“一任傍人惊且怪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一任傍人惊且怪”出自哪首诗?
答案: “一任傍人惊且怪”出自: 宋代 吴芾的 《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī rèn bàng rén jīng qiě guài ,诗句平仄: 仄平仄平平○仄 。
问题2:“一任傍人惊且怪”的上一句是什么?
答案:
“一任傍人惊且怪”的上一句是: 平生初不入州县 , 诗句拼音为: píng shēng chū bù rù zhōu xiàn
,诗句平仄: 仄平仄平平○仄 。
问题3:“一任傍人惊且怪”的下一句是什么?
答案: “一任傍人惊且怪”的下一句是: 日来杖屦忽相过 , 诗句拼音为: rì lái zhàng jù hū xiāng guò ,诗句平仄:仄平仄仄仄○○。
“一任傍人惊且怪”全诗
陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 (chén zhèng qīng shì gé lí jiě cháo zhī zuò yīn cì lái yùn)
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
山肴野䔩亦自佳,岂必蒓羹与鲈脍。
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
平平平仄仄平○,仄平仄平平○仄。
仄平仄仄仄○○,平仄仄仄平平仄。
○○平平○仄平,平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平○平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“一任傍人惊且怪”繁体原文
陳正卿示蛤蜊解嘲之作因次來韵
夫君雅志知誰會,身在寰中心物外。
平生初不入州縣,一任傍人驚且怪。
日來杖屨忽相過,爲我踏破松陰碎。
亹亹清談頗逼人,祇將萬卷窺千載。
得酒歡然竟不辭,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,寧比尋常庸俗輩。
不食蛤蜊何足羞,但能適口斯爲快。
山肴野䔩亦自佳,豈必蒓羹與鱸膾。
“一任傍人惊且怪”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平平平仄仄平○,仄平仄平平○仄。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
仄平仄仄仄○○,平仄仄仄平平仄。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
○○平平○仄平,平○仄仄平平仄。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
平平平仄平○平,平仄平平平仄仄。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
山肴野䔩亦自佳,岂必蒓羹与鲈脍。
“一任傍人惊且怪”全诗注音
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
山肴野䔩亦自佳,岂必蒓羹与鲈脍。
“一任傍人惊且怪”全诗翻译
译文:
夫君有高尚的志向,但不知有谁能理解。他身处世界之中,却心系物外。
平生他初不涉足州县之间,随意随缘,引起旁人的惊讶和怪异。
日子一天天过去,他随意地穿梭于松阴之下,将草木碾碎。
他谈吐之间深邃高远,令人感觉压力倍增,只看过万卷书,窥视了千年光阴。
喝酒时他欢愉无忧,甚至连喝醉也不计较,一手持酒杯,一手拿螃蟹。
夫君真是人中的豪杰,无法与寻常庸俗之辈相比。
他不介意不食蛤蜊这种低贱的食物,只要口感适合自己,就觉得快乐满足。
山野中的简单美食也能满足他的口腹之欲,何必非要吃什么蒓羹和鲈鱼这些高档的食品呢。
总结:
这首诗描绘了一个志向高远、不拘一格的夫君形象,他不受世俗拘束,随意生活,崇尚自由与淡泊。他的学识渊博,谈吐之间令人钦佩,但并不因此自命不凡,对于物质享受也不拘泥于高雅。诗人通过这样的形象表达了对于豁达洒脱生活态度的赞美。
“一任傍人惊且怪”相关诗句:
- 一任傍人惊且怪 出自 [宋] 吴芾 ·《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 》
- 一任百怪千妖暗中惊讶 出自 [宋] 释宗琏 ·《赞月庵 》
- 一任傍人把路争 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三七 》
- 一任傍人话短长 出自 [宋] 释法薰 ·《自赞 其二 》
- 一任傍人笑迂阔 出自 [宋] 丘葵 ·《寓居姚家村 》
- 分明一任傍人见 出自 [唐] 韩偓 ·《厌花落 》
- 一任傍人笑作村 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其三 》
- 一任傍人恣意须 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 二十三 》
- 一任傍人说短长 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二五 》
- 一任傍人说半藏 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 一任傍人论好丑 出自 [宋] 释法薰 ·《昭长老请赞 》
- 一任傍人放滴油 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三○ 》
- 雌黄一任傍人说 出自 [宋] 王义山 ·《和清江韩伯善 其一 》
- 一任傍人冷眼看 出自 [宋] 释绍先 ·《偈 》
- 惊怪靡自任 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 傍睨休惊怪 出自 [宋] 释居简 ·《垂虹中秋 》
- 邻人惊怪一郡传 出自 [宋] 林希逸 ·《纪异诗 》
- 怪笑且惊怖 出自 [宋] 朱翌 ·《有感 》
- 惊嗟怪怪丈人行 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其一 》
- 惊嗟怪怪文人奇 出自 [宋] 曾布 ·《句 其一 》