“飞檄淮南府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞檄淮南府”出自哪首诗?
答案: “飞檄淮南府”出自: 宋代 方岳的 《祭诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi xí huái nán fǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“飞檄淮南府”的上一句是什么?
答案:
“飞檄淮南府”的上一句是: 而乃轻涛江 , 诗句拼音为: ér nǎi qīng tāo jiāng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“飞檄淮南府”的下一句是什么?
答案: “飞檄淮南府”的下一句是: 父兄肯相随 , 诗句拼音为: fù xiōng kěn xiāng suí ,诗句平仄:仄平仄○平。
“飞檄淮南府”全诗
祭诗 (jì shī)
我生胡不辰,八龄失吾祖。
今垂四十年,眉目略可覩。
当时深根培,所望大门户。
岳也忝一科,遗余曾不补。
而乃轻涛江,飞檄淮南府。
父兄肯相随,薄饭共贫苦。
宁知事大谬,俱作一抔土。
去年汶素跸,永痛松柏古。
禄釜亦已矣,尚安事圭组。
今年误一出,竟犯时辈怒。
去国不及炊,触热到环堵。
无何七月望,新露洒秋宇。
近郊有兰若,梵呗薄云雨。
彼氓一念存,提携颇旁午。
因果夫何如,亦各言恃怙。
伊予祖父兄,超然定何许。
然皆其忌月,悲岂不氓愈。
斋盂馔伊蒲,从衆共伛偻。
盖以妄塞悲,有泪泚清酤。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
○平○平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
平仄○平平,平仄平平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
平仄平平○,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
“飞檄淮南府”繁体原文
祭詩
我生胡不辰,八齡失吾祖。
今垂四十年,眉目略可覩。
當時深根培,所望大門戶。
岳也忝一科,遺餘曾不補。
而乃輕濤江,飛檄淮南府。
父兄肯相隨,薄飯共貧苦。
寧知事大謬,俱作一抔土。
去年汶素蹕,永痛松柏古。
祿釜亦已矣,尚安事圭組。
今年誤一出,竟犯時輩怒。
去國不及炊,觸熱到環堵。
無何七月望,新露灑秋宇。
近郊有蘭若,梵唄薄雲雨。
彼氓一念存,提携頗旁午。
因果夫何如,亦各言恃怙。
伊予祖父兄,超然定何許。
然皆其忌月,悲豈不氓愈。
齋盂饌伊蒲,從衆共傴僂。
蓋以妄塞悲,有淚泚清酤。
“飞檄淮南府”韵律对照
仄平平仄平,仄平仄平仄。
我生胡不辰,八龄失吾祖。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
今垂四十年,眉目略可覩。
○平○平○,仄仄仄平仄。
当时深根培,所望大门户。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
岳也忝一科,遗余曾不补。
平仄○平平,平仄平平仄。
而乃轻涛江,飞檄淮南府。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
父兄肯相随,薄饭共贫苦。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
宁知事大谬,俱作一抔土。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
去年汶素跸,永痛松柏古。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
禄釜亦已矣,尚安事圭组。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
今年误一出,竟犯时辈怒。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
去国不及炊,触热到环堵。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
无何七月望,新露洒秋宇。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
近郊有兰若,梵呗薄云雨。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
彼氓一念存,提携颇旁午。
平仄平平○,仄仄平仄仄。
因果夫何如,亦各言恃怙。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
伊予祖父兄,超然定何许。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
然皆其忌月,悲岂不氓愈。
平平仄平平,○仄仄仄○。
斋盂馔伊蒲,从衆共伛偻。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
盖以妄塞悲,有泪泚清酤。
“飞檄淮南府”全诗注音
我生胡不辰,八龄失吾祖。
今垂四十年,眉目略可覩。
当时深根培,所望大门户。
岳也忝一科,遗余曾不补。
而乃轻涛江,飞檄淮南府。
父兄肯相随,薄饭共贫苦。
宁知事大谬,俱作一抔土。
去年汶素跸,永痛松柏古。
禄釜亦已矣,尚安事圭组。
今年误一出,竟犯时辈怒。
去国不及炊,触热到环堵。
无何七月望,新露洒秋宇。
近郊有兰若,梵呗薄云雨。
彼氓一念存,提携颇旁午。
因果夫何如,亦各言恃怙。
伊予祖父兄,超然定何许。
然皆其忌月,悲岂不氓愈。
斋盂馔伊蒲,从衆共伛偻。
盖以妄塞悲,有泪泚清酤。
“飞檄淮南府”全诗翻译
译文:
我生在戊辰年,八岁时失去祖父。如今已经四十岁,容貌稍有些变化。当年我根深蒂固,期望进入大门。但岳父却只宠幸了一门亲家,不再补偿其他子弟。我只得去涛江边,写飞檄给淮南府,但父兄却不肯随我同去,只能共同忍受贫困和清贫的生活。宁可知道自己犯下大错,也愿意同他们一起埋葬在江边。去年去汶水跸行,一直念念不忘古代松柏的风采。禄位也已失去,对那圭组也已无所畏忌。今年却误入了一场纷争,竟然招致了当代人的愤怒。离开故国时连吃顿炊饭都没有来得及,却在异乡遇上了炎热的环堵。不料,七月的望日,新露洒在秋天的宇宙。近郊有座兰若寺,僧人低声唱着梵呗,细雨薄云。那里的百姓心怀念念,我牵着他们的手,在午后一同前行。因果报应何其复杂,每个人都依仗着自己的依赖和倚仗。我的祖父和兄长都离世,他们超然决定着未来将何去何从。但都是在忌月离开,悲伤难以减少。我摆上斋盂和馔品,与众人一起匍匐而行。只因为愧疚和悲伤太过膨胀,眼泪汇聚在清酤之中。
“飞檄淮南府”相关诗句:
- 飞檄淮南府 出自 [宋] 方岳 ·《祭诗 》
- 在府城南淮两旁 出自 [宋] 马之纯 ·《横塘 》
- 淮北山南幕府开 出自 [宋] 刘过 ·《柬胡卫道 其一 》
- 南飞羽檄北来人 出自 [唐] 贾至 ·《出塞曲 》
- 诸道得营都统高骈开府淮南 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 淮南木叶飞 出自 [唐] 陈存 ·《楚州赠别周愿侍御 》
- 长淮东去鴈南飞 出自 [宋] 俞德邻 ·《答淮上翁二首 其一 》
- 淮南木落秋云飞 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》
- 弹指淮南迅若飞 出自 [宋] 王之道 ·《送浮屠昙远归无爲持鉢 》
- 江淮若遇南飞翼 出自 [宋] 黄公度 ·《送余子美归淮上 》
- 淮南木老霜欲飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送淮南提刑孙学士 》
- 不管淮南木叶飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张生还和州 》
- 谁言淮南鸡犬飞上天 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其一 》
- 新罗孤云崔公在唐淮南幙府时公私应酬之作 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 忽捧公府檄 出自 [宋] 杨万里 ·《临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後爲韵和以谢焉五首 其一 》
- 蹔从西府檄 出自 [唐] 权德舆 ·《酬李二十二兄主簿马迹山见寄 》
- 毛欣府檄来 出自 [宋] 宋祁 ·《庞秘校掾九江兼归汝南迎侍 》
- 相府新承檄 出自 [宋] 司马光 ·《送次道通判西京 》
- 督府春移檄 出自 [宋] 艾可翁 ·《番阳道中 》
- 操檄乌延府 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其四 》