“朗咏斜川流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朗咏斜川流”出自哪首诗?
答案: “朗咏斜川流”出自: 宋代 朱熹的 《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎng yǒng xié chuān liú ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“朗咏斜川流”的上一句是什么?
答案:
“朗咏斜川流”的上一句是: 迥眺曾城臯 , 诗句拼音为: jiǒng tiào céng chéng gāo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“朗咏斜川流”的下一句是什么?
答案: “朗咏斜川流”的下一句是: 岁月今几许 , 诗句拼音为: suì yuè jīn jǐ xǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“朗咏斜川流”全诗
比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之 (bǐ yǔ lín qū zhū xián xiū jǔ suì shì xié hú shí mǎ zhuī bǔ xié chuān zhī yóu ér gōng jì shì zhì yǐn bà shǒu chū hé táo zhī jù yǐ jì qí shèng zhé yì yòng yùn chóu dá jiān chéng zhū tóng yóu zhě qǐng gòng fù zhī)
皇天分四序,代谢无时休。
昔人抱孤念,感此成清游。
迥眺曾城臯,朗咏斜川流。
岁月今几许,长波没轻鸥。
眷言抚佳辰,荒寻靡遗丘。
且复置往事,及兹命高俦。
纵策聊并欢,飞觥起相酬。
未知千载下,亦记此日不。
商歌有遗音,林乐无余忧。
但得长如此,吾生复何求。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○平仄○平。
仄平仄平平,平平仄○平。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平○平,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,平仄平平平。
仄仄○○仄,平平仄平平。
“朗咏斜川流”繁体原文
比與鄰曲諸賢修舉歲事携壺石馬追補斜川之遊而公濟適至飲罷首出和陶之句以紀其勝輒亦用韻酬答兼呈諸同遊者請共賦之
皇天分四序,代謝無時休。
昔人抱孤念,感此成清遊。
迥眺曾城臯,朗詠斜川流。
歲月今幾許,長波沒輕鷗。
眷言撫佳辰,荒尋靡遺丘。
且復置往事,及茲命高儔。
縱策聊並歡,飛觥起相酬。
未知千載下,亦記此日不。
商歌有遺音,林樂無餘憂。
但得長如此,吾生復何求。
“朗咏斜川流”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平平平。
皇天分四序,代谢无时休。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
昔人抱孤念,感此成清游。
仄仄平平平,仄仄平平平。
迥眺曾城臯,朗咏斜川流。
仄仄平仄仄,○平仄○平。
岁月今几许,长波没轻鸥。
仄平仄平平,平平仄○平。
眷言抚佳辰,荒寻靡遗丘。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
且复置往事,及兹命高俦。
仄仄平○平,平平仄○平。
纵策聊并欢,飞觥起相酬。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
未知千载下,亦记此日不。
平平仄○平,平仄平平平。
商歌有遗音,林乐无余忧。
仄仄○○仄,平平仄平平。
但得长如此,吾生复何求。
“朗咏斜川流”全诗注音
皇天分四序,代谢无时休。
昔人抱孤念,感此成清游。
迥眺曾城臯,朗咏斜川流。
岁月今几许,长波没轻鸥。
眷言抚佳辰,荒寻靡遗丘。
且复置往事,及兹命高俦。
纵策聊并欢,飞觥起相酬。
未知千载下,亦记此日不。
商歌有遗音,林乐无余忧。
但得长如此,吾生复何求。
“朗咏斜川流”全诗翻译
译文:
皇天将时间分为四季,代代更替,无时停息。
古人曾怀孤独之念,因此感悟并成就了宁静的游逸心境。
远眺曾经的城池高楼,畅歌咏叙着蜿蜒的川流。
岁月如今已过去多少,长久的波涛淹没了轻盈的海鸥。
怀念往昔美好的时光,荒芜寻觅不再有遗留的墟境。
暂且回首过往往事,思及如今宿命相投的良友。
纵情畅饮,愉悦地举杯相酬。
未来的千载难测,但也要铭记今日的相聚。
商歌虽有流传的旋律,林中的乐声却无余忧烦。
只要能够长久享有如此宁静祥和,我人生还能有何求。
总结:
本诗描绘了时光更替,古人怀古之情,以及与友人欢聚畅饮的场景。通过自然景物的描绘,表达了对逝去岁月的怀念,对友情的珍视,以及对宁静幸福生活的向往。
“朗咏斜川流”相关诗句:
- 朗咏斜川流 出自 [宋] 朱熹 ·《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之 》
- 朗咏山川霁 出自 [唐] 孙昌胤 ·《和司空曙刘眘虚九日送人 》
- 朗咏清川飞夜霜 出自 [唐] 李白 ·《劳劳亭歌 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者爲『罗维』 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- 流水自斜川 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》
- 斜川尚环流 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 川口久雄注《和汉朗咏集》以爲系沿袭《千唐佳句》抄本的误字而致误 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- 不似斜川临流玩泉石 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 载朗笑咏 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一○ 》
- 朗咏玉书文 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其二 》
- 朗咏黄爲正 出自 [宋] 高文虎 ·《种菊 》
- 朗咏铿玉节 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜联句 》
- 朗咏豁心胸 出自 [唐] 刘叉 ·《作诗 》
- 朗咏陈王赋 出自 [宋] 周必大 ·《杨谨仲教授和徐师川中秋赏月诗邀余次韵 》
- 幽抱发朗咏 出自 [宋] 卢方春 ·《水云园池 》
- 朗咏前人诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《寻真观 》
- 朗咏出师篇 出自 [宋] 方一夔 ·《诸葛武侯 》
- 朗咏紫霞篇 出自 [唐] 李白 ·《至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山 》
- 朗咏与西风 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 赋後诗 》
- 朗咏醉醒新 出自 [唐] 贾岛 ·《送李登少府 》