“期归一酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“期归一酩酊”出自哪首诗?
答案: “期归一酩酊”出自: 宋代 郭祥正的 《答魏掾招饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī guī yī mǐng dīng ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“期归一酩酊”的上一句是什么?
答案:
“期归一酩酊”的上一句是: 谈话倾渔樵 , 诗句拼音为: tán huà qīng yú qiáo
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“期归一酩酊”的下一句是什么?
答案: “期归一酩酊”的下一句是: 世事如芭蕉 , 诗句拼音为: shì shì rú bā jiāo ,诗句平仄:仄仄○平平。
“期归一酩酊”全诗
答魏掾招饮 (dá wèi yuàn zhāo yǐn)
我欲招魏子,小山尝白醪。
月华虽未满,已觉秋风高。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
此语未及发,辱君先见要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
仄○仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
“期归一酩酊”繁体原文
答魏掾招飲
我欲招魏子,小山嘗白醪。
月華雖未滿,已覺秋風高。
何物佑樽酌,肥鱸併蟹螯。
一飲洗百憂,軒冕稍可逃。
此語未及發,辱君先見要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦應唤舞娥,紅雲欲飛飄。
不然避謗傷,談話傾漁樵。
期歸一酩酊,世事如芭蕉。
“期归一酩酊”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
我欲招魏子,小山尝白醪。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
月华虽未满,已觉秋风高。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
此语未及发,辱君先见要。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
仄○仄仄平,平平仄平平。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
仄平仄仄平,平仄平平平。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
“期归一酩酊”全诗注音
我欲招魏子,小山尝白醪。
月华虽未满,已觉秋风高。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
此语未及发,辱君先见要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
“期归一酩酊”全诗翻译
译文:
我想招呼魏子,小山上尝过白醪。月亮的光华虽然还未圆满,但已感觉到秋风的凉意。有什么东西来保佑酒杯的斟酌,肥美的鲈鱼和蟹钳并放在一起。喝一杯酒,洗去百种忧愁,让心情稍微舒畅些。这样或许可以逃离尘世纷扰,仿佛能披上富贵的衣冠。
这番话还没来得及说,就先得罪了您,实在抱歉。我才知道我们的志趣是相同的,不妨一起把头上的花翎都拿下来,全都是些才俊贤士。还可以叫上舞娥来,像红云一样欢快飘舞。不然,躲避谗言的伤害,只能孤身一人谈论渔樵之事。
约定到某个时候再醉倒,让世事像芭蕉一样不再牵扯心神。
“期归一酩酊”相关诗句:
- 期归一酩酊 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 酩酊预期归倒载 出自 [宋] 欧阳澈 ·《督德秀还酒会 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 当歌期酩酊 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 客凑齐山酩酊期 出自 [宋] 方凤 ·《吴仲恭翠微楼九日落成和谢皋羽 其一 》
- 醺酣归酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 只恐人间都未知 》
- 归鞍酩酊骑 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 酩酊乘夜归 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 八 》
- 浸淫归酩酊 出自 [宋] 刘黻 ·《猩猩行 》
- 酩酊归太和 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 唯作酩酊归 出自 [宋] 黄庶 ·《游云门山 》
- 不及酩酊归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高阳池 》
- 酩酊上马归 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 归去任酩酊 出自 [宋] 曾巩 ·《初发襄阳携家夜登岘山置酒 》
- 酩酊归去来 出自 [宋] 张绍文 ·《云溪叔父赐饮大梅花下以疏影横斜暗香浮动分韵得动字 》
- 归时夸酩酊 出自 [宋] 曾巩 ·《高阳池 》
- 酩酊篮舆归 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书拜呈学士三丈 》
- 酩酊步行归 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酤酒 》
- 举酒莫辞归酩酊 出自 [宋] 傅察 ·《南溪会集二首 其二 》
- 酩酊讵论归路晚 出自 [宋] 张鎡 ·《游俞氏庵次叔祖韵 》