“还酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还酩酊”出自哪首诗？
答案： “还酩酊”出自： 唐代 刘言史的 《放萤怨》， 诗句拼音为： huán mǐng dīng 。
问题2：“还酩酊”的上一句是什么？
答案：
“还酩酊”的上一句是： 且逍遥 , 诗句拼音为： qiě xiāo yáo
。
问题3：“还酩酊”的下一句是什么？
答案： “还酩酊”的下一句是： 仲舒漫不窥园井 , 诗句拼音为： chóng shū màn bù kuī yuán jǐng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“还酩酊”全诗
放萤怨 (fàng yíng yuàn)
放萤去，不须留，聚时年少今白头。
架中科斗万余卷，一字千回重照见。
青云杳渺不可亲，开囊欲放增余怨。
且逍遥，还酩酊，仲舒漫不窥园井。
那将寂寞老病身，更就微虫借光影。
欲放时，泪沾裳，冲篱落，千点光。
仄平仄，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄○平仄仄平仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
○平平，平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
仄仄平，仄○平，平平仄，平仄平。
“还酩酊”繁体原文
放螢怨
放螢去，不須留，聚時年少今白頭。
架中科斗萬餘卷，一字千回重照見。
青雲杳渺不可親，開囊欲放增餘怨。
且逍遙，還酩酊，仲舒漫不窺園井。
那將寂寞老病身，更就微蟲借光影。
欲放時，淚沾裳，衝籬落，千點光。
“还酩酊”全诗注音
放萤去，不须留，聚时年少今白头。
架中科斗万余卷，一字千回重照见。
青云杳渺不可亲，开囊欲放增余怨。
且逍遥，还酩酊，仲舒漫不窥园井。
那将寂寞老病身，更就微虫借光影。
欲放时，泪沾裳，冲篱落，千点光。
“还酩酊”全诗翻译
译文：
放下萤火虫，不必留下，聚集的时光已经把我们年轻的岁月带到了如今的白发苍苍。
架子上摞着无数卷的书籍，每个字都反复思索，重复照射出无穷的意义。
青天云端远离人世，我打开书囊欲放书卷，却又增添了更多的怨恨。
且放纵自己，畅饮痛快，就像仲舒那样无所顾忌地游走，从不窥视园中的井。
那将如何面对寂寞和老去的病痛身躯，只能借助微小的虫子的光影来获得一些安慰。
欲将萤火虫放飞的时候，泪水湿透了衣裳，像是千点光芒穿越了篱笆，轻轻地降落。
总结：
本诗通过描绘放萤火虫的场景，表达了人生的转瞬即逝和岁月的流转。作者通过架中的科斗书籍象征自己的思考和追求，但在云端遥远的青天和即将放飞的萤火虫中，暗示了人生的无奈和矛盾。最后，作者通过寓意深远的微虫借光影，探讨了面对寂寞和老去的心境，传递出对生命和人性的思考与反思。整首诗以简洁的语言和意象，通过对人生命运和人性困境的描绘，表达了作者对人生的思考和感慨。
“还酩酊”相关诗句：
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 还酩酊 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 还家遂酩酊 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄宴王道损公宇 》
- 酩酊还独醒 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 何妨酩酊还 出自 [宋] 方回 ·《分韵实得闲字再赋 》
- 酩酊任扶还 出自 [唐] 杜甫 ·《宴王使君宅题二首 二 》
- 酩酊还倒载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄怀刘使君 》
- 使君酩酊还 出自 [宋] 刘敞 ·《与邻几对棋戯作 》
- 酩酊未还家 出自 [唐] 解琬 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 举觞还酩酊 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其三 》
- 有时酩酊扶还起 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》
- 坐久欲醒还酩酊 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴醉後留献裴侍中 》
- 自笑吐茵还酩酊 出自 [唐] 李郢 ·《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭 》
- 翁酩酊兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 酩酊且饮酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《酩酊且饮酒 》
- 壶觞欲酩酊 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 酩酊何适从 出自 [宋] 牟巘 ·《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 》
- 期归一酩酊 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 棹歌方酩酊 出自 [宋] 欧阳修 ·《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵 》
- 何似酩酊翁 出自 [宋] 方回 ·《寒燠 》