“各各系岸栈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“各各系岸栈”出自哪首诗?
答案: “各各系岸栈”出自: 宋代 梅尧臣的 《送刁经臣归润州兼寄昙师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gè gè xì àn zhàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“各各系岸栈”的上一句是什么?
答案:
“各各系岸栈”的上一句是: 力殚风定时 , 诗句拼音为: lì dān fēng dìng shí
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“各各系岸栈”的下一句是什么?
答案: “各各系岸栈”的下一句是: 寄语老空人 , 诗句拼音为: jì yǔ lǎo kōng rén ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“各各系岸栈”全诗
送刁经臣归润州兼寄昙师 (sòng diāo jīng chén guī rùn zhōu jiān jì tán shī)
古来山林士,一往不复返。
区区世上名,岂毕车自挽。
前有高山危,後有落日晚。
未知所止息,已慕田家饭。
爱君京口归,万事不着眼。
乘马饰鞍辔,乘舟画屋版。
长途与白浪,健驶固莫限。
力殚风定时,各各系岸栈。
寄语老空人,青崖勿锄剗。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄,○平仄仄仄。
○平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“各各系岸栈”繁体原文
送刁經臣歸潤州兼寄曇師
古來山林士,一往不復返。
區區世上名,豈畢車自挽。
前有高山危,後有落日晚。
未知所止息,已慕田家飯。
愛君京口歸,萬事不著眼。
乘馬飾鞍轡,乘舟畫屋版。
長途與白浪,健駛固莫限。
力殫風定時,各各繫岸棧。
寄語老空人,青崖勿鋤剗。
“各各系岸栈”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
古来山林士,一往不复返。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
区区世上名,岂毕车自挽。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
前有高山危,後有落日晚。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
未知所止息,已慕田家饭。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
爱君京口归,万事不着眼。
○仄仄平仄,○平仄仄仄。
乘马饰鞍辔,乘舟画屋版。
○平仄仄○,仄仄仄仄仄。
长途与白浪,健驶固莫限。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
力殚风定时,各各系岸栈。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
寄语老空人,青崖勿锄剗。
“各各系岸栈”全诗注音
古来山林士,一往不复返。
区区世上名,岂毕车自挽。
前有高山危,後有落日晚。
未知所止息,已慕田家饭。
爱君京口归,万事不着眼。
乘马饰鞍辔,乘舟画屋版。
长途与白浪,健驶固莫限。
力殚风定时,各各系岸栈。
寄语老空人,青崖勿锄剗。
“各各系岸栈”全诗翻译
译文:
古往今来山林中的士人,一旦迈入其中,就再也难以回头。他们名利之事,岂能自己去争取?前方是高高的山峰,险峻万分;后方是夕阳西下,天色渐晚。未知道何时能够停下来休息,但我已经渴望着回到家中,享受田园的简朴食物。
我深深地爱着你,希望你能回到京口,而我却对世间的一切名利不再关心。我可以乘马装饰鞍辔,也可以乘船画屋版,长途跋涉,跨越汹涌的浪潮,无论怎样艰辛,都不会动摇我的信念。尽管风势猛烈,我们都勇敢地绑住船只系于岸栈。
我将这些话寄托给老空人,希望你不要砍削青崖,保持山林的原生面貌。
“各各系岸栈”总结赏析
赏析:这首诗《送刁经臣归润州兼寄昙师》由梅尧臣创作,表达了对一位山林士人物的送别之情。全诗以自然山水景色为背景,通过描写山高水远、马舟行程、风浪途中的困难,以及对田园生活的向往,展现了士人在都市生活中的迷茫与渴望。
首句"古来山林士,一往不复返"表现了古代士人的志向和追求,他们一旦踏上山林之路,就不再回头。接着的句子中提到"前有高山危,后有落日晚",形象地描绘了旅途的险阻和时间的逝去,强调了士人坚韧的品质。
诗中逐渐流露出对田园生活的向往,如"已慕田家饭",表达了对平淡生活的向往与珍惜。送别对象的归程也成为表达感情的方式,"乘马饰鞍辔,乘舟画屋版"展现了士人的壮游之志,不受地理限制,力求寻找理想的归宿。
在诗的结尾,作者嘱咐老空人"青崖勿锄剗",表达了对山林自然的珍视与保护。整首诗以自然景色为背景,反映了古代士人的坚韧与对田园生活的向往,表达了送别之情与对自然的敬仰。
“各各系岸栈”相关诗句:
- 各各系岸栈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁经臣归润州兼寄昙师 》
- 劒栈风樯各苦辛 出自 [唐] 李商隐 ·《韩冬郎即席爲诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外 二 》
- 系匏各异县 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二 》
- 亦各系所遭 出自 [宋] 杨大光 ·《梅林分韵得陶字 》
- 各系以小敍 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 各系以小敍 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 命各系所遭 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 凡物各有系 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其二 》
- 各各觅高[枝](支) 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗四首 一 》
- 诸人分上各各有无价之宝 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二四 》
- 未知各各将何用 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一七 》
- 乾坤各各变三爻 出自 [宋] 方回 ·《李仲宾墨竹四首 其一 》
- 各各因问人闲赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桃花源诗 》
- 物生各各以时行 出自 [宋] 滕岑 ·《蒋中丞庭下芙蓉 其二 》
- 各各当忆本愿力 出自 [宋] 释德洪 ·《小字华严经赞 》
- 各各利牙斤可怖 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二六 》
- 舟人各各面如墨 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》
- 各得帡幪各相□ 出自 [宋] 伍余干 ·《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩 》
- 成蹊各各绽春苞 出自 [宋] 方回 ·《千叶桃花 》
- 纵在各各叹二毛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔寺丞赴洛 》