“忽捧公府檄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽捧公府檄”出自哪首诗?
答案: “忽捧公府檄”出自: 宋代 杨万里的 《临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後为韵和以谢焉五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū pěng gōng fǔ xí ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“忽捧公府檄”的上一句是什么?
答案:
“忽捧公府檄”的上一句是: 读骚续湘君 , 诗句拼音为: dú sāo xù xiāng jūn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“忽捧公府檄”的下一句是什么?
答案: “忽捧公府檄”的下一句是: 遂远先人坟 , 诗句拼音为: suì yuǎn xiān rén fén ,诗句平仄:仄仄平平○。
“忽捧公府檄”全诗
临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後为韵和以谢焉五首 其一 (lín hè bié jià lǐ zǐ xī tóng nián jì wǔ zì shī yǐ dù jù jūn suí chéng xiàng hòu wèi yùn hé yǐ xiè yān wǔ shǒu qí yī)
我本南溪老,手弄溪中云。
诵诗爱招隠,读骚续湘君。
忽捧公府檄,遂远先人坟。
春暮归未得,落花政纷纷。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
“忽捧公府檄”繁体原文
臨賀別駕李子西同年寄五字詩以杜句君隨丞相後爲韻和以謝焉五首 其一
我本南溪老,手弄溪中雲。
誦詩愛招隠,讀騷續湘君。
忽捧公府檄,遂遠先人墳。
春暮歸未得,落花政紛紛。
“忽捧公府檄”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平○平。
我本南溪老,手弄溪中云。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
诵诗爱招隠,读骚续湘君。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
忽捧公府檄,遂远先人坟。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
春暮归未得,落花政纷纷。
“忽捧公府檄”全诗注音
我本南溪老,手弄溪中云。
诵诗爱招隠,读骚续湘君。
忽捧公府檄,遂远先人坟。
春暮归未得,落花政纷纷。
“忽捧公府檄”全诗翻译
译文:
我原是南溪的老人,手在溪水中弄着云雾。
吟诗的时候喜欢招引隐士,读《楚辞》延续湘夫人的风采。
突然捧起朝廷的文书,于是前人的坟墓遥远。
春天黄昏归家还未能如愿,飘落的花瓣依然纷纷扬扬。
总结:
诗人自称南溪老人,以手弄溪中云表达无拘无束的心境。他酷爱吟诗作对,喜欢吸引隐士前来共叙文学之雅。他读《楚辞》来续湘夫人的文学传统。突然间,他接到了朝廷的文书,远离了先人的坟墓。春天的黄昏,他仍未如愿回家,周围飘落的花瓣落下不止。
“忽捧公府檄”相关诗句:
- 忽捧公府檄 出自 [宋] 杨万里 ·《临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後爲韵和以谢焉五首 其一 》
- 捧檄仍思幕府良 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠孙教授兄弟 》
- 忽捧毛生檄 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》
- 偶然捧檄忽掷板 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答明略并呈鲁直 》
- 捧檄怀毛公 出自 [唐] 孟浩然 ·《书怀贻京邑同好 》
- 早岁力辞公府檄 出自 [宋] 赵蕃 ·《哭蔡西山 》
- 忽思公府内 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 一 》
- 毛义捧檄 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 毛义捧檄 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 捧檄来新市 出自 [宋] 黄干 ·《挽新市张监酒三首 其二 》
- 捧檄强自喜 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 已捧锦溪檄 出自 [宋] 喻良能 ·《媿陶 》
- 捧檄去三铨 出自 [宋] 宋祁 ·《送潘秘校赴颍上簿 》
- 捧檄恨晼晚 出自 [宋] 刘一止 ·《赋建安林尚能家追远堂一首 》
- 捧檄敢轻投 出自 [宋] 陈师道 ·《元符三年七月蒙恩复除棣学喜而成诗 》
- 出捧毛义檄 出自 [宋] 彭龟年 ·《送李眉州 》
- 檄至亟须捧 出自 [宋] 葛胜仲 ·《阅讼诉忽疲起卧少顷复视事 》
- 却捧三铨檄 出自 [宋] 宋庠 ·《送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘攽 ·《周节推移曹州 》
- 後予捧檄至 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》