“酩酊任扶还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酩酊任扶还”出自哪首诗？
答案： “酩酊任扶还”出自： 唐代 杜甫的 《宴王使君宅题二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǐng dīng rèn fú huán ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“酩酊任扶还”的上一句是什么？
答案：
“酩酊任扶还”的上一句是： 江湖堕清月 , 诗句拼音为： jiāng hú duò qīng yuè
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“酩酊任扶还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“酩酊任扶还”已经是最后一句了。
“酩酊任扶还”全诗
宴王使君宅题二首 二 (yàn wáng shǐ jūn zhái tí èr shǒu èr)
泛爱容霜发，留欢卜夜闲。
自吟诗送老，相劝酒开颜。
戎马今何地，乡园独旧山。
江湖堕清月，酩酊任扶还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
“酩酊任扶还”繁体原文
宴王使君宅題二首 二
泛愛容霜髮，留歡卜夜閒。
自吟詩送老，相勸酒開顏。
戎馬今何地，鄉園獨舊山。
江湖墮清月，酩酊任扶還。
“酩酊任扶还”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泛爱容霜发，留欢卜夜闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自吟诗送老，相劝酒开颜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
戎马今何地，乡园独旧山。
平平平平仄，仄仄平平平。
江湖堕清月，酩酊任扶还。
“酩酊任扶还”全诗注音
泛爱容霜发，留欢卜夜闲。
自吟诗送老，相劝酒开颜。
戎马今何地，乡园独旧山。
江湖堕清月，酩酊任扶还。
“酩酊任扶还”全诗翻译
译文：
广泛的爱意如霜花般散发，留下欢愉卜算夜间的闲暇。
自己吟唱诗句送给年长者，相互劝慰畅饮以舒展容颜。
如今战马驰骋于何处，故乡的田园独自守旧的山岗。
江湖飘荡失去了明亮的月光，陶醉中随意扶归。
“酩酊任扶还”总结赏析
赏析：:
这是杜甫的《宴王使君宅题二首 二》。这首诗描述了诗人在宴会上与朋友欢聚，吟咏诗歌，畅饮欢笑的情景，同时也表达了对时光流逝和往事的感慨。
首先，诗中提到“泛爱容霜发”，意指在宴会上，大家相互关爱，不计较年龄和外貌，共同分享快乐。这种友情和情感在宴会上得到了体现。接着，诗人自己吟咏诗歌，与朋友互相劝酒，使自己的心情更加开朗，这也反映出宴会的欢乐氛围。但是，诗人在酒宴中也感叹戎马生涯的不易，不知朋友们如今身在何处，自己的家园已然不在，故乡的旧山依然在那里。这部分内容表现了诗人内心的孤独和对故乡的思念之情。最后，诗人提到江湖堕清月，酩酊任扶还，意味着他在醉酒的状态下，对往事和未来都有一种释然和坦然的态度。
这首诗以简洁明了的语言表达了友情、欢聚、乡愁和人生的感慨，既有宴会的欢乐场面，又有诗人内心的情感流露。通过这些情感，诗人在酒宴中找到了短暂的慰藉和安慰。
标签: 抒情、咏酒、乡愁、友情
“酩酊任扶还”相关诗句：
- 酩酊任扶还 出自 [唐] 杜甫 ·《宴王使君宅题二首 二 》
- 有时酩酊扶还起 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》
- 归去任酩酊 出自 [宋] 曾巩 ·《初发襄阳携家夜登岘山置酒 》
- 酩酊任他醉客 出自 [宋] 吕陶 ·《用与可韵爲湖亭杂兴十首 其一○ 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 倒载接䍦扶酩酊 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其四 》
- 扶到家中全酩酊 出自 [宋] 释明辩 ·《偈八首 其七 》
- 酩酊马上扶者谁 出自 [宋] 艾性夫 ·《题明皇醉归图 》
- 还酩酊 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 酩酊还独醒 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 酩酊未还家 出自 [唐] 解琬 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 举觞还酩酊 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其三 》
- 酩酊还倒载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄怀刘使君 》
- 何妨酩酊还 出自 [宋] 方回 ·《分韵实得闲字再赋 》
- 还家遂酩酊 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄宴王道损公宇 》
- 使君酩酊还 出自 [宋] 刘敞 ·《与邻几对棋戯作 》
- 自笑吐茵还酩酊 出自 [唐] 李郢 ·《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭 》
- 坐久欲醒还酩酊 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴醉後留献裴侍中 》
- 翁酩酊兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉翁吟 》
- 酩酊忘对言 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一六 》