“英风飒爽白昼昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英风飒爽白昼昏”出自哪首诗?
答案: “英风飒爽白昼昏”出自: 宋代 仇远的 《荆溪桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng fēng sà shuǎng bái zhòu hūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“英风飒爽白昼昏”的上一句是什么?
答案:
“英风飒爽白昼昏”的上一句是: 长桥束之川后怒 , 诗句拼音为: cháng qiáo shù zhī chuān hòu nù
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“英风飒爽白昼昏”的下一句是什么?
答案: “英风飒爽白昼昏”的下一句是: 此是孝侯斩蛟处 , 诗句拼音为: cǐ shì xiào hóu zhǎn jiāo chù ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“英风飒爽白昼昏”全诗
荆溪桥 (jīng xī qiáo)
荆溪滔滔向东注,长桥束之川后怒。
英风飒爽白昼昏,此是孝侯斩蛟处。
客船逆上帆下樯,何如悬水泝吕梁。
百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强。
我来偶值冻雨作,且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知,世途更似风波恶。
平平平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平○平仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平○仄平平仄。
“英风飒爽白昼昏”繁体原文
荆溪橋
荆溪滔滔向東注,長橋束之川后怒。
英風颯爽白晝昏,此是孝侯斬蛟處。
客船逆上帆下檣,何如懸水泝呂梁。
百篙攢石雙櫓健,進退咫尺千丈强。
我來偶值凍雨作,且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知,世途更似風波惡。
“英风飒爽白昼昏”韵律对照
平平平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
荆溪滔滔向东注,长桥束之川后怒。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
英风飒爽白昼昏,此是孝侯斩蛟处。
仄平仄仄○仄平,平○平仄仄仄平。
客船逆上帆下樯,何如悬水泝吕梁。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
我来偶值冻雨作,且近孝侯祠下泊。
平平平仄平仄平,仄平○仄平平仄。
平生忠孝侯所知,世途更似风波恶。
“英风飒爽白昼昏”全诗注音
荆溪滔滔向东注,长桥束之川后怒。
英风飒爽白昼昏,此是孝侯斩蛟处。
客船逆上帆下樯,何如悬水泝吕梁。
百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强。
我来偶值冻雨作,且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知,世途更似风波恶。
“英风飒爽白昼昏”全诗翻译
译文:
荆溪滔滔向东流淌,长桥紧扼在江川之后怒涛汹涌。
英勇刚毅,白昼黯淡昏暗,这里正是孝侯斩蛟之处。
客船逆风劈波,帆下樯挂,不如悬垂水泝吕梁山。
百篙齐聚,撑起石岸,双橹有力,前进和后退虽然只有咫尺之间,却有千丈之力,坚毅无比。
我来此地,偶遇冰雨凛冽,暂且停泊在孝侯祠前。
平生所知,孝侯忠孝之道,如今世途更似风浪惊险。
总结:
本诗以荆溪的滔滔流淌,长桥的雄伟,以及孝侯斩蛟的英勇场景为背景,抒发了忠孝之道在逆境中的坚持,通过客船逆风行驶、百篙撑岸等形象,表达了在困难面前坚定的信念和勇气,最后以临时停泊在孝侯祠前,对忠孝精神的敬仰。诗中既有景物的描绘,又有对忠孝的思考,展现了作者对古代孝侯的敬仰和对当下世途的感慨。
“英风飒爽白昼昏”相关诗句:
- 英风飒爽白昼昏 出自 [宋] 仇远 ·《荆溪桥 》
- 英姿飒爽 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀祚德庙八首 初献升降用《同安》。 》
- 英标飒爽吾知止 出自 [宋] 苏过 ·《送吕知止 》
- 飒爽英姿盖九贤 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒顔范祠 其一 》
- 飒爽英气照窗牖 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 疾风飒飒昏亭午 出自 [唐] 杜甫 ·《发刘郎浦 》
- 到此黄昏飒飒风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题精舍 》
- 阴风吹雨白昼昏 出自 [宋] 陆游 ·《十月一日浮桥成以故事宴客凌云 》
- 猛风惊电白昼昏 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨歌 》
- 飒飒秋风起白榆 出自 [宋] 仇远 ·《朝天门城角 》
- 飒飒白苹欲起风 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 白昼昏昏懒欲眠 出自 [宋] 强至 ·《保安杨公济书来问疾以诗答之 》
- 乞与风飒爽 出自 [宋] 刘一止 ·《小斋即事二首 其二 》
- 风腋顿爽飒 出自 [宋] 杨杰 ·《和穆父待制蓬莱观雪 》
- 褒公鄂公毛发动英姿飒爽来酣战 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 爽籁飒飒吹醉顋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 仙风飒爽生羽翰 出自 [宋] 韩信同 ·《蓬莱飞峰 》
- 爽气肃飒风来徐 出自 [宋] 楼钥 ·《蕉庵杂言 》
- 天风飒爽岩曦开 出自 [宋] 戴表元 ·《达观亭歌爲建康徐氏作 》
- 白杨萧飒又黄昏 出自 [唐] 李中 ·《哭故主人陈太师 》