“君归兄弟语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君归兄弟语”出自哪首诗?
答案: “君归兄弟语”出自: 宋代 吕本中的 《晋康逢师厚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn guī xiōng dì yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“君归兄弟语”的上一句是什么?
答案:
“君归兄弟语”的上一句是: 长耿怀友心 , 诗句拼音为: cháng gěng huái yǒu xīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“君归兄弟语”的下一句是什么?
答案: “君归兄弟语”的下一句是: 况我应殷勤 , 诗句拼音为: kuàng wǒ yìng yīn qín ,诗句平仄:仄仄○○平。
“君归兄弟语”全诗
晋康逢师厚 (jìn kāng féng shī hòu)
藤江合贺江,浮荡苍梧云。
我如老饿鹤,忍饥啄蛮尘。
二更客入户,月黑雨翻盆。
坐久始惊省,两翁非昔人。
一别二十年,家国忍复论。
岂知半暗眼,再见忠宣孙。
君负济世美,实识治乱根。
宁同二三子,但粥父祖名。
心岂燕丘壑,屡召终逡巡。
新年愤忠极,决意去修门。
龙鬼亦妬贤,翻舟使回奔。
呜呼天下事,敢笑不敢言。
师尹实令弟,高义横乾坤。
政坐才卓荦,亦使身奇屯。
人说龚州居,胜事专江村。
未赴结社约,长耿怀友心。
君归兄弟语,况我应殷勤。
二子岂隐者,中兴要甫申。
勉哉赤松子,善事黄中君。
我欲北渡岭,江西老耕耘。
子房但强饭,勿道绮与园。
平平仄仄平,平仄○平平。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄○平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平平,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
“君归兄弟语”繁体原文
晉康逢師厚
藤江合賀江,浮蕩蒼梧雲。
我如老餓鶴,忍饑啄蠻塵。
二更客入戶,月黑雨翻盆。
坐久始驚省,兩翁非昔人。
一別二十年,家國忍復論。
豈知半暗眼,再見忠宣孫。
君負濟世美,實識治亂根。
寧同二三子,但粥父祖名。
心豈燕丘壑,屢召終逡巡。
新年憤忠極,決意去脩門。
龍鬼亦妬賢,翻舟使回奔。
嗚呼天下事,敢笑不敢言。
師尹實令弟,高義橫乾坤。
政坐才卓犖,亦使身奇屯。
人說龔州居,勝事專江村。
未赴結社約,長耿懷友心。
君歸兄弟語,況我應殷勤。
二子豈隱者,中興要甫申。
勉哉赤松子,善事黄中君。
我欲北渡嶺,江西老耕耘。
子房但強飯,勿道綺與園。
“君归兄弟语”韵律对照
平平仄仄平,平仄○平平。
藤江合贺江,浮荡苍梧云。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
我如老饿鹤,忍饥啄蛮尘。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
二更客入户,月黑雨翻盆。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
坐久始惊省,两翁非昔人。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
一别二十年,家国忍复论。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
岂知半暗眼,再见忠宣孙。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
君负济世美,实识治乱根。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
宁同二三子,但粥父祖名。
平仄○平仄,仄仄平平平。
心岂燕丘壑,屡召终逡巡。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
新年愤忠极,决意去修门。
平仄仄仄平,平平仄○平。
龙鬼亦妬贤,翻舟使回奔。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
呜呼天下事,敢笑不敢言。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
师尹实令弟,高义横乾坤。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
政坐才卓荦,亦使身奇屯。
平仄平平平,○仄平平平。
人说龚州居,胜事专江村。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
未赴结社约,长耿怀友心。
平平平仄仄,仄仄○○平。
君归兄弟语,况我应殷勤。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
二子岂隐者,中兴要甫申。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
勉哉赤松子,善事黄中君。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我欲北渡岭,江西老耕耘。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
子房但强饭,勿道绮与园。
“君归兄弟语”全诗注音
藤江合贺江,浮荡苍梧云。
我如老饿鹤,忍饥啄蛮尘。
二更客入户,月黑雨翻盆。
坐久始惊省,两翁非昔人。
一别二十年,家国忍复论。
岂知半暗眼,再见忠宣孙。
君负济世美,实识治乱根。
宁同二三子,但粥父祖名。
心岂燕丘壑,屡召终逡巡。
新年愤忠极,决意去修门。
龙鬼亦妬贤,翻舟使回奔。
呜呼天下事,敢笑不敢言。
师尹实令弟,高义横乾坤。
政坐才卓荦,亦使身奇屯。
人说龚州居,胜事专江村。
未赴结社约,长耿怀友心。
君归兄弟语,况我应殷勤。
二子岂隐者,中兴要甫申。
勉哉赤松子,善事黄中君。
我欲北渡岭,江西老耕耘。
子房但强饭,勿道绮与园。
“君归兄弟语”全诗翻译
译文:
藤江合流,江水波涛起伏,苍梧的云雾飘荡。
我像一只年老的饿鹤,忍受着饥饿啄食着粗糙的尘土。
深夜里客人进来,月色黯淡,雨水如盆倾泻。
久坐之后才惊觉,这两位老者已不是当年的相识之人。
一别二十年,家国之事难以言表。
谁知在半昏暗中,再次见到忠宣孙,心中感慨万千。
君子背负着治理天下的美好愿望,深知乱世治世的关键所在。
宁愿与两三个志同道合的人共同守护着祖辈的名誉,不图功名利禄。
心中怎能忘记燕丘壑的约定,但屡次召唤终让我迟疑不前。
新的一年,我怀着对忠臣的愤怒和决心,决意离去修习自己的门路。
龙鬼也会忌惮贤良,阻挠我前行,我却义无反顾地决定返乡。
唉呼,天下大事,敢怒不敢言。
我实在是受师尹所托,来看望他的弟弟,高尚的情义横跨乾坤。
治理国家需要才干和魄力,也许会使身世不同寻常。
人们都说居住在龚州,可以拥有胜过江村的荣耀事业。
但我还未前去结交社交界的约束,长耿念着友情之心。
君子之间的话语,更是让我倍感殷勤。
这两位士子并非隐遁者,他们期待着国家的兴盛。
勉励啊,赤松子,你干得好,众人称赞你是忠良之士。
我想北渡大山,去江西老老实实地耕耘。
子房,你只须吃饭粗茬,不必拘泥于绮丽和园林。
全文总结:作者描述了藤江合流的景色,以及自己像老饿鹤般忍饥啄食的状态。深夜里有客人到访,但两位老者并非当年相识之人。二十年的分别,让作者对家国之事充满感慨。再次相见忠宣孙,让作者心中不禁激荡。赞美君子背负济世美意,深知治乱的根本所在。愿与志同道合的人共守祖辈名誉,不图功名利禄。但对于约定的回归,心中仍有犹豫。新年决意离去修门,但龙鬼阻挠,决定返回故乡。对天下大事怒而不言。受师尹托付,看望其弟,感叹治理国家需要才干和决心。人们称颂龚州居住可得荣耀事业,但作者念及友情。两位士子非隐遁者,期待国家兴盛。鼓励赤松子的忠良之士,自己则愿去江西耕耘,不拘泥于绮丽和园林。
“君归兄弟语”相关诗句:
- 君归兄弟语 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 父语其子兄语弟 出自 [宋] 陈淳 ·《贺傅寺丞喜雨二十六韵 》
- 弟兄一语妙 出自 [宋] 释宝昙 ·《画水仙梅山樊 》
- 并如兄语弟 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》
- 鸟绝兄弟语 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 爲语年弟兄 出自 [宋] 舒邦佐 ·《题同年郭丞遯斋 》
- 细语弟兄亲 出自 [宋] 徐侨 ·《送叶知道归永嘉约其再爲历阳来 》
- 传语弟兄今好在 出自 [宋] 毕仲游 ·《从霍丘赴六邑道中即事 》
- 二刘兄弟虽可语 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 弟劝兄酬笑语喧 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其三 》
- 四海弟兄非浪语 出自 [宋] 胡寅 ·《和黄秀才 》
- 竹弟石兄应共语 出自 [宋] 许及之 ·《买山石航海有怀故园 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 兄归弟不出 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡兼示子遹 》
- 怀君佳弟兄 出自 [宋] 晁公遡 ·《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向之万分也 》
- 君家兄弟贤 出自 [宋] 王令 ·《答束孝先 》
- 我交君弟兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其一 》
- 期君好兄弟 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵咏道还侍兼简然道昆仲 》
- 君家三兄弟 出自 [宋] 晁补之 ·《送学生李公裕兄弟赴省集 》