“斜川尚环流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜川尚环流”出自哪首诗?
答案: “斜川尚环流”出自: 宋代 李纲的 《过渊明故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié chuān shàng huán liú ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“斜川尚环流”的上一句是什么?
答案:
“斜川尚环流”的上一句是: 凛凛有生气 , 诗句拼音为: lǐn lǐn yǒu shēng qì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“斜川尚环流”的下一句是什么?
答案: “斜川尚环流”的下一句是: 层城亦秀峙 , 诗句拼音为: céng chéng yì xiù zhì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“斜川尚环流”全诗
过渊明故居 (guò yuān míng gù jū)
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
三径不愿余,五斗聊自诔。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
若人骨已朽,凛凛有生气。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
“斜川尚环流”繁体原文
過淵明故居
捨櫂湓浦城,稅駕柴桑里。
緬懷靖節翁,衡宇兹避世。
乞食雖甚貧,折腰肯爲米。
陶然傲羲皇,獨得醉中意。
三徑不願餘,五斗聊自誄。
優游晉宋間,俯仰無可愧。
若人骨已朽,凛凛有生氣。
斜川尚環流,層城亦秀峙。
如何髙世士,廟貌乃頽圮。
誰將一觴酒,薦此菊與杞。
朗詠歸來辭,感嘆成坐起。
“斜川尚环流”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
○仄仄仄平,仄仄平仄仄。
三径不愿余,五斗聊自诔。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
若人骨已朽,凛凛有生气。
平平仄平平,平平仄仄仄。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
仄仄平平平,仄○平仄仄。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
“斜川尚环流”全诗注音
舍櫂湓浦城,税驾柴桑里。
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
三径不愿余,五斗聊自诔。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
若人骨已朽,凛凛有生气。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
如何髙世士,庙貌乃頽圮。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
“斜川尚环流”全诗翻译
译文:
舍弃船桨在湓浦城,缴纳车驾税于柴桑里。回忆起敬节的老人,住在这座避世的衡宇里。虽然乞食非常贫困,却愿意弯腰去换取一些米。心情陶然自得,骄傲地得到了醉酒时的喜爱。
三条小径都不愿再去走,五斗米只够自谦。在晋宋之间优游,俯仰间无愧于心。即使像人的骨骼早已腐朽,却依然有着凛凛的生气。斜川仍然环绕流淌,层层城池依然矗立雄伟。可是这些高尚的世士们,却庙貌乃是颓废破败。
谁愿意举杯畅饮,敬献这菊花和杞梓?朗朗地吟咏之后,词句感慨成坐而起。
总结:这段古文表达了诗人的感慨与思考。他回忆起一个敬节的老人,住在避世的地方,虽然贫困却乐意乞食换取米。诗人自傲地陶醉在得到醉酒时的喜爱中,但也自谦不愿超越一些道德标准。他游历晋宋之间,观察着环绕的斜川和屹立的城池,感叹着高尚世士的堕落。最后,他提出敬酒赠菊花和杞梓的请求,吟咏之后心怀感慨。整篇古文表达了对生活、人情、高风亮节的思考和反思。
“斜川尚环流”相关诗句:
- 斜川尚环流 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 流水自斜川 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》
- 朗咏斜川流 出自 [宋] 朱熹 ·《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之 》
- 不似斜川临流玩泉石 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 疑是成川血尚流 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 涿鹿 》
- 下瞰川流脉脉斜 出自 [宋] 朱翌 ·《元日登城 》
- 笑改斜川作浣川 出自 [宋] 戴栩 ·《题浣川 其一 》
- 斜川胜事今临川 出自 [宋] 王十朋 ·《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行 》
- 且环流水醉流杯 出自 [唐] 杜牧 ·《和严恽秀才落花 》
- 弯环青径斜 出自 [宋] 戴表元 ·《证道寺 》
- 弯环青径斜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题证道寺 》
- 岸斜水自环 出自 [宋] 李若水 ·《绿漪轩遇雨与任才仲定韵赋 》
- 斜月□缺环 出自 [宋] 方回 ·《是日天明复书 》
- 山环宫殿紫云斜 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之行在 》
- 众山环遶一溪斜 出自 [宋] 邓深 ·《九日灵兴山沽酒赏菊 》
- 鱼钥兽环斜掩门 出自 [唐] 赵光远 ·《题妓莱儿壁 》
- 环顾斜阳一浩歌 出自 [宋] 郑思肖 ·《八砺三首 其三 》
- 金环斜绊一猿愁 出自 [宋] 陆游 ·《庵中晨起书触目四首 其二 》
- 一川环碧峯 出自 [宋] 苏舜钦 ·《独游辋川 》
- 环两川兮千里 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其二 》