“今来部曲尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今来部曲尽”出自哪首诗？
答案： “今来部曲尽”出自： 唐代 卢纶的 《送韩都护还边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn lái bù qū jìn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“今来部曲尽”的上一句是什么？
答案：
“今来部曲尽”的上一句是： 军移草木闲 , 诗句拼音为： jūn yí cǎo mù xián
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“今来部曲尽”的下一句是什么？
答案： “今来部曲尽”的下一句是： 白首过萧关 , 诗句拼音为： bái shǒu guò xiāo guān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“今来部曲尽”全诗
送韩都护还边 (sòng hán dōu hù huán biān)
好勇知名早，争雄上将间。
战多春入塞，猎惯夜登山。
阵合龙蛇动，军移草木闲。
今来部曲尽，白首过萧关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“今来部曲尽”繁体原文
送韓都護還邊
好勇知名早，爭雄上將間。
戰多春入塞，獵慣夜登山。
陣合龍蛇動，軍移草木閑。
今來部曲盡，白首過蕭關。
“今来部曲尽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好勇知名早，争雄上将间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
战多春入塞，猎惯夜登山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阵合龙蛇动，军移草木闲。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
今来部曲尽，白首过萧关。
“今来部曲尽”全诗注音
好勇知名早，争雄上将间。
战多春入塞，猎惯夜登山。
阵合龙蛇动，军移草木闲。
今来部曲尽，白首过萧关。
“今来部曲尽”全诗翻译
译文：
勇敢而有声望的将领，早已知名，他们在争夺权力的竞争中崭露头角。
战争频繁，春天便入侵边塞，他们习惯了在夜晚攀登山峰。
战阵合拢，战士们如龙蛇般活动，军队搬迁后，草木恢复了宁静。
如今，部曲已经尽出，年迈的将领白发苍苍地经过了萧关。
“今来部曲尽”相关诗句：
- 今来部曲尽 出自 [唐] 卢纶 ·《送韩都护还边 》
- 部曲尽公侯 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 至今遗部曲 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 至今部曲燕支下 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 按部今持使节来 出自 [宋] 陈怿 ·《和康提刑过端州 》
- 曲尽今古情 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其七 》
- 舟来无尽曲 出自 [宋] 宋祁 ·《兰皋亭 》
- 尽理昨来新上曲 出自 [唐] 张籍 ·《宫词 二 》
- 款曲归来尽黑头 出自 [宋] 释居简 ·《送道州使君江西张正父 》
- 尽是书中寄曲来 出自 [唐] 方干 ·《江南闻新曲 》
- 部曲多回 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 鄂侯遗部曲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过岳家市 》
- 部曲亦欣□ 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 部曲异平生 出自 [唐] 杜甫 ·《哭严仆射归榇 》
- 新招部曲分 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李尚书二首 其二 》
- 元戎选部曲 出自 [唐] 张籍 ·《送防秋将 》
- 部曲屡经过 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其一○ 》
- 凄凉余部曲 出自 [宋] 文天祥 ·《邹处置第一百二十八 》
- 部曲多已去 出自 [唐] 韦应物 ·《岁日寄京师诸季端武等 》
- 部曲营夜炊 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵过醴陵驿 》