“吞却栗棘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吞却栗棘蓬”出自哪首诗?
答案: “吞却栗棘蓬”出自: 宋代 释宗杲的 《偈颂一百六十首 其一三四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tūn què lì jí péng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“吞却栗棘蓬”的上一句是什么?
答案:
“吞却栗棘蓬”的上一句是: 禅禅 , 诗句拼音为: chán chán
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“吞却栗棘蓬”的下一句是什么?
答案: “吞却栗棘蓬”的下一句是: 透发金刚圆 , 诗句拼音为: tòu fā jīn gāng yuán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“吞却栗棘蓬”全诗
偈颂一百六十首 其一三四 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī sān sì)
昨日梦说禅,如今禅说梦。
梦时梦如今说底,说时说昨日梦底。
昨日合眼梦,如今开眼梦。
诸人总在梦中听,云门复说梦中梦。
驴唇先生开中笑,阿修罗王打勃跳。
海神失却夜明珠,擘破弥卢穿七窍。
三人上座请谈禅,平地无风浪拍天。
禅禅,不用思量卜度,非干文字语言。
仰之弥高,钻之弥坚。
岩头剗之则曰是句非句,临济用之则曰三要三玄。
禅禅,吞却栗棘蓬,透发金刚圆。
梦里明明有六趣,觉後空空无大千。
仄仄仄仄○,○平○仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
平平仄仄仄○○,平平仄仄仄○仄。
平平平平平○仄,平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平○,平仄平平○仄平。
○○,仄仄○○仄仄,平平平仄仄平。
仄平平平,仄平平平。
平平仄平仄仄仄仄平仄,○仄仄平仄仄○仄○平。
○○,平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○○平仄平。
“吞却栗棘蓬”繁体原文
偈頌一百六十首 其一三四
昨日夢說禪,如今禪說夢。
夢時夢如今說底,說時說昨日夢底。
昨日合眼夢,如今開眼夢。
諸人總在夢中聽,雲門復說夢中夢。
驢唇先生開中笑,阿脩羅王打勃跳。
海神失卻夜明珠,擘破彌盧穿七竅。
三人上座請談禪,平地無風浪拍天。
禪禪,不用思量卜度,非干文字語言。
仰之彌高,鑽之彌堅。
巖頭剗之則曰是句非句,臨濟用之則曰三要三玄。
禪禪,吞卻栗棘蓬,透發金剛圓。
夢裏明明有六趣,覺後空空無大千。
“吞却栗棘蓬”韵律对照
仄仄仄仄○,○平○仄仄。
昨日梦说禅,如今禅说梦。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
梦时梦如今说底,说时说昨日梦底。
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
昨日合眼梦,如今开眼梦。
平平仄仄仄○○,平平仄仄仄○仄。
诸人总在梦中听,云门复说梦中梦。
平平平平平○仄,平平平○仄仄平。
驴唇先生开中笑,阿修罗王打勃跳。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
海神失却夜明珠,擘破弥卢穿七窍。
○平仄仄仄平○,平仄平平○仄平。
三人上座请谈禅,平地无风浪拍天。
○○,仄仄○○仄仄,平平平仄仄平。
禅禅,不用思量卜度,非干文字语言。
仄平平平,仄平平平。
仰之弥高,钻之弥坚。
平平仄平仄仄仄仄平仄,○仄仄平仄仄○仄○平。
岩头剗之则曰是句非句,临济用之则曰三要三玄。
○○,平仄仄仄平,仄仄平平平。
禅禅,吞却栗棘蓬,透发金刚圆。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○○平仄平。
梦里明明有六趣,觉後空空无大千。
“吞却栗棘蓬”全诗注音
昨日梦说禅,如今禅说梦。
梦时梦如今说底,说时说昨日梦底。
昨日合眼梦,如今开眼梦。
诸人总在梦中听,云门复说梦中梦。
驴唇先生开中笑,阿修罗王打勃跳。
海神失却夜明珠,擘破弥卢穿七窍。
三人上座请谈禅,平地无风浪拍天。
禅禅,不用思量卜度,非干文字语言。
仰之弥高,钻之弥坚。
岩头剗之则曰是句非句,临济用之则曰三要三玄。
禅禅,吞却栗棘蓬,透发金刚圆。
梦里明明有六趣,觉後空空无大千。
“吞却栗棘蓬”全诗翻译
译文:
昨天梦中谈论禅宗,而今禅宗谈论梦境。
梦里时,梦现如今的解释,解释时,谈及昨天梦中的内容。
昨天合上双眼,做梦;如今睁开双眼,做梦。
众人都在梦中倾听,云门寺再谈梦中的梦境。
驴唇先生(指愚笨之人)笑个不停,阿修罗王(指凶恶之人)使劲跳动。
海神失去了夜明珠,梦境被打破,弥卢(一种神话中的怪物)穿越七窍。
三人上座请谈论禅宗,平地却无风浪,只有天空波涛汹涌。
禅宗,不需思量度量,超越了文字和语言。
仰望禅宗,越发觉得高深莫测;深入其中,越发感到坚实难摧。
在岩头解释禅宗,有人说是对是错;在临济(禅宗祖庭)运用其中,称之为三要三玄。
禅宗,吞食了栗棘和蓬草,洞悉了金刚般的圆融。
梦中明明有六道轮回,觉醒后却是空空如也,没有了大千世界。
总结:这段文字描述了禅宗的理念,表达了禅宗思想的玄妙和超越物质世界的境界。它呼唤人们超越梦境与现实的界限,领悟禅宗的深意,超越烦恼和无明,达到空灵无尽的境界。同时,其中运用了许多象征性的修辞手法,使文章更具有隐喻和哲理性。
“吞却栗棘蓬”总结赏析
赏析:这首诗《偈颂一百六十首 其一三四》由佛教禅宗高僧释宗杲创作。诗中表达了禅宗的核心思想和禅修的境界,同时运用了富有哲理的比喻和象征,以及巧妙的对仗和排比,给人以深刻的禅意启迪。
诗中首句“昨日梦说禅,如今禅说梦。”表明了禅宗的特点,它强调直接体验和当下的境界,将梦境与禅修相提并论。这里“梦”可以被解释为日常生活的幻象,而“禅”则代表了超越幻象的觉悟。
接下来的句子“昨日合眼梦,如今开眼梦。”再次强调了觉醒的概念,认为禅修让人从以往的迷梦中清醒,拥有新的视角。
诗中还有一些幽默和讽刺元素,如“驴唇先生开中笑,阿修罗王打勃跳。”这些句子可能指代了一些在禅宗中以自大和傲慢自居的人,将他们的愚昧和虚伪暴露得淋漓尽致。
最后一句“梦里明明有六趣,觉后空空无大千。”则表明了禅宗的最终目标,即超越六道轮回,实现大千世界的空灵和觉悟。
“吞却栗棘蓬”相关诗句:
- 吞却栗棘蓬 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三四 》
- 直待吞却栗棘蓬 出自 [宋] 楼钥 ·《题庠老颐庵 》
- 拟吞栗棘蓬 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九九 》
- 难吞栗棘蓬 出自 [宋] 楼钥 ·《齿落戏作 》
- 吞吐何须栗棘蓬 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○○ 》
- 吞尽杨歧栗棘蓬 出自 [宋] 释自圆 ·《呈高庵偈 》
- 栗棘蓬恣情吞吐 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一三 》
- 栗棘蓬莱满口吞 出自 [宋] 林之奇 ·《承天潜师画赞 》
- 更吞栗棘蓬肝肠裂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八二 》
- 吞栗棘蓬於白云山下 出自 [宋] 释守卓 ·《赞太平懃禅师 》
- 吞栗棘 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其八一 》
- 吞栗棘 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三○ 》
- 栗棘蒲上横吞 出自 [宋] 释清远 ·《杨岐和尚赞 》
- 不向五峯吞栗棘 出自 [宋] 释慧远 ·《示化士 其一 》
- 栗棘金圈任跳吞 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二二 》
- 世上无人吞栗棘 出自 [宋] 王休 ·《游普济寺 》
- 栗棘蓬 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九○ 》
- 栗棘蓬 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其九一 》
- 栗棘蓬 出自 [宋] 轩氏 ·《句 》
- 栗棘蓬 出自 [宋] 轩氏 ·《句 》