“观空莫观色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“观空莫观色”出自哪首诗?
答案: “观空莫观色”出自: 宋代 连文凤的 《智果寺拜东坡参寥遗像次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān kōng mò guān sè ,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题2:“观空莫观色”的上一句是什么?
答案:
“观空莫观色”的上一句是: 禅空诗亦空 , 诗句拼音为: chán kōng shī yì kōng
,诗句平仄: ○○仄○仄 。
问题3:“观空莫观色”的下一句是什么?
答案: “观空莫观色”的下一句是: 寥寥百载下 , 诗句拼音为: liáo liáo bǎi zǎi xià ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“观空莫观色”全诗
智果寺拜东坡参寥遗像次韵 (zhì guǒ sì bài dōng pō cān liáo yí xiàng cì yùn)
吾爱参寥子,遗偈寄真迹。
像貌俨如生,鈎画宛若昔。
读此一代文,令人百虑释。
又爱东坡老,仙才逈飘逸。
吟哦月露章,飞奋风雨笔。
古寺遗清风,残碑卧白日。
我来拜祠下,怡然若私觌。
和之诗与禅,诗禅机籁寂。
相对两忘言,终朝不获一。
徘徊走风廊,舂容坐苔石。
於心适有契,所得不患失。
禅空诗亦空,观空莫观色。
寥寥百载下,无此二骚客。
买酒为招魂,欲招不可得。
平仄○平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平平仄○,平○平仄仄。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○○平仄○,○○仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
“观空莫观色”繁体原文
智果寺拜東坡參寥遺像次韻
吾愛參寥子,遺偈寄真跡。
像貌儼如生,鈎畫宛若昔。
讀此一代文,令人百慮釋。
又愛東坡老,仙才逈飄逸。
吟哦月露章,飛奮風雨筆。
古寺遺清風,殘碑卧白日。
我來拜祠下,怡然若私覿。
和之詩與禪,詩禪機籟寂。
相對兩忘言,終朝不獲一。
徘徊走風廊,舂容坐苔石。
於心適有契,所得不患失。
禪空詩亦空,觀空莫觀色。
寥寥百載下,無此二騷客。
買酒爲招魂,欲招不可得。
“观空莫观色”韵律对照
平仄○平仄,○仄仄平仄。
吾爱参寥子,遗偈寄真迹。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
像貌俨如生,鈎画宛若昔。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
读此一代文,令人百虑释。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
又爱东坡老,仙才逈飘逸。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
吟哦月露章,飞奋风雨笔。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
古寺遗清风,残碑卧白日。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
我来拜祠下,怡然若私觌。
○平平仄○,平○平仄仄。
和之诗与禅,诗禅机籁寂。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
相对两忘言,终朝不获一。
平平仄平平,平平仄平仄。
徘徊走风廊,舂容坐苔石。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
於心适有契,所得不患失。
○○平仄○,○○仄○仄。
禅空诗亦空,观空莫观色。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
寥寥百载下,无此二骚客。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
买酒为招魂,欲招不可得。
“观空莫观色”全诗注音
吾爱参寥子,遗偈寄真迹。
像貌俨如生,鈎画宛若昔。
读此一代文,令人百虑释。
又爱东坡老,仙才逈飘逸。
吟哦月露章,飞奋风雨笔。
古寺遗清风,残碑卧白日。
我来拜祠下,怡然若私觌。
和之诗与禅,诗禅机籁寂。
相对两忘言,终朝不获一。
徘徊走风廊,舂容坐苔石。
於心适有契,所得不患失。
禅空诗亦空,观空莫观色。
寥寥百载下,无此二骚客。
买酒为招魂,欲招不可得。
“观空莫观色”全诗翻译
译文:
吾喜爱参寥子,将他的诗篇珍藏,寄送给后人。
他的形貌生动逼真,画像仿佛就在眼前。
阅读他的作品,能让人百虑尽释。
我同样欣赏东坡老,他的仙才飘逸非凡。
吟咏月光与露水的篇章,笔下奔放如飞翔于风雨之中。
古寺中飘散着清风,残碑躺卧在白日的照射下。
我前来祭拜寺庙,心情宛如与先贤私下交流。
诗与禅相互交融,二者的境界宛如寂静的琴音。
面对面坐着,不再言语,整日中也不会获得什么。
我徘徊在风廊上,坐在青苔覆盖的石头上。
心灵之间产生了契合,所得亦不再担忧失去。
禅修的虚空,诗篇同样空灵,观察虚空,不要观察色相。
流逝了百余年,再没有这样的两位豪放诗客。
购买美酒来招引魂魄,但欲求却无法得到。
总结:
诗人表达了对参寥子和东坡老的敬仰之情,赞美他们的诗才和境界。诗人在寺庙中感受到禅与诗的交融,以及静谧与空灵的境界,最后以一种隐喻的方式,表达了对美酒招魂的愿望却无法达成的遗憾之情。整首诗透露出对古人智慧和精神追求的推崇,以及对生命中一些无法实现的渴望的思考。
“观空莫观色”相关诗句:
- 观空莫观色 出自 [宋] 连文凤 ·《智果寺拜东坡参寥遗像次韵 》
- 观色观空色即空 出自 [宋] 陈襄 ·《冬至日独游吉祥寺 其三 》
- 观色观空色即空 出自 [宋] 苏轼 ·《吉祥寺僧求阁名 》
- 当观吾庐莫观图 出自 [宋] 释居简 ·《一犂春雨图 》
- 观空是色色还空 出自 [宋] 李正民 ·《和赵表之大监对雪 其一 》
- 观空观化此凭栏 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一四 》
- 榜以观空作正观 出自 [宋] 王灼 ·《怀安光孝寺观空轩遗圆长老 》
- 是中观德又观空 出自 [宋] 释居简 ·《薛子舒半镜 》
- 未惯观空空可观 出自 [宋] 曾丰 ·《妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文公瞰临眇空阁之句题以眇空赋三绝句 其二 》
- 观空色异真 出自 [唐] 元稹 ·《象人 》
- 观空色不染 出自 [唐] 皇甫曾 ·《赠沛禅师 》
- 观空复观俗 出自 [宋] 宋高宗 ·《幸天长赐僧广宝 》
- 观空复观俗 出自 [唐] 广宣 ·《驾幸天长寺应制 》
- 色空前有达人观 出自 [宋] 张冕 ·《海棠 》
- 若知空色无异观 出自 [宋] 张耒 ·《园花盛开秬病不能观作诗谕之 》
- 莲花远观空有色 出自 [宋] 陆文圭 ·《题万户府瑞麦图 》
- 却来平地观空色 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《杂兴 其二 》
- 宴坐方观色界空 出自 [宋] 李洪 ·《仲躬示侍郎丈筩字韵咏雪次韵 》
- 妙观年来等色空 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其二 》
- 能观色性即是空 出自 [宋] 释德洪 ·《小字金刚经赞 》