郡,一一经险阻。
一官三十年,铢积仅如许。
我闻中兴後,卷甲久未举。
宿将零落尽,屈指不可数。
政恐据鞍者,骄懦如婴乳。
时平偶无事,酒肉而子女。
问之行阵事,缩头而栗股。
有如将军乎,少小服军旅。
金疮历历在,末老勇亦贾。
抵掌谈世事,忠愤气如鼓。
愿欲奏君王,臣不知死所。
轻舟明月夜,慷慨闻奏语。
酾酒誓长淮,有力期共努。
归去觐前旒,此怀须尽吐。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
平平○平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
仄○○平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄○仄仄。
○仄仄○平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
“西陲五十郡”繁体原文
贈王副伴
將軍年少時,束髮在行伍。
西方頃多事,二十勇如虎。
一身殆百戰,手足瘡四五。
征行久邊戍,肯憚服役苦。
西陲五十郡,一一經險阻。
一官三十年,銖積僅如許。
我聞中興後,卷甲久未舉。
宿將零落盡,屈指不可數。
政恐據鞍者,驕懦如嬰乳。
時平偶無事,酒肉而子女。
問之行陣事,縮頭而栗股。
有如將軍乎,少小服軍旅。
金瘡歷歷在,末老勇亦賈。
抵掌談世事,忠憤氣如鼓。
願欲奏君王,臣不知死所。
輕舟明月夜,慷慨聞奏語。
釃酒誓長淮,有力期共努。
歸去覲前旒,此懷須盡吐。
“西陲五十郡”韵律对照
○平平仄平,仄仄仄○仄。
将军年少时,束发在行伍。
平平○平仄,仄仄仄○仄。
西方顷多事,二十勇如虎。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
一身殆百战,手足疮四五。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
征行久边戍,肯惮服役苦。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
西陲五十郡,一一经险阻。
仄平○仄平,平仄仄○仄。
一官三十年,铢积仅如许。
仄○○○仄,仄仄仄仄仄。
我闻中兴後,卷甲久未举。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
宿将零落尽,屈指不可数。
仄仄仄平仄,平平○平仄。
政恐据鞍者,骄懦如婴乳。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
时平偶无事,酒肉而子女。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
问之行阵事,缩头而栗股。
仄○○平平,仄仄仄平仄。
有如将军乎,少小服军旅。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
金疮历历在,末老勇亦贾。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
抵掌谈世事,忠愤气如鼓。
仄仄仄平○,平仄平仄仄。
愿欲奏君王,臣不知死所。
○平平仄仄,仄仄○仄仄。
轻舟明月夜,慷慨闻奏语。
○仄仄○平,仄仄○仄仄。
酾酒誓长淮,有力期共努。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
归去觐前旒,此怀须尽吐。
“西陲五十郡”全诗注音
将军年少时,束发在行伍。
西方顷多事,二十勇如虎。
一身殆百战,手足疮四五。
征行久边戍,肯惮服役苦。
西陲五十郡,一一经险阻。
一官三十年,铢积仅如许。
我闻中兴後,卷甲久未举。
宿将零落尽,屈指不可数。
政恐据鞍者,骄懦如婴乳。
时平偶无事,酒肉而子女。
问之行阵事,缩头而栗股。
有如将军乎,少小服军旅。
金疮历历在,末老勇亦贾。
抵掌谈世事,忠愤气如鼓。
愿欲奏君王,臣不知死所。
轻舟明月夜,慷慨闻奏语。
酾酒誓长淮,有力期共努。
归去觐前旒,此怀须尽吐。
“西陲五十郡”全诗翻译
译文:
将军年少时,还束着头发,身世在普通士兵中。西方时局动荡多事,二十岁时勇猛如虎。一生中经历了近百次战斗,手足疮痍满布。长时间在边关守卫,却从不怨恨辛苦的役期。西陲有五十多个郡县,每一个都历经险阻。在官场任职三十年,积蓄仅如此寥寥。我听说中兴后,卷甲久未被召上阵。曾经的老将们几乎全都离世,屈指无法计数。现今的政权可能会信任那些骑马驰职的人,而骄矜懦弱的人却像婴儿般软弱。平日里或许无事,沉湎于酒肉和家庭,但一谈及行军阵地之事,却会退缩畏惧。怎么看起来像是将军呢,年幼时就投身军旅。金战伤痕犹在,晚年依然勇武如贾谊。握手谈论世事,忠诚愤怒如擂鼓之声。愿意向君王献策,但臣子却不知生死所在。轻舟在明月的夜晚,慷慨豪言听得人心潮澎湃。畅饮之时,发誓长乐宫将要达成,有力量一同努力。归去拜见前朝的旒帜,这份心中的思念必须全部吐露。
全诗表现了一个将军从年轻到老年的一生经历。年少时投身军旅,勇猛无比。然而,政局风云多变,多次参战,留下了无数伤痕。他忠诚爱国,希望能为国效力,却不被重用,宿将尽数衰退。他对时局有着深切的关注,愿意为国效力,但却忧虑自己未必能为国家尽忠。诗人对他的忠诚和勇猛表示赞赏,也表现了他愿意为国家效力的强烈愿望。全诗抒发了忧国忧民、忠诚赤诚的情怀,以及对国家前途的期盼。
“西陲五十郡”相关诗句:
- 西陲五十郡 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 十年弓剑老西陲 出自 [宋] 周密 ·《孙岳从军後归吴 》
- 西陲奏稿卷十二 出自 [宋] 岳珂 ·《寄乔益公 》
- 东川十五郡 出自 [宋] 度正 ·《送新四川茶马 》
- 去郡十五里 出自 [宋] 吕本中 ·《游会胜寺蒙泉 》
- 坤维五十郡 出自 [宋] 张方平 ·《行次岐山 》
- 西开五六郡 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 那知五十叨爲郡 出自 [宋] 张嵲 ·《丙寅三月悯雨既雨患未足 》
- 当时五十四郡全 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 五郡士马河西东 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 河西五郡兵气完 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 唐台压郡东北陲 出自 [宋] 赵拚 ·《题衢州唐台山 》
- 再使江西十郡苏 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其七 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 独步五天陲 出自 [唐] 义净 ·《余以咸亨元年在西京寻听于时与幷部处一法师莱州弘禕论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋於幷州禕师遇玄瞻於江宁乃叙情於安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度 》
- 八十年来辨东西(《五灯会元》作「西东」) 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈(题拟) 》
- 功名止西陲 出自 [宋] 陈傅良 ·《读范文正公神道碑有感佚事 》
- 西陲江山程 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 灵夏慑西陲 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》