“怪来醒後傍人泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怪来醒後傍人泣”出自哪首诗？
答案： “怪来醒後傍人泣”出自： 唐代 元稹的 《六年春遣怀八首 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guài lái xǐng hòu bàng rén qì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“怪来醒後傍人泣”的上一句是什么？
答案：
“怪来醒後傍人泣”的上一句是： 偶然乘兴便醺醺 , 诗句拼音为： ǒu rán chéng xìng biàn xūn xūn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“怪来醒後傍人泣”的下一句是什么？
答案： “怪来醒後傍人泣”的下一句是： 醉里时时错问君 , 诗句拼音为： zuì lǐ shí shí cuò wèn jūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“怪来醒後傍人泣”全诗
六年春遣怀八首 五 (liù nián chūn qiǎn huái bā shǒu wǔ)
伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。
怪来醒後傍人泣，醉里时时错问君。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“怪来醒後傍人泣”繁体原文
六年春遣懷八首 五
伴客銷愁長日飲，偶然乘興便醺醺。
怪來醒後傍人泣，醉裏時時錯問君。
“怪来醒後傍人泣”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
怪来醒後傍人泣，醉里时时错问君。
“怪来醒後傍人泣”全诗注音
伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。
怪来醒後傍人泣，醉里时时错问君。
“怪来醒後傍人泣”全诗翻译
译文：
伴着客人，我消磨愁苦的漫长日子，偶尔抓住一点心情就畅饮起来，有些醺醺的感觉。
不知怎么的，酒醒后身旁的人在哭泣，我在醉意中一次次迷失地询问你。
“怪来醒後傍人泣”总结赏析
赏析：这首古诗描述了作者在六年的春天，与友人一起消愁畅饮，偶尔陶醉于酒兴之中。他可能因为酒意而睡去，醒来时却看到身边的伴侣悲泣，自己对此感到诧异。在酒醉与清醒的交替中，时常询问伴侣君子，似乎对生活、情感有着迷茫和疑问。
“怪来醒後傍人泣”相关诗句：
- 怪来醒後傍人泣 出自 [唐] 元稹 ·《六年春遣怀八首 五 》
- 只恐傍人怪独醒 出自 [宋] 邹浩 ·《呈明远 》
- 等人醒後一时来 出自 [宋] 杨万里 ·《不睡四首 其三 》
- 路傍人泣送 出自 [唐] 张说 ·《赠工部尚书冯公挽歌三首 二 》
- 醒来惟怪瀑声喧 出自 [宋] 于石 ·《杂兴四首 其四 》
- 客来濯足傍僧怪 出自 [宋] 陆九渊 ·《与僧浄璋 》
- 但怪傍人愚 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 傍人怪无泪 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其二 》
- 傍人怪感吁 出自 [唐] 薛能 ·《申湖 》
- 愁多应怪独醒人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行，歌十首 其五 》
- 道傍一语唤人醒 出自 [宋] 张鎡 ·《车中闻人说谿涧如水晶色口占一绝 》
- 一任傍人惊且怪 出自 [宋] 吴芾 ·《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 》
- 傍人尽怪病摩诘 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥三月九日宿囊山 》
- 应被傍人怪惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《逢旧 》
- 公虽不怪傍人愕 出自 [宋] 释德洪 ·《季长见和甚工复韵答之 》
- 归来醉後醒 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其一 》
- 後来且莫怪 出自 [宋] 释慧空 ·《送超侍者 》
- 後来方士诚幻怪 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐观斗 》
- 醒後颇快人 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其三 》
- 後之醒者醒而聋 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》