“荒园二三亩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒园二三亩”出自哪首诗?
答案: “荒园二三亩”出自: 宋代 陆游的 《修居室赋诗自警》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huāng yuán èr sān mǔ ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“荒园二三亩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荒园二三亩”已经是第一句了。
问题3:“荒园二三亩”的下一句是什么?
答案: “荒园二三亩”的下一句是: 败屋八九间 , 诗句拼音为: bài wū bā jiǔ jiān ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“荒园二三亩”全诗
修居室赋诗自警 (xiū jū shì fù shī zì jǐng)
荒园二三亩,败屋八九间。
初至如逆旅,忽逾四十年。
屋日已朽蠹,我老不自还。
茅可刈之野,木可伐之山。
尚复不能具,日夜忧其颠。
况我虚幻身,念念随化迁。
齿堕发亦缟,镜中失朱顔。
其危甚于屋,何恃能牢坚。
丰汝梨与枣,养汝汞与铅。
防疾如待敌,爱气如守关。
谋于履霜初,惧在横流前。
书绅铭席端,虽老尚可全。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄○仄平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
○仄○仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
“荒园二三亩”繁体原文
修居室賦詩自警
荒園二三畝,敗屋八九間。
初至如逆旅,忽逾四十年。
屋日已朽蠹,我老不自還。
茅可刈之野,木可伐之山。
尚復不能具,日夜憂其顛。
况我虛幻身,念念隨化遷。
齒墮髮亦縞,鏡中失朱顔。
其危甚于屋,何恃能牢堅。
豐汝梨與棗,養汝汞與鉛。
防疾如待敵,愛氣如守關。
謀于履霜初,懼在橫流前。
書紳銘席端,雖老尚可全。
“荒园二三亩”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
荒园二三亩,败屋八九间。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
初至如逆旅,忽逾四十年。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
屋日已朽蠹,我老不自还。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
茅可刈之野,木可伐之山。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
尚复不能具,日夜忧其颠。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
况我虚幻身,念念随化迁。
仄○仄仄仄,仄○仄平平。
齿堕发亦缟,镜中失朱顔。
○平仄平仄,平仄平平平。
其危甚于屋,何恃能牢坚。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
丰汝梨与枣,养汝汞与铅。
○仄○仄仄,仄仄○仄平。
防疾如待敌,爱气如守关。
平平仄平平,仄仄○平平。
谋于履霜初,惧在横流前。
平平平仄平,平仄仄仄平。
书绅铭席端,虽老尚可全。
“荒园二三亩”全诗注音
荒园二三亩,败屋八九间。
初至如逆旅,忽逾四十年。
屋日已朽蠹,我老不自还。
茅可刈之野,木可伐之山。
尚复不能具,日夜忧其颠。
况我虚幻身,念念随化迁。
齿堕发亦缟,镜中失朱顔。
其危甚于屋,何恃能牢坚。
丰汝梨与枣,养汝汞与铅。
防疾如待敌,爱气如守关。
谋于履霜初,惧在横流前。
书绅铭席端,虽老尚可全。
“荒园二三亩”全诗翻译
译文:
荒园只有二三亩,破败的屋舍八九间。初来到这里如同逆旅,谁知不经意已经过了四十年。屋舍已经朽烂虫蛀,我老了再也不能自回归。茅草可以从野外采集,木材可以从山上砍伐,但仍然无法将屋舍修葺完整,日夜为其摇摆动荡而忧虑。
况且我虚幻的身躯,念念间随着岁月的变幻而迁移。牙齿脱落,头发变白如素,镜中的面容失去了红润的颜色。这危险程度甚于屋舍的衰败,又何能指望它能牢固稳定呢?
我丰富你梨子和枣子,滋养你汞和铅。像对待敌人一样防备疾病,像守卫重要关口一样珍惜生命之气。谋划行走时如同踏霜之初,害怕横流的危险。书写铭文、端坐席间,尽管年老,仍可全力以赴。
总结:
这首古文诗篇描绘了一位身处荒园败屋,岁月不饶人的老者。他在颠沛流离的四十年间,屋舍逐渐衰败,自己也随着时间的推移感受着生命的脆弱。诗人表现了对现实生活的忧虑和对虚幻岁月的感慨,同时也呼吁人们珍惜生命,警醒自己如同防备敌人一样对待疾病和生存。
“荒园二三亩”相关诗句:
- 荒园二三亩 出自 [宋] 陆游 ·《修居室赋诗自警 》
- 三亩荒园草棘荒 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其一○ 》
- 三亩荒园存故业 出自 [宋] 陆游 ·《园中把酒示邻曲二首 其二 》
- 荒园三亩梦归欤 出自 [宋] 谢薖 ·《赠别董彦速四首 其一 》
- 三亩荒园种晚蔬 出自 [宋] 王安石 ·《呈陈和叔二首 其二 》
- 三亩荒园常荷锄 出自 [宋] 陆游 ·《扪腹 》
- 荒园才一亩 出自 [宋] 司马光 ·《花庵独坐 》
- 荒凉十亩园 出自 [宋] 洪适 ·《枢弟挽诗三首 其二 》
- 荒凉数亩园 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一五 》
- 荒园无数亩 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其二 》
- 山林荒园一亩 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其七 》
- 一亩荒园试爲鉏 出自 [宋] 史铸 ·《种菊 》
- 数亩荒园生草棘 出自 [宋] 王炎 ·《贺监宅 》
- 一亩荒园石衬沙 出自 [宋] 释居简 ·《种瓜 》
- 数亩荒园自锄理 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答舒教授观余所藏墨 》
- 数亩园荒松菊在 出自 [宋] 曹勋 ·《和李判院宿松隠见贻 》
- 一亩荒园试爲鉏 出自 [宋] 苏辙 ·《茶花二首 其一 》
- 数亩荒园留我住 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余於女王城东禅庄院 》
- 田园数亩任荒芜 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其三 》
- 十亩荒园未暇窥 出自 [宋] 李光 ·《孚先兄示诗颇怀愤悱且有杜门不出之誓连日病目不能答今小愈因成三绝句奉寄以广其意 其二 》