“笑言之乍惬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑言之乍惬”出自哪首诗？
答案： “笑言之乍惬”出自： 唐代 权德舆的 《卧病初愈崔侍御相访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào yán zhī zhà qiè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“笑言之乍惬”的上一句是什么？
答案：
“笑言之乍惬”的上一句是： 今朝枉绣衣 , 诗句拼音为： jīn zhāo wǎng xiù yī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“笑言之乍惬”的下一句是什么？
答案： “笑言之乍惬”的下一句是： 拜伏力犹微 , 诗句拼音为： bài fú lì yóu wēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“笑言之乍惬”全诗
卧病初愈崔侍御相访 (wò bìng chū yù cuī shì yù xiāng fǎng)
移疾门常掩，今朝枉绣衣。
笑言之乍惬，拜伏力犹微。
晚岁贞筠少，贫家上客稀。
如何忽见访，里巷有清辉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“笑言之乍惬”繁体原文
臥病初愈崔侍御相訪
移疾門常掩，今朝枉繡衣。
笑言之乍愜，拜伏力猶微。
晚歲貞筠少，貧家上客稀。
如何忽見訪，里巷有清輝。
“笑言之乍惬”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
移疾门常掩，今朝枉绣衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
笑言之乍惬，拜伏力犹微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚岁贞筠少，贫家上客稀。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
如何忽见访，里巷有清辉。
“笑言之乍惬”全诗注音
移疾门常掩，今朝枉绣衣。
笑言之乍惬，拜伏力犹微。
晚岁贞筠少，贫家上客稀。
如何忽见访，里巷有清辉。
“笑言之乍惬”全诗翻译
译文：
经常闭着匆忙之门，今天白白穿上了绣衣。
笑语虽然令人欣喜，但跪拜之力仍然微薄。
年事渐长，贞洁之贤女寥寥可数，贫寒之家难得贵客光临。
怎么突然来访，街巷中充满了清新明亮的光辉。
总结：
诗人抒发了自己在晚年的心情。他描述了自己经常闭门不出，却穿着华丽的衣服，显得有些不合时宜。尽管他的言谈令人愉悦，但他的力量却已经微弱不堪。随着年岁的增长，他所珍视的纯洁之人越来越少，而贫穷之家也鲜有贵客光临。然而，诗人却突然发现有人前来拜访，周围的街巷也洋溢着清新明亮的光辉，这让他感到不解。整首诗透露出诗人对生活的困惑和对突然改变的疑问。
“笑言之乍惬”总结赏析
赏析：这首诗《卧病初愈崔侍御相访》是权德舆创作的一首七言绝句，表达了诗人在康复初期受到崔侍御的访问，感到非常高兴的心情。
诗人开始描写自己卧病初愈，生病的时候常常闭门养病，不愿外出，但今天穿上了华丽的绣衣，却是徒然的。这一句表现了诗人病愈后难得的喜悦，但又有些感到不够恰当。
接下来，诗人描写了崔侍御的访问。崔侍御的笑容和言辞都让诗人感到非常惬意，这种友情使诗人感到非常愉悦。崔侍御的到来给了诗人力量，尽管力量微弱，但诗人已经能够拜伏迎接。
诗的后半部分，诗人提到了自己年老之时依然保持着高尚的品德，但贫寒的家境很少有客人来访。然而，崔侍御的突然访问让诗人感到非常意外和高兴，里巷之间仿佛有了清辉，给了诗人希望和温暖。
“笑言之乍惬”相关诗句：
- 笑言之乍惬 出自 [唐] 权德舆 ·《卧病初愈崔侍御相访 》
- 一尊酒惬笑言同 出自 [宋] 刘弇 ·《张寿翁朝散有诗纪同舍名衔录次其韵 》
- 乍晴人意惬 出自 [宋] 韩淲 ·《芙蓉堂和严丈韵 》
- 澎湃闻乍惬 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 乍惬幽栖趣 出自 [宋] 周行己 ·《迁居柳市有感 其一 》
- 古县依山惬乍游 出自 [宋] 张鎡 ·《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其一 》
- 我笑谢之言 出自 [宋] 王迈 ·《述梦 》
- 欢言顾之笑 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 余笑与之言 出自 [宋] 王迈 ·《观猎行 》
- 应之笑此言 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八六 》
- 问之世事笑不言 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》
- 问之主人笑不言 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 一笑惬平生 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭二首 其二 》
- 一笑惬幽情 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 笑嘲惬爬痒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 惬心同笑语 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郑州权舍人见寄十二韵 》
- 清言惬素尚 出自 [宋] 刘挚 ·《泛舟 》
- 理惬如忘言 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王潜江见索近诗 》
- 言旋今惬情 出自 [唐] 张九龄 ·《使还湘水 》
- 果惬麻姑言 出自 [唐] 李白 ·《赠王汉阳 》