“余病汝知之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余病汝知之”出自哪首诗?
答案: “余病汝知之”出自: 唐代 杜甫的 《移居公安敬赠卫大郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú bìng rǔ zhī zhī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“余病汝知之”的上一句是什么?
答案:
“余病汝知之”的上一句是: 卫侯不易得 , 诗句拼音为:wèi hóu bù yì dé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“余病汝知之”的下一句是什么?
答案: “余病汝知之”的下一句是: 雅量涵高远 , 诗句拼音为: yǎ liàng hán gāo yuǎn ,诗句平仄:仄○平平仄。
“余病汝知之”全诗
移居公安敬赠卫大郎 (yí jū gōng ān jìng zèng wèi dà láng)
卫侯不易得,余病汝知之。
雅量涵高远,清襟照等夷。
平生感意气,少小爱文辞。
河海由来合,风云若有期。
形容劳宇宙,质朴谢轩墀。
自古幽人泣,留年壮士悲。
水烟通径草,秋露接园葵。
入邑豺狼鬬,伤弓鸟雀饥。
白头供宴语,乌几伴栖迟。
交态遭轻薄,今朝豁所思。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
平仄平○仄,平平仄仄○。
“余病汝知之”繁体原文
移居公安敬贈衛大郎
衛侯不易得,余病汝知之。
雅量涵高遠,清襟照等夷。
平生感意氣,少小愛文辭。
河海由來合,風雲若有期。
形容勞宇宙,質樸謝軒墀。
自古幽人泣,留年壯士悲。
水煙通徑草,秋露接園葵。
入邑豺狼鬬,傷弓鳥雀飢。
白頭供宴語,烏几伴棲遲。
交態遭輕薄,今朝豁所思。
“余病汝知之”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
卫侯不易得,余病汝知之。
仄○平平仄,平平仄仄平。
雅量涵高远,清襟照等夷。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平生感意气,少小爱文辞。
平仄平平仄,平平仄仄○。
河海由来合,风云若有期。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
形容劳宇宙,质朴谢轩墀。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
自古幽人泣,留年壮士悲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水烟通径草,秋露接园葵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入邑豺狼鬬,伤弓鸟雀饥。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
白头供宴语,乌几伴栖迟。
平仄平○仄,平平仄仄○。
交态遭轻薄,今朝豁所思。
“余病汝知之”全诗注音
卫侯不易得,余病汝知之。
雅量涵高远,清襟照等夷。
平生感意气,少小爱文辞。
河海由来合,风云若有期。
形容劳宇宙,质朴谢轩墀。
自古幽人泣,留年壮士悲。
水烟通径草,秋露接园葵。
入邑豺狼鬬,伤弓鸟雀饥。
白头供宴语,乌几伴栖迟。
交态遭轻薄,今朝豁所思。
“余病汝知之”全诗翻译
译文:
卫侯啊,你很难获得,我现在生病了,希望你能知悉。
你的雅量广大,心胸高远,你的品性纯洁无私。
我一生都深深感受到自由奋发的意气,从小就热爱文学。
河海的壮丽由来已久,风云变幻似乎有定数。
表现着忙碌世界的辛劳与宇宙的宏大,心灵的质朴谢绝尘世的繁华。
自古以来,幽居的人悲泣,年轻的壮士悲伤。
水烟弥漫,小径草木茂盛,秋露滋润着庭园的葵花。
进入城邑,豺狼厮杀,弓弩伤鸟,鸟雀饥饿。
白发老者坐在宴席上交谈,乌几上的鸟儿安静地栖息。
与人交往态度受到轻薄的对待,今天早晨我的思绪顿时豁然开朗。
“余病汝知之”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的《移居公安敬赠卫大郎》,全诗共十二句,抒发了诗人对友人卫大郎的深情厚意以及对世事变迁的感慨。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先提到卫大郎是卫侯的后代,身份显赫,但却不易得,这里暗示了社会上的不公平和难以获得的机会,展现了杜甫对社会现实的关切。接着诗人以“雅量涵高远,清襟照等夷”来形容卫大郎的胸怀和气度,表现出他的人品高尚。这两句也揭示出卫大郎有着坚定的信仰和高尚的品格。
诗人继续提到卫大郎少年时就热爱文学,表现出他对文学的热爱和才情横溢。接下来,诗人以“河海由来合,风云若有期”来描述自然界的变化和规律,与卫大郎的文学志趣相呼应,强调了人生的不确定性和变幻无常。
在诗的后半部分,诗人描述了卫大郎的形貌和性格,形容他朴实无华,不谋求权势,谢绝了官职。然后诗人通过提到幽人和壮士的泪水以及水烟、秋露、豺狼、饥鸟等意象,强调了世间的艰辛和不易,与卫大郎的坚韧不拔形成了对比。
最后两句表达了诗人对友情的珍视,白头之交,深情厚意,但也提到了交情遭遇轻薄,暗示了人际关系的复杂和脆弱。最后一句“今朝豁所思”表现了诗人的离愁别绪,对友人的告别之情。
整首诗通过对卫大郎的赞美和对社会现实的反思,展现了杜甫深刻的思考和抒发的情感。
“余病汝知之”相关诗句:
- 余病汝知之 出自 [唐] 杜甫 ·《移居公安敬赠卫大郎 》
- 知汝无病苦 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 乃知汝病是天意 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》
- 垫溺之余病艰食 出自 [宋] 韦骧 ·《送皮献臣郎中赴河朔 》
- 知上帝之不汝容 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 汝曹读之知圣道 出自 [唐] 杜兼 ·《题书卷後语 》
- 汝父名汝汝当知 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》
- 汝母之兄汝叔舅 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 全汝之生令汝饱 出自 [宋] 陈造 ·《鹳带箭行 》
- 饥寒玉汝汝当知 出自 [宋] 方岳 ·《次韵三四弟 》
- 司空怜汝汝须知 出自 [宋] 石延年 ·《调二举子 》
- 极知文章君之余 出自 [宋] 周南 ·《呈南安孟使君 》
- 悬知书者古之余 出自 [宋] 曾丰 ·《题李师儒上舍稽古堂 》
- 自余荣辱可知之 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二二 》
- 余知必作诗之精 出自 [宋] 徐积 ·《又赠二子 》
- 诲汝汝知乎 出自 [宋] 陶梦桂 ·《示次儿柔中出赘 》
- 喜汝因病悟 出自 [宋] 苏辙 ·《次远韵齿痛 》
- 汝病是天意 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 汝民多病瘿 出自 [宋] 王安石 ·《汝瘿和王仲仪 》
- 汝民多病瘿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王仲仪咏瘿二十韵 》