“烟褭翠丝柔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟褭翠丝柔”出自哪首诗？
答案： “烟褭翠丝柔”出自： 唐代 戴叔伦的 《赋得长亭柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān niǎo cuì sī róu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟褭翠丝柔”的上一句是什么？
答案：
“烟褭翠丝柔”的上一句是： 雨搓金缕细 , 诗句拼音为： yǔ cuō jīn lǚ xì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烟褭翠丝柔”的下一句是什么？
答案： “烟褭翠丝柔”的下一句是： 送客添新恨 , 诗句拼音为： sòng kè tiān xīn hèn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“烟褭翠丝柔”全诗
赋得长亭柳 (fù dé cháng tíng liǔ)
濯濯长亭柳，阴连灞水流。
雨搓金缕细，烟褭翠丝柔。
送客添新恨，听莺忆旧游。
赠行多折取，那得到深秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“烟褭翠丝柔”繁体原文
賦得長亭柳
濯濯長亭柳，陰連灞水流。
雨搓金縷細，煙褭翠絲柔。
送客添新恨，聽鶯憶舊遊。
贈行多折取，那得到深秋。
“烟褭翠丝柔”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
濯濯长亭柳，阴连灞水流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨搓金缕细，烟褭翠丝柔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送客添新恨，听莺忆旧游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
赠行多折取，那得到深秋。
“烟褭翠丝柔”全诗注音
濯濯长亭柳，阴连灞水流。
雨搓金缕细，烟褭翠丝柔。
送客添新恨，听莺忆旧游。
赠行多折取，那得到深秋。
“烟褭翠丝柔”全诗翻译
译文：
濯濯长亭边的柳树，阴影连绵伸向灞水流动。
雨滴擦拭着细如金线，烟雾轻飘如翠丝般柔软。
送别客人增添了新的忧愁，聆听着莺鸟让人回忆起往昔的游玩。
赠送的行李多次折叠收取，又何时能够得到深秋的美景呢。
总结：
这首诗以长亭柳树、灞水流动为背景，描绘了雨中的景色。雨滴如金缕般细腻，烟雾轻柔如翠丝。诗人送别客人时，心中增添了新的忧愁，聆听莺鸟的歌声又勾起了对往昔游玩的回忆。最后，诗人希望赠送的行李能够抵达目的地，享受深秋的美景。整首诗以细腻的描写展现了雨中景色和情感的变化。
“烟褭翠丝柔”相关诗句：
- 烟褭翠丝柔 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赋得长亭柳 》
- 炉烟褭褭上晴丝 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵谢胡运属二首 其二 》
- 柔桑褭褭阴影轻 出自 [宋] 张伯玉 ·《饭芝川村舍 》
- 翠丝络马金褭腰 出自 [宋] 赵希㯝 ·《湖中曲 》
- 竹引丝随褭翠楼 出自 [唐] 吴融 ·《即席 》
- 丝丝烟雨弄轻柔 出自 [宋] 宋自适 ·《杨柳 》
- 丝丝烟雨弄轻柔 出自 [宋] 朱端常 ·《柳 》
- 柳丝褭褭蕙带长 出自 [唐] 皎然 ·《释裴循春愁 》
- 柳丝褭褭风缲出 出自 [唐] 白居易 ·《天津桥 》
- 断烬遗香褭翠烟 出自 [唐] 李贺 ·《沙路曲 》
- 褭翠笼烟拂暖波 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 五 》
- 褭褭青莲翠叶重 出自 [唐] 曹汾 ·《早发灵芝望九华寄杜员外使君 》
- 褭褭青莲翠叶重 出自 [唐] 曹唐 ·《望九华寄池阳杜员外 》
- 素烟丝雨助妖柔 出自 [宋] 文彦博 ·《雨中湖上绯桃盛开舟子维缆於树因书二十八言 》
- 篆烟褭褭黄金炉 出自 [宋] 陈造 ·《谢仪真诸公 》
- 茶烟褭褭笼禅榻 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 一 》
- 红蕖褭褭秋烟里 出自 [唐] 杨贵妃 ·《赠张云容舞 》
- 褭褭烟光不堪翦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早春曲 》
- 绿杨烟褭褭 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六 》
- 褭褭沈水烟 出自 [唐] 李贺 ·《贵公子夜阑曲 》