首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 清晨坐堂上 > 居者转沟壑

“居者转沟壑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“居者转沟壑”出自哪首诗？

答案： “居者转沟壑”出自： 宋代 晁公遡的 《清晨坐堂上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jū zhě zhuǎn gōu hè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“居者转沟壑”的上一句是什么？

答案： “居者转沟壑”的上一句是： 农不愿授田 , 诗句拼音为： nóng bù yuàn shòu tián ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“居者转沟壑”的下一句是什么？

答案： “居者转沟壑”的下一句是： 行者死道边 , 诗句拼音为： xíng zhě sǐ dào biān ，诗句平仄：○仄仄仄平。

“居者转沟壑”全诗

清晨坐堂上 (qīng chén zuò táng shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

清晨坐堂上，文书常满前。
皆自公府来，徵发何纷然。
不闻问养民，但闻横索钱。
按籍为之课，独求最多年。
孰知人困穷，岂有力贸迁。
商不愿出途，农不愿授田。
居者转沟壑，行者死道边。
此罪在郡县，恩泽壅不宣。
公府不我责，所贵为货泉。
长使货泉在，吏曹同晏然。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

qīng chén zuò táng shàng ， wén shū cháng mǎn qián 。
jiē zì gōng fǔ lái ， zhǐ fā hé fēn rán 。
bù wén wèn yǎng mín ， dàn wén héng suǒ qián 。
àn jí wèi zhī kè ， dú qiú zuì duō nián 。
shú zhī rén kùn qióng ， qǐ yǒu lì mào qiān 。
shāng bù yuàn chū tú ， nóng bù yuàn shòu tián 。
jū zhě zhuǎn gōu hè ， xíng zhě sǐ dào biān 。
cǐ zuì zài jùn xiàn ， ēn zé yōng bù xuān 。
gōng fǔ bù wǒ zé ， suǒ guì wèi huò quán 。
cháng shǐ huò quán zài ， lì cáo tóng yàn rán 。

“居者转沟壑”繁体原文

清晨坐堂上

清晨坐堂上，文書常滿前。
皆自公府來，徵發何紛然。
不聞問養民，但聞橫索錢。
按籍爲之課，獨求最多年。
孰知人困窮，豈有力貿遷。
商不願出途，農不願授田。
居者轉溝壑，行者死道邊。
此罪在郡縣，恩澤壅不宣。
公府不我責，所貴爲貨泉。
長使貨泉在，吏曹同晏然。

“居者转沟壑”韵律对照

平平仄平仄，平平平仄平。
清晨坐堂上，文书常满前。

平仄平仄平，平仄平平平。
皆自公府来，徵发何纷然。

仄○仄仄平，仄○○仄○。
不闻问养民，但闻横索钱。

仄仄平平仄，仄平仄平平。
按籍为之课，独求最多年。

仄平平仄平，仄仄仄仄平。
孰知人困穷，岂有力贸迁。

平仄仄仄平，平仄仄仄平。
商不愿出途，农不愿授田。

平仄仄平仄，○仄仄仄平。
居者转沟壑，行者死道边。

仄仄仄仄○，平仄○仄平。
此罪在郡县，恩泽壅不宣。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
公府不我责，所贵为货泉。

○仄仄平仄，仄平平仄平。
长使货泉在，吏曹同晏然。

“居者转沟壑”全诗注音

qīng chén zuò táng shàng ， wén shū cháng mǎn qián 。

清晨坐堂上，文书常满前。

jiē zì gōng fǔ lái ， zhǐ fā hé fēn rán 。

皆自公府来，徵发何纷然。

bù wén wèn yǎng mín ， dàn wén héng suǒ qián 。

不闻问养民，但闻横索钱。

àn jí wèi zhī kè ， dú qiú zuì duō nián 。

按籍为之课，独求最多年。

shú zhī rén kùn qióng ， qǐ yǒu lì mào qiān 。

孰知人困穷，岂有力贸迁。

shāng bù yuàn chū tú ， nóng bù yuàn shòu tián 。

商不愿出途，农不愿授田。

jū zhě zhuǎn gōu hè ， xíng zhě sǐ dào biān 。

居者转沟壑，行者死道边。

cǐ zuì zài jùn xiàn ， ēn zé yōng bù xuān 。

此罪在郡县，恩泽壅不宣。

gōng fǔ bù wǒ zé ， suǒ guì wèi huò quán 。

公府不我责，所贵为货泉。

cháng shǐ huò quán zài ， lì cáo tóng yàn rán 。

长使货泉在，吏曹同晏然。

“居者转沟壑”全诗翻译

译文：

清晨坐在堂上，公文文件常常堆满前面。
都是来自公府的，征发人员究竟多啊。
不听闻问及养民之事，只听说强行征收钱财。
按照籍贯来计算税课，特别追求最多年收入的。
谁知道这些人困苦贫困，哪里有力气去经商迁徙。
商人不愿意外出经商，农民不愿意交出田地。
居住的转而落入沟壑，外出行走的在道路边上丧命。
这罪过在郡县政府，恩泽被阻塞不宣扬。
公府也不追责我，只重视货币的流通。
长期保持货币流通，官员们一样安闲自得。

总结：

诗中写出了一幅贪污腐败、苛捐杂税的社会景象。官府为了追求最多的税收，对贫苦百姓横征暴敛，使人民生活困苦。商人不愿经商，农民不愿种地，居住者流离失所，行走者死于路边，这都是由于官府的腐败和不公。诗人认为官府只重视货币流通，不顾民生疾苦，因而对官府失望，也感叹官吏们的安闲自得。

“居者转沟壑”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“居者转沟壑”相关诗句：

“居者转沟壑”每个字的意思：

包含“居者转沟壑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂