“拟吞栗棘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟吞栗棘蓬”出自哪首诗?
答案: “拟吞栗棘蓬”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其九九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǐ tūn lì jí péng ,诗句平仄: 。
问题2:“拟吞栗棘蓬”的上一句是什么?
答案:
“拟吞栗棘蓬”的上一句是: 伤损太平祥瑞气 , 诗句拼音为: shāng sǔn tài píng xiáng ruì qì
,诗句平仄: 。
问题3:“拟吞栗棘蓬”的下一句是什么?
答案: “拟吞栗棘蓬”的下一句是: 塞断咽喉气不通 , 诗句拼音为: sāi duàn yān hóu qì bù tōng ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“拟吞栗棘蓬”全诗
偈颂一百零二首 其九九 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí jiǔ jiǔ)
瑞岩彻骨穷,最苦冤憎会。
厨无糁聚蝇,将何物分岁。
拟烹露地牛,催纳筋角反为忧。
拟取凤凰髓,伤损太平祥瑞气。
拟吞栗棘蓬,塞断咽喉气不通。
拟包铁酸馅,欠紫丝头难措办。
不如据见定,随家丰俭。
泉
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○平仄○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄,平平平仄。
平仄仄仄,平仄平平,仄仄仄平,仄平仄仄,仄仄○○○仄仄。
“拟吞栗棘蓬”繁体原文
偈頌一百零二首 其九九
瑞巖徹骨窮,最苦冤憎會。
厨無糝聚蠅,將何物分歲。
擬烹露地牛,催納筋角反爲憂。
擬取鳳凰髓,傷損太平祥瑞氣。
擬吞栗棘蓬,塞斷咽喉氣不通。
擬包鐵酸餡,欠紫絲頭難措辦。
不如據見定,隨家豐儉。
泉
“拟吞栗棘蓬”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
瑞岩彻骨穷,最苦冤憎会。
平平仄仄平,○平仄○仄。
厨无糁聚蝇,将何物分岁。
仄平仄仄平,平仄平仄仄平平。
拟烹露地牛,催纳筋角反为忧。
仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
拟取凤凰髓,伤损太平祥瑞气。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
拟吞栗棘蓬,塞断咽喉气不通。
仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
拟包铁酸馅,欠紫丝头难措办。
仄○仄仄仄,平平平仄。
不如据见定,随家丰俭。
平仄仄仄,平仄平平,仄仄仄平,仄平仄仄,仄仄○○○仄仄。
泉
“拟吞栗棘蓬”全诗注音
瑞岩彻骨穷,最苦冤憎会。
厨无糁聚蝇,将何物分岁。
拟烹露地牛,催纳筋角反为忧。
拟取凤凰髓,伤损太平祥瑞气。
拟吞栗棘蓬,塞断咽喉气不通。
拟包铁酸馅,欠紫丝头难措办。
不如据见定,随家丰俭。
泉
“拟吞栗棘蓬”全诗翻译
译文:
瑞岩彻骨穷,最苦冤憎会。
瑞岩虽然骨子里穷,但最痛苦的是冤屈和仇恨相聚。
厨无糁聚蝇,将何物分岁。
厨房里没有谷物堆积,要分给这一年的是什么呢。
拟烹露地牛,催纳筋角反为忧。
想要烹煮田野里的牛,急促地征收筋角反而成了忧虑。
拟取凤凰髓,伤损太平祥瑞气。
打算取得凤凰的精髓,却损伤了太平祥瑞的气象。
拟吞栗棘蓬,塞断咽喉气不通。
打算吞食栗子、荆棘和蓬草,却堵塞了咽喉,气息无法通畅。
拟包铁酸馅,欠紫丝头难措办。
想要包裹铁酸的馅料,却缺少紫色丝线难以处置。
不如据见定,随家丰俭。
不如依据现实情况而定,随着家庭的富裕或节俭而生活。
泉...
总结:
诗人通过一系列拟人的描述,表达了在困境中的无奈和忧虑。瑞岩虽然贫穷,但更苦于承受冤屈和仇恨。隐喻厨房里没有堆积谷物,思考要如何分配资源。在表达对现实的不满和反思时,用各种象征性的行动,如烹煮牛、取凤凰髓、吞食荆棘等,来强调努力所带来的困难和损失。最后,诗人提出实事求是、随缘随遇的生活态度。
“拟吞栗棘蓬”相关诗句:
- 拟吞栗棘蓬 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九九 》
- 吞却栗棘蓬 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三四 》
- 难吞栗棘蓬 出自 [宋] 楼钥 ·《齿落戏作 》
- 吞吐何须栗棘蓬 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○○ 》
- 吞尽杨歧栗棘蓬 出自 [宋] 释自圆 ·《呈高庵偈 》
- 栗棘蓬恣情吞吐 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一三 》
- 直待吞却栗棘蓬 出自 [宋] 楼钥 ·《题庠老颐庵 》
- 栗棘蓬莱满口吞 出自 [宋] 林之奇 ·《承天潜师画赞 》
- 更吞栗棘蓬肝肠裂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八二 》
- 吞栗棘蓬於白云山下 出自 [宋] 释守卓 ·《赞太平懃禅师 》
- 吞栗棘 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其八一 》
- 吞栗棘 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三○ 》
- 栗棘蒲上横吞 出自 [宋] 释清远 ·《杨岐和尚赞 》
- 不向五峯吞栗棘 出自 [宋] 释慧远 ·《示化士 其一 》
- 栗棘金圈任跳吞 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二二 》
- 世上无人吞栗棘 出自 [宋] 王休 ·《游普济寺 》
- 栗棘蓬 出自 [宋] 轩氏 ·《句 》
- 栗棘蓬 出自 [宋] 轩氏 ·《句 》
- 栗棘蓬 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其九一 》
- 栗棘蓬 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九○ 》