“翠丝络马金褭腰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠丝络马金褭腰”出自哪首诗?
答案: “翠丝络马金褭腰”出自: 宋代 赵希㯝的 《湖中曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì sī luò mǎ jīn niǎo yāo ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“翠丝络马金褭腰”的上一句是什么?
答案:
“翠丝络马金褭腰”的上一句是: 大堤新曲干银霄 , 诗句拼音为: dà dī xīn qū gān yín xiāo
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“翠丝络马金褭腰”的下一句是什么?
答案: “翠丝络马金褭腰”的下一句是: 香风随步烟飞飘 , 诗句拼音为: xiāng fēng suí bù yān fēi piāo ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“翠丝络马金褭腰”全诗
湖中曲 (hú zhōng qū)
长眉柳叶交青条,玉花娇面垂云髫。
湖波蓝色春寥寥,大堤新曲干银霄。
翠丝络马金褭腰,香风随步烟飞飘。
芳亭深杳传金貂,一笑嫣然轻百绡。
欢娱未了日晷短,城鼓咿咿续复断。
鸣鞭夜月入鸡关,碧山皎皎水潺潺。
○平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
平平平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
平平○仄○平平,仄仄平平○仄○。
平平仄○仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
“翠丝络马金褭腰”繁体原文
湖中曲
長眉柳葉交青條,玉花嬌面垂雲髫。
湖波藍色春寥寥,大堤新曲干銀霄。
翠絲絡馬金褭腰,香風隨步烟飛飄。
芳亭深杳傳金貂,一笑嫣然輕百綃。
歡娛未了日晷短,城鼓咿咿續復斷。
鳴鞭夜月入雞關,碧山皎皎水潺潺。
“翠丝络马金褭腰”韵律对照
○平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
长眉柳叶交青条,玉花娇面垂云髫。
平平平仄平平平,仄平平仄平平平。
湖波蓝色春寥寥,大堤新曲干银霄。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
翠丝络马金褭腰,香风随步烟飞飘。
平平○仄○平平,仄仄平平○仄○。
芳亭深杳传金貂,一笑嫣然轻百绡。
平平仄○仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
欢娱未了日晷短,城鼓咿咿续复断。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
鸣鞭夜月入鸡关,碧山皎皎水潺潺。
“翠丝络马金褭腰”全诗注音
长眉柳叶交青条,玉花娇面垂云髫。
湖波蓝色春寥寥,大堤新曲干银霄。
翠丝络马金褭腰,香风随步烟飞飘。
芳亭深杳传金貂,一笑嫣然轻百绡。
欢娱未了日晷短,城鼓咿咿续复断。
鸣鞭夜月入鸡关,碧山皎皎水潺潺。
“翠丝络马金褭腰”全诗翻译
译文:
长眉的柳树叶儿交织成青翠的条纹,玉花般娇嫩的面庞垂下云一般的髻。
湖水波光粼粼,春天寂寥,大堤上新的歌曲在银色的天空下婉转响起。
翠绿的丝线编织的马缰绕过金色的腰间,香风随着步伐飘荡如烟。
芳香的亭子深处传来金色貂皮的声音,她一笑时嫣然如花,轻盈的绢帕飘飘然。
欢乐尚未结束,日影已渐短,城中的鼓声断断续续地响着。
夜晚的月光下,鸣鞭声响彻鸡鸣山关,碧绿的山峦皎洁,水声潺潺。
全诗描绘了一个美丽的春日景象,柳树垂下长长的叶片,面庞娇嫩如花的女子在湖边徐步,风轻云淡,马缰随风飘舞。在芳香的亭子里,金貂皮传来铿锵声音,女子轻笑如花。欢乐时光尚未结束,但白昼已逐渐短暂,城中鼓声断断续续。夜晚中,月色明亮,鞭声回荡于山关,碧山清丽,流水潺潺。
“翠丝络马金褭腰”相关诗句:
- 翠丝络马金褭腰 出自 [宋] 赵希㯝 ·《湖中曲 》
- 青丝络马黄金羁 出自 [宋] 苏泂 ·《送孟信州去矣行 》
- 金羇络騕褭 出自 [唐] 韩翃 ·《东城水亭宴李侍御副使 》
- 騕褭黄金络 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李阁使知冀州 》
- 烟褭翠丝柔 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赋得长亭柳 》
- 看骑金腰褭 出自 [宋] 戴表元 ·《排律十七韵贺阮侯伯子 》
- 腰褭带金虫 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 竹引丝随褭翠楼 出自 [唐] 吴融 ·《即席 》
- 风络柳丝鶑织翠 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 金丝络 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 和风无力褭金丝 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 五十 》
- 青丝络骢马 出自 [唐] 钱起 ·《送田仓曹归觐 》
- 青丝络白马 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 褭褭腰疑折 出自 [唐] 张祜 ·《舞 》
- 柳丝褭褭蕙带长 出自 [唐] 皎然 ·《释裴循春愁 》
- 柳丝褭褭风缲出 出自 [唐] 白居易 ·《天津桥 》
- 炉烟褭褭上晴丝 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵谢胡运属二首 其二 》
- 青丝结金络 出自 [唐] 李白 ·《陌上桑 》
- 青丝结金络 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 青丝络马不须走 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔叠前韵见贻因以爲别 》