“闭门未了研朱事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭门未了研朱事”出自哪首诗？
答案： “闭门未了研朱事”出自： 宋代 艾性夫的 《答诸友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì mén wèi liǎo yán zhū shì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“闭门未了研朱事”的上一句是什么？
答案：
“闭门未了研朱事”的上一句是： 稍无根柢学皆虚 , 诗句拼音为： shāo wú gēn dǐ xué jiē xū
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“闭门未了研朱事”的下一句是什么？
答案： “闭门未了研朱事”的下一句是： 多谢梅花慰索居 , 诗句拼音为： duō xiè méi huā wèi suǒ jū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“闭门未了研朱事”全诗
答诸友 (dá zhū yǒu)
霜叶吹红鹤影孤，雨苔封绿屐痕疏。
风才敲竹便疑客，雁不入山难寄书。
自有乾坤心最大，稍无根柢学皆虚。
闭门未了研朱事，多谢梅花慰索居。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“闭门未了研朱事”繁体原文
答諸友
霜葉吹紅鶴影孤，雨苔封綠屐痕疏。
風才敲竹便疑客，雁不入山難寄書。
自有乾坤心最大，稍無根柢學皆虛。
閉門未了研朱事，多謝梅花慰索居。
“闭门未了研朱事”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
霜叶吹红鹤影孤，雨苔封绿屐痕疏。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
风才敲竹便疑客，雁不入山难寄书。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自有乾坤心最大，稍无根柢学皆虚。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
闭门未了研朱事，多谢梅花慰索居。
“闭门未了研朱事”全诗注音
霜叶吹红鹤影孤，雨苔封绿屐痕疏。
风才敲竹便疑客，雁不入山难寄书。
自有乾坤心最大，稍无根柢学皆虚。
闭门未了研朱事，多谢梅花慰索居。
“闭门未了研朱事”全诗翻译
译文：
霜叶被风吹得红了，鹤的影子孤单地飞过。雨水滋润的苔藓封印着绿色的木屐的痕迹，显得稀稀疏疏的。
刚刚刮过的风声像是在敲击竹子，让人疑惑是否有客人到来。寒雁却无法飞入这山间，难以将书信寄送。
心灵广阔如乾坤，最为宝贵，稍有根基，所学也只不过是虚妄。
我闭门独自专研朱砂事业，尚未达成，多亏梅花的芬芳来慰藉我的孤寂生活。
总结：
诗人以自然景物描绘人生，通过红叶、鹤影、雨苔、风竹等意象，抒发出寂寥孤独的情感。隐含着对客来访的期待，却又无法寄情于山中难以送信的寒雁。在此境况下，诗人感悟到人心的广袤与学问的虚无，强调内心的重要性。诗人闭门独自追求学问，借梅花之美表达对寂寞生活的感激和安慰。
“闭门未了研朱事”相关诗句：
- 闭门未了研朱事 出自 [宋] 艾性夫 ·《答诸友 》
- 闭门自了身心事 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔二首 其二 》
- 南归闭门万事了 出自 [宋] 苏辙 ·《施崇宁寺马 》
- 朱研未比德 出自 [唐] 吕温 ·《青出蓝诗 》
- 朱门秪见朱门事 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《冬末自长沙游桂岭留献所知 》
- 闭门了残诗 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 闭门了残年 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 朱戟千门闭 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨弘微春日曲江南望 》
- 仓琅朱门闭 出自 [宋] 司马光 ·《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚 》
- 朱门长不闭 出自 [唐] 李适之 ·《朝退 》
- 闭门便了此生中 出自 [宋] 苏辙 ·《省事 》
- 闭门不觉了清明 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春懐 》
- 烧了夜香深闭门 出自 [宋] 王柏 ·《秋兴 其二 》
- 闭门旋了和诗债 出自 [宋] 陆游 ·《闲思 》
- 闭门足了一生娱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其五 》
- 角门闭了晓方开 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月二十日再锁宿四绝 其一 》
- 扃闭朱门人不到 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》
- 职闭朱门岁又新 出自 [宋] 王安石 ·《酬吴仲庶小园之句 》
- 朱门锁闭烟岚暮 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 五 》
- 锁闭朱门试院深 出自 [唐] 魏扶 ·《贡院题 》