首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 锺山寺避暑勉二三子 > 沈湎终须弃竹林

“沈湎终须弃竹林”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“沈湎终须弃竹林”出自哪首诗？

答案： “沈湎终须弃竹林”出自： 唐代 李建勳的 《锺山寺避暑勉二三子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shěn miǎn zhōng xū qì zhú lín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“沈湎终须弃竹林”的上一句是什么？

答案： “沈湎终须弃竹林”的上一句是： 清凉会拟归莲社 , 诗句拼音为： qīng liáng huì nǐ guī lián shè ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“沈湎终须弃竹林”的下一句是什么？

答案： “沈湎终须弃竹林”的下一句是： 长爱寄吟经案上 , 诗句拼音为： cháng ài jì yín jīng àn shàng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“沈湎终须弃竹林”全诗

锺山寺避暑勉二三子 (zhōng shān sì bì shǔ miǎn èr sān zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 李建勳。

楼台虽少景何深，满地青苔胜布金。
松影晚留僧共坐，水声闲与客同寻。
清凉会拟归莲社，沈湎终须弃竹林。
长爱寄吟经案上，石窗秋霁向千岑。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lóu tái suī shǎo jǐng hé shēn ， mǎn dì qīng tái shèng bù jīn 。
sōng yǐng wǎn liú sēng gòng zuò ， shuǐ shēng xián yǔ kè tóng xún 。
qīng liáng huì nǐ guī lián shè ， shěn miǎn zhōng xū qì zhú lín 。
cháng ài jì yín jīng àn shàng ， shí chuāng qiū jì xiàng qiān cén 。

“沈湎终须弃竹林”繁体原文

鍾山寺避暑勉二三子

樓臺雖少景何深，滿地青苔勝布金。
松影晚留僧共坐，水聲閑與客同尋。
清涼會擬歸蓮社，沈湎終須棄竹林。
長愛寄吟經案上，石窗秋霽向千岑。

“沈湎终须弃竹林”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
楼台虽少景何深，满地青苔胜布金。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
松影晚留僧共坐，水声闲与客同寻。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清凉会拟归莲社，沈湎终须弃竹林。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长爱寄吟经案上，石窗秋霁向千岑。

“沈湎终须弃竹林”全诗注音

lóu tái suī shǎo jǐng hé shēn ， mǎn dì qīng tái shèng bù jīn 。

楼台虽少景何深，满地青苔胜布金。

sōng yǐng wǎn liú sēng gòng zuò ， shuǐ shēng xián yǔ kè tóng xún 。

松影晚留僧共坐，水声闲与客同寻。

qīng liáng huì nǐ guī lián shè ， shěn miǎn zhōng xū qì zhú lín 。

清凉会拟归莲社，沈湎终须弃竹林。

cháng ài jì yín jīng àn shàng ， shí chuāng qiū jì xiàng qiān cén 。

长爱寄吟经案上，石窗秋霁向千岑。

“沈湎终须弃竹林”全诗翻译

译文：
楼台虽然很少，但景色却非常深远，地面上满布着绿苔，胜过铺满金银。
晚上松树的影子留下来陪伴僧人坐着，水的声音悠闲地与客人一起寻找。
清凉的时候，我打算回莲花社团聚，放下沉湎，终将离开竹林。
长久以来我一直喜欢寄托吟咏于经案之上，石窗在秋天晴朗时朝向千岑山峰。

全诗概括：诗人描绘了楼台景致深远而寥寡的情景，以满地青苔胜过金银，表达了对自然质朴之美的赞美。诗中出现了僧人与客人共坐、共赏松影和水声，体现了清凉闲适的意境。诗人表达了离开竹林的决心，打算回归清凉的莲花社团聚，并抛弃沉湎的生活。诗人长久以来喜欢将自己的吟咏寄托于经案之上，石窗在秋天晴朗时朝向千岑山峰，给予灵感和启示。整首诗以简洁明快的语言描绘了自然与人文的和谐相融，表达了对清凉自在生活的向往和追求。

“沈湎终须弃竹林”总结赏析

赏析：: 这首诗是李建勳创作的《锺山寺避暑勉二三子》。诗人以锺山寺为背景，写景抒怀，表达了对自然美和人生哲理的感悟。
首节写楼台景色，虽然楼台不多，但景色却十分深远。诗人用“满地青苔胜布金”来形容地面铺满了绿苔，胜似铺满了黄金，这种对绿意的赞美增强了自然景色的清新和宁静感。
第二节描写了松影和水声，诗人说松树的影子在傍晚依然留下，与僧人共坐其中，水声悠扬，与客人一同寻觅，这营造出一种宁静和与自然和谐相处的氛围。
第三节表达了诗人的愿望，他想要永远留在这清凉的地方，却知道醉乡难久，最终还是要离开竹林。这里既有对自然之美的向往，也有对世俗纷扰的避世之情。
最后一节提到了“寄吟经案”，意味着诗人将这份清幽之感寄托于诗篇，留在经书案上。而“石窗秋霁向千岑”则表现出秋天的明净景色，与前文的寺庙景色相呼应，增强了诗的整体意境。
标签: 写景、抒情、人生哲理、自然和谐。

“沈湎终须弃竹林”诗句作者李建勳介绍：

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。 李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。更多...

“沈湎终须弃竹林”相关诗句：

“沈湎终须弃竹林”每个字的意思：

包含“沈湎终须弃竹林”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂