“荧煌短焰长疑暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荧煌短焰长疑暗”出自哪首诗?
答案: “荧煌短焰长疑暗”出自: 唐代 韩溉的 《灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yíng huáng duǎn yàn cháng yí àn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“荧煌短焰长疑暗”的上一句是什么?
答案:
“荧煌短焰长疑暗”的上一句是: 绿窗孤馆两何穷 , 诗句拼音为: lǜ chuāng gū guǎn liǎng hé qióng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“荧煌短焰长疑暗”的下一句是什么?
答案: “荧煌短焰长疑暗”的下一句是: 零落残花旋委空 , 诗句拼音为: líng luò cán huā xuán wěi kōng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“荧煌短焰长疑暗”全诗
灯 (dēng)
分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多重,曾比人生一世中。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“荧煌短焰长疑暗”繁体原文
燈
分影由來恨不同,綠窗孤館兩何窮。
熒煌短焰長疑暗,零落殘花旋委空。
幾處隔簾愁夜雨,誰家當戶怯秋風。
莫言明滅無多重,曾比人生一世中。
“荧煌短焰长疑暗”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
莫言明灭无多重,曾比人生一世中。
“荧煌短焰长疑暗”全诗注音
分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多重,曾比人生一世中。
“荧煌短焰长疑暗”全诗翻译
译文:
分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。
分离的影子由于原因不同而怀有不同的悲愤之情,绿窗与孤馆无不表现出无尽的孤寂和无奈。
荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。
明亮的火光短暂而持久的黑暗让人怀疑,凋零的花朵不断旋转,被置于空无一人的境地。
几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。
几处屏风隔开的空间中,因夜雨而增添愁绪,不知是哪家的门户面对秋风而显得畏缩。
莫言明灭无多重,曾比人生一世中。
不要说光明与黑暗的交替无法估量,它曾经与人生中的一生相比较过。
总结:
这首诗描绘了分离、孤寂和无奈的情感。分离的影子和孤独的房屋与窗户都表达出无尽的悲愤之情。火光的明暗、花朵的凋零以及隔帘的愁绪,都展现了人们在黑暗与孤独中的无助和痛苦。诗人通过比较明暗与人生的对比,强调了光明与黑暗、离别与孤独的无法估量和无法解脱的境遇。
“荧煌短焰长疑暗”相关诗句:
- 荧煌短焰长疑暗 出自 [唐] 韩溉 ·《灯 》
- 荧煌短焰长疑暗 出自 [唐] 徐夤 ·《咏灯 》
- 鹤焰荧煌龙漏长 出自 [宋] 文彦博 ·《宫词 其一 》
- 煌煌文焰万丈长 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 荧荧吐焰长 出自 [宋] 宋翔 ·《赋灯 》
- 荧煌长在望 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 荧煌长伴紫微明 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东运副马少卿寿十口号 其九 》
- 夜夜荧煌暗中度 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 孤灯不焰荧荧碧 出自 [宋] 陆游 ·《九月十一日疾小间夜赋二首 其二 》
- 景焰煌煌浮魏阙 出自 [宋] 毛滂 ·《代馆职应诏和元夕 》
- 煌煌烛焰回朝晖 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 蜡焰煌煌天日在 出自 [唐] 李咸用 ·《富贵曲 》
- 快焰初煌煌 出自 [宋] 苏轼 ·《夜烧松明火 》
- 短檠荧荧照头白 出自 [宋] 李流谦 ·《送阴次公赴荣州学官 》
- 焰长烛愈短 出自 [宋] 郭祥正 ·《把镜 》
- 冷气暗逼黄荧荧 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵希之 》
- 密房焰短夜苦长 出自 [宋] 叶适 ·《送陈寿老 》
- 荧荧暗复明 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其八 》
- 烛荧煌 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 一 》
- 烛荧煌 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 三 》