“十年旧梦风吹过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年旧梦风吹过”出自哪首诗?
答案: “十年旧梦风吹过”出自: 宋代 汪元量的 《燕山九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián jiù mèng fēng chuī guò ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“十年旧梦风吹过”的上一句是什么?
答案:
“十年旧梦风吹过”的上一句是: 客逢时节转堪哀 , 诗句拼音为: kè féng shí jié zhuǎn kān āi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“十年旧梦风吹过”的下一句是什么?
答案: “十年旧梦风吹过”的下一句是: 忍对黄花把酒杯 , 诗句拼音为: rěn duì huáng huā bǎ jiǔ bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“十年旧梦风吹过”全诗
燕山九日 (yān shān jiǔ rì)
九日凄凉戏马台,龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽,暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得,客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过,忍对黄花把酒杯。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十年旧梦风吹过”繁体原文
燕山九日
九日淒凉戲馬臺,龍山高會亦塵埃。
天翻地覆英雄盡,暑往寒來歲月催。
人隔關河歸未得,客逢時節轉堪哀。
十年舊夢風吹過,忍對黄花把酒杯。
“十年旧梦风吹过”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
九日凄凉戏马台,龙山高会亦尘埃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天翻地覆英雄尽,暑往寒来岁月催。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
人隔关河归未得,客逢时节转堪哀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年旧梦风吹过,忍对黄花把酒杯。
“十年旧梦风吹过”全诗注音
九日凄凉戏马台,龙山高会亦尘埃。
天翻地覆英雄尽,暑往寒来岁月催。
人隔关河归未得,客逢时节转堪哀。
十年旧梦风吹过,忍对黄花把酒杯。
“十年旧梦风吹过”全诗翻译
译文:
九日的景象凄凉地展现在戏马台上,而龙山的高峰聚会也被尘埃所掩盖。天地变幻,英雄们逐渐消逝,时光荏苒,夏去冬来,岁月不停催促前进。人们因关河相隔而无法归来,客人在适逢的时节里反而倍感悲哀。十年的往事仿佛随风飘过,我不禁忍不住举起酒杯,面对着那盛开的黄花。
总结:
诗人描绘了九日的戏马台凄凉景象和龙山高峰上聚会的尘埃,反映了英雄逝去、岁月流转的无情现实。人隔关河,客逢时节,感叹归未得,转而感伤。回首十年旧梦,仿佛随风飘逝,不禁举杯畅怀情感,对黄花表达情感。整首诗以风景、人物、时光交织,抒发了作者对光阴流转和人事无常的深切感受。
“十年旧梦风吹过”相关诗句:
- 十年旧梦风吹过 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 天风吹过梦 出自 [宋] 白珽 ·《蛾眉亭 》
- 春风吹梦过 出自 [宋] 周文璞 ·《至荆公墓 其三 》
- 一梦十年过 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○ 》
- 春风吹梦过钱塘 出自 [宋] 梁栋 ·《金陵废宫 》
- 午风吹梦过桥西 出自 [宋] 王谌 ·《绝句 其二 》
- 西风吹梦过吴松 出自 [宋] 陆游 ·《睡起书事 》
- 秋风吹梦过淮水 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- 春风吹梦过西湖 出自 [宋] 戴表元 ·《有人示山水画卷以爲元晖作求诗 》
- 好风吹梦过江城 出自 [宋] 李新 ·《游化城寺 》
- 西风吹梦过钱塘 出自 [宋] 储泳 ·《觉来 》
- 好风吹梦过都梁 出自 [宋] 张炜 ·《寄武冈宰宋雪岩 》
- 春风吹梦过江西 出自 [宋] 苏舜钦 ·《梦归 》
- 十年寻梦旧江湖 出自 [宋] 袁说友 ·《题徐氏子所藏四贤帖 》
- 梦想十年嗟旧事 出自 [宋] 孔武仲 ·《答宋履中见赠 》
- 念旧十年乡井梦 出自 [宋] 释德洪 ·《正月一日送璿维那之新昌乞 》
- 灯火十年俱旧梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《表兄王俊夫客当涂以古诗见寄赋此奉谢 》
- 梦寐闲思十年旧 出自 [宋] 欧阳修 ·《答王禹玉见赠 》
- 松风十里吹残梦 出自 [宋] 陆游 ·《风月吟 》
- 十里江风吹昼梦 出自 [宋] 李新 ·《暮春泛舟涪江 》