“汝病是天意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝病是天意”出自哪首诗?
答案: “汝病是天意”出自: 唐代 杜甫的 《病橘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ bìng shì tiān yì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“汝病是天意”的上一句是什么?
答案:
“汝病是天意”的上一句是: 当君减膳时 , 诗句拼音为: dāng jūn jiǎn shàn shí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“汝病是天意”的下一句是什么?
答案: “汝病是天意”的下一句是: 吾谂罪有司 , 诗句拼音为: wú shěn zuì yǒu sī ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“汝病是天意”全诗
病橘 (bìng jú)
羣橘少生意,虽多亦奚为。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
纷然不适口,岂只存其皮。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
此物岁不稔,玉食失光辉。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
汝病是天意,吾谂罪有司。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
百马死山谷,到今耆旧悲。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平○。
平○平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“汝病是天意”繁体原文
病橘
羣橘少生意,雖多亦奚爲。
惜哉結實小,酸澀如棠棃。
剖之盡蠹蟲,采掇爽其宜。
紛然不適口,豈只存其皮。
蕭蕭半死葉,未忍別故枝。
玄冬霜雪積,況乃回風吹。
嘗聞蓬萊殿,羅列瀟湘姿。
此物歲不稔,玉食失光輝。
寇盜尚憑陵,當君減膳時。
汝病是天意,吾諗罪有司。
憶昔南海使,奔騰獻荔支。
百馬死山谷,到今耆舊悲。
“汝病是天意”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
羣橘少生意,虽多亦奚为。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
纷然不适口,岂只存其皮。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
平平平仄仄,仄仄○平○。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
平○平平仄,平仄平平平。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
此物岁不稔,玉食失光辉。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
汝病是天意,吾谂罪有司。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
百马死山谷,到今耆旧悲。
“汝病是天意”全诗注音
羣橘少生意,虽多亦奚为。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
纷然不适口,岂只存其皮。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
此物岁不稔,玉食失光辉。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
汝病是天意,吾谂罪有司。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
百马死山谷,到今耆旧悲。
“汝病是天意”全诗翻译
译文:
群橘少生意,虽然多,但有何用呢?
可惜结实小,酸涩如同棠棣。
剖开看,里面满是虫蛀,只能挑选那些爽口的。
虽然有很多,但口感却纷纷不适,难道只剩下它们的皮吗?
萧萧的半枯叶,我不舍得离开它们原本的枝干。
寒冬中霜雪积厚,更加被回风吹袭。
听说蓬莱殿中陈列着潇湘的美景。
这样的果实每年都不丰收,玉食失去了光辉。
连寇盗都能凭陵上去,你作为君王减膳时怎能自处。
你的病痛是天意所致,我愿代你诉说过错。
回忆起曾经南海的使者,急速驰骋奉上荔枝。
百匹马死在山谷,至今仍为古老之人悲叹。
“汝病是天意”相关诗句:
- 汝病是天意 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 乃知汝病是天意 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》
- 汝病勿怨天 出自 [宋] 陆游 ·《病中作二首 其一 》
- 天意非汝厚 出自 [宋] 苏泂 ·《自述一首 》
- 汝自违天意 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一八 》
- 天意爲霖不干汝 出自 [宋] 王禹偁 ·《江豚歌 》
- 天意在汝田中麦 出自 [宋] 张耒 ·《雪中狂言五首 其一 》
- 孤汝天津故意啼 出自 [宋] 张衡 ·《杜鹃 》
- 谁省天意不汝令 出自 [宋] 王安中 ·《大风 》
- 病民岂天意 出自 [宋] 杨万里 ·《视旱过雨 》
- 天涯常病意 出自 [唐] 李商隐 ·《西溪 》
- 乐天何意病爲伴 出自 [宋] 王洋 ·《曾吉父出示和郑固道病中诗次韵 》
- 病起一天云意好 出自 [宋] 张鎡 ·《园步杂兴 其四 》
- 汝见是汝爲第一 出自 [宋] 释慧空 ·《又用前韵送僧 》
- 是汝持来还供汝 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 》
- 病到钧天都是梦 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其一 》
- 早是天涯多病客 出自 [宋] 王安礼 ·《春日即席有题 》
- 敢嫌贫病是欺天 出自 [宋] 林逋 ·《城中书事 》
- 病来帘外是天涯 出自 [唐] 裴夷直 ·《病中知皇子陂荷花盛发寄王缋 》
- 病来帘外是天涯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四九 》