“憎胡地兮怨胡天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“憎胡地兮怨胡天”出自哪首诗?
答案: “憎胡地兮怨胡天”出自: 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zēng hú dì xī yuàn hú tiān ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“憎胡地兮怨胡天”的上一句是什么?
答案:
“憎胡地兮怨胡天”的上一句是: 恨凌辱兮恶腥膻 , 诗句拼音为:hèn líng rǔ xī è xīng shān
,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题3:“憎胡地兮怨胡天”的下一句是什么?
答案: “憎胡地兮怨胡天”的下一句是: 生得胡儿欲弃捐 , 诗句拼音为: shēng dé hú ér yù qì juān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“憎胡地兮怨胡天”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí pāi)
恨凌辱兮恶腥膻,憎胡地兮怨胡天。
生得胡儿欲弃捐,及生母子情宛然。
貌殊语异憎还爱,心中不觉常相牵。
朝朝暮暮在眼前,腹生手养宁不怜。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平平。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平○仄仄平○○。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
“憎胡地兮怨胡天”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十拍
恨凌辱兮惡腥膻,憎胡地兮怨胡天。
生得胡兒欲棄捐,及生母子情宛然。
貌殊語異憎還愛,心中不覺常相牽。
朝朝暮暮在眼前,腹生手養寧不憐。
“憎胡地兮怨胡天”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平平。
恨凌辱兮恶腥膻,憎胡地兮怨胡天。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
生得胡儿欲弃捐,及生母子情宛然。
仄平仄仄平平仄,平○仄仄平○○。
貌殊语异憎还爱,心中不觉常相牵。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
朝朝暮暮在眼前,腹生手养宁不怜。
“憎胡地兮怨胡天”全诗注音
恨凌辱兮恶腥膻,憎胡地兮怨胡天。
生得胡儿欲弃捐,及生母子情宛然。
貌殊语异憎还爱,心中不觉常相牵。
朝朝暮暮在眼前,腹生手养宁不怜。
“憎胡地兮怨胡天”全诗翻译
译文:
厌恶被凌辱和恶臭气味,憎恶这个胡人的土地,怨恨这个胡人的天命。
我生下来的胡人儿童被遗弃,但与生母之间的情感却十分深厚。
我们的外貌不同,语言各异,憎恨却又转为爱意,心中不由得常常相互牵挂。
日复一日,夜复一夜,在眼前共同度过,我生育他,亲手抚养,难道不应该怜惜吗?
“憎胡地兮怨胡天”总结赏析
赏析:这首诗是刘商创作的《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍》中的第十拍,通过抒发诗人对胡人的深沉情感,以及不同文化背景下的爱恨情仇。诗人以胡人的身份和文化背景为背景,表现了一段深刻的母子情感。
首句“恨凌辱兮恶腥膻,憎胡地兮怨胡天。”表现了诗人对胡人生活环境的不满和愤怒。他对胡人的举止和习惯感到厌恶,认为胡地的环境充满了腥膻之气,同时怨恨胡天不公。这里的情感非常强烈,体现了诗人的情感深度。
接下来的句子“生得胡儿欲弃捐,及生母子情宛然。”则描写了一个母子之情。诗人表现了胡儿与生母之间的深厚感情,虽然文化背景不同,但母子之情却是宛如初生的。这里体现了诗人对母爱的崇敬和赞美。
后续的句子“貌殊语异憎还爱,心中不觉常相牵。朝朝暮暮在眼前,腹生手养宁不怜。”则表现了矛盾的情感。诗人对胡人的外貌和语言感到陌生和厌恶,但内心却无法抑制地对他们产生深切的感情。他们朝朝暮暮相处,形成了一种不可割舍的纽带,尽管有着不满和抵触,但最终仍然难以割舍这份情感。
总的来说,这首诗通过抒发诗人对胡人生活环境的不满、对母子之情的赞美和对矛盾情感的描写,展现了多层次的情感和文化冲突。这种深刻的情感描写使诗歌充满了感染力,让人深思。
“憎胡地兮怨胡天”相关诗句:
- 憎胡地兮怨胡天 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十拍 》
- 憎胡地兮怨胡天 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍 》
- 怨羣胡兮我欺 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 胡笳怨兮将送君 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 履厚地而戴高天兮胡一日之可舍 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 天胡不仁兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》
- 胡然而天兮 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 燕歌行 》
- 胡歌胡舞胡两跪 出自 [宋] 孔平仲 ·《阴山七骑 》
- 胡音胡骑与胡妆 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 上问天兮胡不闻 出自 [唐] 皎然 ·《吊灵均词 》
- 胡爲去我兮天一方 出自 [宋] 韩元吉 ·《羁凤辞 》
- 胡能後天地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 胡爲妄憎爱 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 汉宫胡地真天壤 出自 [宋] 姜特立 ·《昭君 》
- 天地不管胡爲仁 出自 [宋] 李觏 ·《闻训狐 》
- 胡天汉地各春生 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 魏相 其一 》
- 目如愁胡视天地 出自 [唐] 杜甫 ·《王兵马使二角鹰 》
- 留怨在胡琴 出自 [唐] 李咸用 ·《昭君 》
- 流怨入胡琴 出自 [宋] 李廌 ·《啄木鸟 》
- 怨入胡笳切 出自 [宋] 曹勋 ·《梅花落 》