“傍人怪感吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傍人怪感吁”出自哪首诗？
答案： “傍人怪感吁”出自： 唐代 薛能的 《申湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàng rén guài gǎn xū ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“傍人怪感吁”的上一句是什么？
答案：
“傍人怪感吁”的上一句是： 上马终回首 , 诗句拼音为： shàng mǎ zhōng huí shǒu
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“傍人怪感吁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“傍人怪感吁”已经是最后一句了。
“傍人怪感吁”全诗
申湖 (shēn hú)
昔年依峡寺，每日见申湖。
下泪重来此，知心一已无。
雨霖舟色暗，岸拔木形枯。
旧境深相恼，新春宛不殊。
方来寻熟侣，起去恨惊凫。
忍事花何笑，喧吟瀑正麤。
堪忧从宦到，倍遣曩怀孤。
上马终回首，傍人怪感吁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，仄平仄仄平。
“傍人怪感吁”繁体原文
申湖
昔年依峽寺，每日見申湖。
下淚重來此，知心一已無。
雨霖舟色暗，岸拔木形枯。
舊境深相惱，新春宛不殊。
方來尋熟侶，起去恨驚鳧。
忍事花何笑，喧吟瀑正麤。
堪憂從宦到，倍遣曩懷孤。
上馬終回首，傍人怪感吁。
“傍人怪感吁”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
昔年依峡寺，每日见申湖。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
下泪重来此，知心一已无。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雨霖舟色暗，岸拔木形枯。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
旧境深相恼，新春宛不殊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
方来寻熟侣，起去恨惊凫。
仄仄平平仄，平○仄○平。
忍事花何笑，喧吟瀑正麤。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
堪忧从宦到，倍遣曩怀孤。
仄仄平○仄，仄平仄仄平。
上马终回首，傍人怪感吁。
“傍人怪感吁”全诗注音
昔年依峡寺，每日见申湖。
下泪重来此，知心一已无。
雨霖舟色暗，岸拔木形枯。
旧境深相恼，新春宛不殊。
方来寻熟侣，起去恨惊凫。
忍事花何笑，喧吟瀑正麤。
堪忧从宦到，倍遣曩怀孤。
上马终回首，傍人怪感吁。
“傍人怪感吁”全诗翻译
译文：
昔年我依偎在峡谷的寺庙，每天都可以看到申湖的美景。
不禁泪水再次涌上心头，我深知我的知心朋友已经离我而去。
雨霖舟的颜色黯淡，岸边的树木凋零。
过去的景色深深地困扰着我，新春虽然来临，但并没有什么不同。
刚刚赶来找熟识的朋友，结果却让我起身离去，心中对于惊起的鸳鸯倍感愤恨。
怎能忍受花朵笑我，而我却在喧嚣的瀑布旁沉思。
我不禁忧心忡忡地想起从官场归来的种种困扰，倍感怀念曾经孤单的日子。
上马的时候，我最终回头望了一眼，身旁的人们对于我的感叹感到惊奇。
“傍人怪感吁”相关诗句：
- 傍人怪感吁 出自 [唐] 薛能 ·《申湖 》
- 但怪傍人愚 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 傍人怪无泪 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其二 》
- 凄感路傍人 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 悲感路傍人 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋宣献公挽词三首 其二 》
- 应被傍人怪惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《逢旧 》
- 傍人尽怪病摩诘 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥三月九日宿囊山 》
- 一任傍人惊且怪 出自 [宋] 吴芾 ·《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 》
- 只恐傍人怪独醒 出自 [宋] 邹浩 ·《呈明远 》
- 怪来醒後傍人泣 出自 [唐] 元稹 ·《六年春遣怀八首 五 》
- 公虽不怪傍人愕 出自 [宋] 释德洪 ·《季长见和甚工复韵答之 》
- 侍儿堪感路傍人 出自 [唐] 宋之问 ·《和赵员外桂阳桥遇佳人 》
- 千行泪激傍人感 出自 [唐] 韩偓 ·《离家第二日却寄诸兄弟 》
- 吁可怪耶 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 伫立久吁怪 出自 [唐] 杜甫 ·《病柏 》
- 异俗吁可怪 出自 [唐] 杜甫 ·《戏作俳谐体遣闷二首 一 》
- 事异吁可怪 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其四 》
- 往来吁可怪 出自 [唐] 白居易 ·《卯时酒 》
- 怪状吁可叹 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 上真观 》
- 乘夜吁可怪 出自 [宋] 陆游 ·《熏蚊效宛陵先生体 》