“上问天兮胡不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上问天兮胡不闻”出自哪首诗?
答案: “上问天兮胡不闻”出自: 唐代 皎然的 《吊灵均词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng wèn tiān xī hú bù wén ,诗句平仄: 。
问题2:“上问天兮胡不闻”的上一句是什么?
答案:
“上问天兮胡不闻”的上一句是: 既冰心兮皎洁 , 诗句拼音为: jì bīng xīn xī jiǎo jié
,诗句平仄: 。
问题3:“上问天兮胡不闻”的下一句是什么?
答案: “上问天兮胡不闻”的下一句是: 天不闻 , 诗句拼音为: tiān bù wén ,诗句平仄:平仄○。
“上问天兮胡不闻”全诗
吊灵均词 (diào líng jūn cí)
昧天道兮有无,听汨渚兮踌躇。
期灵均兮若存,问神理兮何如。
愿君精兮为月,出孤影兮示予。
天独何兮有君,君在万兮不羣。
既冰心兮皎洁,上问天兮胡不闻。
天不闻,神莫覩。
若云冥冥兮雷霆怒,萧条杳眇兮余草莽。
古山春兮为谁,今猨哀兮何思。
风激烈兮楚竹死,国殇人悲兮雨颸颸,雨颸颸兮望君时。
光芒荡漾兮化为水,万古忠贞兮徒尔为。
仄平仄平仄平,○仄仄平平○。
○平平平仄平,仄平仄平平○。
仄平平平平仄,仄平仄平仄仄。
平仄平平仄平,平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄,仄仄平平平仄○。
平仄○,平仄仄。
仄平平平平平平仄,平平仄仄平平仄仄。
仄平平平平平,平平平平平○。
平仄仄平仄仄仄,仄平平平平仄平平,仄平平平仄平?。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平平平仄平。
“上问天兮胡不闻”繁体原文
弔靈均詞
昧天道兮有無,聽汨渚兮躊躇。
期靈均兮若存,問神理兮何如。
願君精兮爲月,出孤影兮示予。
天獨何兮有君,君在萬兮不羣。
既冰心兮皎潔,上問天兮胡不聞。
天不聞,神莫覩。
若雲冥冥兮雷霆怒,蕭條杳眇兮餘草莽。
古山春兮爲誰,今猨哀兮何思。
風激烈兮楚竹死,國殤人悲兮雨颸颸,雨颸颸兮望君时。
光芒蕩漾兮化爲水,萬古忠貞兮徒爾爲。
“上问天兮胡不闻”韵律对照
仄平仄平仄平,○仄仄平平○。
昧天道兮有无,听汨渚兮踌躇。
○平平平仄平,仄平仄平平○。
期灵均兮若存,问神理兮何如。
仄平平平平仄,仄平仄平仄仄。
愿君精兮为月,出孤影兮示予。
平仄平平仄平,平仄仄平仄平。
天独何兮有君,君在万兮不羣。
仄平平平仄仄,仄仄平平平仄○。
既冰心兮皎洁,上问天兮胡不闻。
平仄○,平仄仄。
天不闻,神莫覩。
仄平平平平平平仄,平平仄仄平平仄仄。
若云冥冥兮雷霆怒,萧条杳眇兮余草莽。
仄平平平平平,平平平平平○。
古山春兮为谁,今猨哀兮何思。
平仄仄平仄仄仄,仄平平平平仄平平,仄平平平仄平?。
风激烈兮楚竹死,国殇人悲兮雨颸颸,雨颸颸兮望君时。
平平仄仄平仄平仄,仄仄平平平平仄平。
光芒荡漾兮化为水,万古忠贞兮徒尔为。
“上问天兮胡不闻”全诗注音
昧天道兮有无,听汨渚兮踌躇。
期灵均兮若存,问神理兮何如。
愿君精兮为月,出孤影兮示予。
天独何兮有君,君在万兮不羣。
既冰心兮皎洁,上问天兮胡不闻。
天不闻,神莫覩。
若云冥冥兮雷霆怒,萧条杳眇兮余草莽。
古山春兮为谁,今猨哀兮何思。
风激烈兮楚竹死,国殇人悲兮雨颸颸,雨颸颸兮望君时。
光芒荡漾兮化为水,万古忠贞兮徒尔为。
“上问天兮胡不闻”全诗翻译
译文:
昧天的道理充满了有和无的矛盾,倾听汨水边上的声音,心中犹豫不决。期待着灵均之道是否依然存在,询问神灵的理意如何。
愿你的心灵纯净如明亮的月亮,照亮孤寂的影子,向我展示真实的自己。天地间为何独独有你,你屹立在万物中不受拘束。
你的心如冰一般纯净透明,我向天上询问,为何听不到你的消息?天不回答,神明也未能洞察。
仿佛乌云密布雷电愤怒,寂静的古山春天归谁所有?如今猿猴悲鸣,何心思在哀叹?
狂风激烈,楚地的竹林死去,国家的士兵悲伤,雨声萧瑟,雨中凝望着你的身影。
光芒在水面上荡漾,却化作了平淡无奇的水,万古的忠贞只是徒然而已。
“上问天兮胡不闻”相关诗句:
- 上问天兮胡不闻 出自 [唐] 皎然 ·《吊灵均词 》
- 天胡不仁兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》
- 憎胡地兮怨胡天 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍 》
- 憎胡地兮怨胡天 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十拍 》
- 不上愬兮帝曷闻 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 上天胡不仁 出自 [宋] 姜特立 ·《岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作 》
- 胡爲不即天上去 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 胡不剡章上天子 出自 [宋] 米芾 ·《狱空行上献府公朝奉麾下涟水令米芾皇恐 》
- 不知天上闻不闻 出自 [宋] 邓肃 ·《送成材 》
- 上天问天何不平 出自 [唐] 皎然 ·《问遥山禅老 》
- 城上胡笳枕上闻 出自 [宋] 李光 ·《二子继韵复赋二首 其二 》
- 问政胡爲不问儒 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其五 》
- 漫漫胡天叫不闻 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍 》
- 漫漫胡天叫不闻 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十六拍 》
- 漫漫胡天叫不闻 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 漫漫胡天叫不闻 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 欲问上天何不责 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二月四日雪 》
- 胡然而天兮 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 燕歌行 》
- 自问胡顔上此山 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳二首 其二 》
- 不闻天上来谪仙 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴链师归林屋洞 》