“转徙沟壑殣相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转徙沟壑殣相望”出自哪首诗?
答案: “转徙沟壑殣相望”出自: 宋代 陆游的 《秋获歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuǎn xǐ gōu hè jìn xiāng wàng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄○仄 。
问题2:“转徙沟壑殣相望”的上一句是什么?
答案:
“转徙沟壑殣相望”的上一句是: 数年斯民厄凶荒 , 诗句拼音为: shù nián sī mín è xiōng huāng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄○仄 。
问题3:“转徙沟壑殣相望”的下一句是什么?
答案: “转徙沟壑殣相望”的下一句是: 县吏亭长如饿狼 , 诗句拼音为: xiàn lì tíng cháng rú è láng ,诗句平仄:○仄平○○仄平。
“转徙沟壑殣相望”全诗
秋获歌 (qiū huò gē)
墙头累累柿子黄,人家秋获争登场。
长碓捣珠照地光,大甑炊玉连村香。
万人墙进输官仓,仓吏{炙火=肉}冷不暇尝。
讫事散去喜若狂,醉卧相枕官道傍。
数年斯民厄凶荒,转徙沟壑殣相望。
县吏亭长如饿狼,妇女怖死儿童僵。
岂知皇天赐丰穰,亩收一锺富万箱。
我愿邻曲谨盖藏,缩衣节食勤耕桑。
追思食不餍糟糠,勿使水旱忧尧汤。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○仄仄平仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平仄○平平,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄平仄仄。
仄平平平仄平平,仄仄平仄仄○仄。
○仄平○○仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平○,仄○仄平仄仄平。
仄仄平仄仄仄○,仄○仄仄平平平。
平○仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
“转徙沟壑殣相望”繁体原文
秋穫歌
牆頭累累柿子黄,人家秋穫爭登場。
長碓擣珠照地光,大甑炊玉連村香。
萬人牆進輸官倉,倉吏{炙火=肉}冷不暇嘗。
訖事散去喜若狂,醉卧相枕官道傍。
數年斯民阨兇荒,轉徙溝壑殣相望。
縣吏亭長如餓狼,婦女怖死兒童僵。
豈知皇天賜豐穰,畝收一鍾富萬箱。
我願鄰曲謹蓋藏,縮衣節食勤耕桑。
追思食不饜糟糠,勿使水旱憂堯湯。
“转徙沟壑殣相望”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
墙头累累柿子黄,人家秋获争登场。
○仄仄平仄仄平,仄仄平仄平平平。
长碓捣珠照地光,大甑炊玉连村香。
仄平平仄○平平,平仄仄仄仄仄平。
万人墙进输官仓,仓吏{炙火=肉}冷不暇尝。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄○仄平仄仄。
讫事散去喜若狂,醉卧相枕官道傍。
仄平平平仄平平,仄仄平仄仄○仄。
数年斯民厄凶荒,转徙沟壑殣相望。
○仄平○○仄平,仄仄仄仄平平平。
县吏亭长如饿狼,妇女怖死儿童僵。
仄平平平仄平○,仄○仄平仄仄平。
岂知皇天赐丰穰,亩收一锺富万箱。
仄仄平仄仄仄○,仄○仄仄平平平。
我愿邻曲谨盖藏,缩衣节食勤耕桑。
平○仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
追思食不餍糟糠,勿使水旱忧尧汤。
“转徙沟壑殣相望”全诗注音
墙头累累柿子黄,人家秋获争登场。
长碓捣珠照地光,大甑炊玉连村香。
万人墙进输官仓,仓吏{炙火=肉}冷不暇尝。
讫事散去喜若狂,醉卧相枕官道傍。
数年斯民厄凶荒,转徙沟壑殣相望。
县吏亭长如饿狼,妇女怖死儿童僵。
岂知皇天赐丰穰,亩收一锺富万箱。
我愿邻曲谨盖藏,缩衣节食勤耕桑。
追思食不餍糟糠,勿使水旱忧尧汤。
“转徙沟壑殣相望”全诗翻译
译文:
墙头挂满了黄灿灿的柿子,人们秋天收获时争相上场。
长碓捣出的珍珠照亮大地,大甑炊煮着香气扑鼻的玉米,连村都弥漫着诱人的香味。
成千上万的人蜂拥着向仓库送粮食,但仓库里的吏员炙火已经冷却,根本来不及品尝。
最后收获的喜悦溢于言表,都陶醉在官道旁边相互拥抱,好像亲密的亲人一样。
几年来,人们忍受着困苦和灾荒,不断地迁徙,沟壑之间相互凝视。
县吏和亭长都像饿狼一样,妇女害怕死亡,儿童憔悴不堪。
怎么知道皇天给予了丰收,每亩土地都收获了一石粮食,富足到能装满万箱。
我愿意与邻居谨慎地隐藏起来,节衣缩食,勤劳地耕种桑田。
回想起过去吃不饱的日子,也不要让水旱困扰我们,使我们担忧如同尧和舜时代的汤。
全诗描述了一个丰收的景象,柿子成熟黄灿灿的挂满墙头,人们秋天收获时蜂拥前往。农民用长碓捣珠,炊玉米于大甑,连村都弥漫着飘香的气息。虽然有万人送粮食进仓库,但由于官吏不及时品尝而冷却。最终,人们欢喜地庆祝丰收,感恩官道旁边的幸福团聚。然而,在几年的凶荒之后,民众不断地转徙,生活异常困苦。县吏和亭长贪得无厌,妇女和儿童深受其害。然而,皇天赐予了丰收,让每亩土地都产出万箱粮食。诗人表达了愿与邻曲谨慎相处,节衣缩食,勤劳耕种的愿望,希望不再忍受贫困,也不让水旱困扰困扰百姓。
“转徙沟壑殣相望”相关诗句:
- 转徙沟壑殣相望 出自 [宋] 陆游 ·《秋获歌 》
- 居者转沟壑 出自 [宋] 晁公遡 ·《清晨坐堂上 》
- 直恐转沟壑 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其一 》
- 坐令沟壑转老羸 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 呻吟望赐多沟壑 出自 [宋] 杜范 ·《借韵呈宽堂 》
- 沟渠溪壑相吐吞 出自 [宋] 文同 ·《季夏己亥大雨 》
- 殍殣惨相联 出自 [宋] 杨简 ·《明堂礼成诗 》
- 可免河沟徙大梁 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 公叔 》
- 青松架壑聊相望 出自 [宋] 刘拯 ·《秋霜阁 》
- 徙我夜壑舟 出自 [宋] 朱熹 ·《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以爲德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归於我矣 》
- 池疑夜壑徙 出自 [唐] 岑文本 ·《安德山池宴集 》
- 东望转相思 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 相望正展转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《陈秀才扩因旬休不至以诗呼之 》
- 转头相望便淮浙 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬进卿 》
- 坦腹转侧各相望 出自 [宋] 孔平仲 ·《西堂 》
- 转头二十里相望 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉赴桂过抚州樟原得雨 》
- 未填沟壑 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 填沟塞壑 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五三 》
- 填沟塞壑 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六六 》
- 宁当待沟壑 出自 [宋] 戴表元 ·《古诗十五韵送胡天放西游 》